雨果奖的首位得主——阿尔弗雷德·贝斯特　　　姚海军　　阿尔弗雷德·贝斯特最初引起中国读者的关注，差不多是十年前的事了。当时郭建中教授主编的一套科幻译丛收录了他的代表作《群星，我的归宿》尽管只是个缩写本，其中俯拾皆是的超越性想像仍然闪烁出耀眼的光芒，倾倒了无数读者。　　阿尔弗雷德·贝斯特（AlfredBester．1913～1987）出生于美国纽约的一个犹太人家庭，在人文科学和自然科学，包括心理学方面均受过很好的教育。他给科幻界带来的第一份礼物是一个短篇故事，最初他把它寄给了《惊骇》。一个叫莫特·威辛格的编辑帮助他润色了这篇作品，并建议他去参加《激动人心的奇异故事》正在举行的业余作者大赛。贝斯特听从了这一建议，结果他赢得了50美元的奖金。这篇故事叫《被破坏的公理》（The Broken Axiom），发表在1939年4月号的《激动人心的奇异故事》上。...　

《猿猴世界》 作者：[法] 彼埃尔·布勒第一章 太空玻璃瓶 　　　吉思和菲丽丝离开自己居住的星球，去宇宙中度假。　　在那个时代，行星间的旅行司空见惯，在恒星系间往来也不新鲜。吉恩和菲丽丝乘坐一艘球形飞船，外壳——也就是帆——轻得出奇、薄得出奇，在光辐射压的推动下游弋太空。这样一种装置，如果自由进入一个星球附近——当然也不能太近，免得重力场过强——的话，总是沿着这个星球的反方向成直线前进。吉恩创造了一种非常巧妙的控制航向的方法：船帆里面加了一系列黑帘，可雌随意卷起或者展开，以改变球面的反射力，从而调整光辐射压的总强度。飞船的塑料外罩也可以随意膨胀或者收缩，当吉思想加快速度的时候，球体可以达到最大直径，使接收辐射流的表面积增大，飞船以极快的速度前进；要减速的时候，吉恩就按一下电钮，飞船便缩小，这时，光的利用几乎等于零，飞船只剩下了自己的惯住，就象被一根无形的线牵着悬挂着在...　

□ 罗伯特·乔丹（又译《时光之轮》）Niniya Dong/文 (QQ: 136015409)我做这个翻译纯粹是业余兴趣，希望跟别人分享一下世界有名的奇幻著作，同时为了给自己动力继续下去。请支持和指导。《时间之轮》是美国作家罗伯特·乔丹（Robert Jordan）所著，可以媲美《魔戒》的长篇奇幻史诗巨作。从八十年代末开始至今，该系列连前传已经出版了12部。每一部都是一段独特的冒险、一个精彩的故事，都能跻身纽约时报畅销书榜前十位，都获得上百万册的销售佳绩。读者对它的评论褒贬不一，喜欢者赞叹它详细鲜明的人物和情节描写，讨厌者嫌它设定太过复杂。不论如何，就我现在看到第四部为止，我觉得很有阅读和收藏价值。全系列有3个中心主角：固执的岚，调皮的马特和沉稳的珀林。而每一部中，还有各自的主角，特别是其中的女性角色，十分鲜明有力。例如第一部中冷静的艾塞达依（可以使用唯一之力的引导者，类似巫师、魔法师的人）茉莱娜，泼辣的贤...　

(星界的战旗 ) I 羁绊的形式第一章 幻炎　　他很专注的检阅着自己刚获得的新领土。　　虽然自己对空气中的这股刺鼻甜味并不是很喜欢，但只要习惯之后也就没什么。　　他在这块领地上绕了整整一圈。看来这里似乎没有任何敌人的样子。　　他抬起头来望着一道闸门，刚才自己就是从这里出发的。虽然他看不懂门上那块牌子的文字，不过那里确实是写着‘海德伯爵城馆：帝国中最小不隆咚的贵族城馆。’他端正的坐在门前，并盼望那扇门能够马上开启。因为自己一路睡到刚刚才醒的关系，被关在门外也是不得已的。　　然而，那扇门却没有任何开启的迹象。　　他敲了那道闸门好几次，甚至还大声抗议了起来，可是它就是不开启。看来那个同居人似乎是不在房里的样子。　　没办法，他只好再开始巡逻着自己的领土。在这里，他发现到好几处非常棒的小空间，不论是哪个地方都能让自己躲在里面悠闲的睡个午觉。...　

第01章第02章第03章第04章第05章第06章第07章第08章第09章第10章第11章第12章第13章第14章第15章第16章第17章第18章第19章第20章第21章第22章第23章第24章第25章第26章第27章第28章第29章第30章第31章第32章第33章第34章第35章第36章第一章　　　　时间或许已经不能表明什么了，只是传奇的一个与一个的接续。　　或许传奇本身也没什么价值，除了人们的赞颂。　　当赞颂的欢歌已经沉沦，当历史只是游吟诗人的语句，一切终将归于尘埃。　　星轮飙转，命运在人世中徘徊；荣与辱，辉煌与破灭，交替如大海的浪花，一切进行着变幻如不可测。终于，定位于这个时代的千百万年以后，宇宙的另一端。　　坦斯星无论从哪一方面来讲，都是继地球以后最适合人类生存的地方，它足有地球的十个那么大，资源异常的丰富。但奇怪的是，这里一直没有生命繁殖的迹象，直到两百年前，人类的末裔从遥远的地球迁徙到这里，才使这个本就应当兴旺的星球真正的...　

时间与地点：1 、地球纪年公元1976年7 月28日凌晨3 时42分56秒，在中国河北唐山发生了一场7.8 级地震。它是地球有史以来破坏最为惨烈的一次地震。是时，中国正处于一种被称为“文化大革命”的社会癔症中，中国政府虽然尽全力进行了抢救，却愚蠢地拒绝国外援助，这个决定加剧了灾难的份量。唐山大地震死亡人数为24万，重伤16万。它给所有受难者留下了抹不掉的心理创伤。一些患者甚至终生不敢走进黑暗，因为只要被黑暗笼罩，他们就立即掉回到当时的场景：被深埋在建筑物的残骸中，长达十几天的绝对的黑暗，绝望与期盼——这种折磨多少年后还能令他们窒息。在这场灾难中也产生了一些惨烈壮美的故事，而其中最强劲的主旋律是母爱，是母爱与死亡的交织。2 、地球纪年公元2071年7 月12日凌晨3 时28分47秒，美国旧金山发生了一...　

目 录　作者简介安魂曲傀儡主人生命线“你们这些回魂尸……”月亮是个严厉的女主人哥伦布是个傻瓜探照灯　 作者简介　　　罗伯特·安森·海因莱因（Robert Anson Heinlein）1907年7月7日生于密苏里州的巴特拉市，曾就读于密苏里大学和安纳波利斯海军学院，并以海军军官身份服役五年，1934年因病复员。他一度在加利福尼亚大学洛杉矶分校攻读物理。第二次世界大战期间，他在费城海军航空试验所任工程师。　　1947年起，他的短篇作品出现在《星期六晚邮报》及其它高价杂志上，而他的长篇则是一系列少年儿童科幻故事，如《伽利略号火箭飞船》（1947）、《太空军官候补生》（1948）、《红色的行星》（1949）、《星球人琼斯》（1953）、《星球兽》（1954）和《银河系的公民》（1957）。这些作品不仅吸引了青少年，而且拥有成年读者，一些评论家甚至认为这些是他的杰作。...　

目 录　第一部 远上月岛第一章 荷贝提凯第二章 最好的药第三章 退潮小岛第四章 陌生人第五章 初遇麻烦第二部 新的生活第六章 月桂树第七章 敌对第八章 两个公主第九章 冬雪神兵第三部 神秘叠现第十章 魔法阶梯第十一章 阴谋萌动第十二章 方尖碑《符文之子－3 存活之岛》作者：[韩] 全民熙第一部 远上月岛 第一章 荷贝提凯　　　奇瓦契司的冬季一般来得比较早。　　以往泛蓝的夜空从大约八月中旬开始，便逐渐转换为一片冰凉的黑暗色彩。在一个清晨，当那犹存一丝夏日炎热的夜晚由暗蓝转为淡蓝色的时候，奇瓦契司首都罗恩的某座宅邸里，诞生了一名婴儿。　　这个婴儿出生时候，他的父亲并不在家。因为他接到某个高贵人士的命令之后，便在一个月前出国去了。他本想在婴儿出生前赶回来，但是婴儿却出乎意料地提早两个月出生了。所以婴儿的父亲回来时，已经是他出生后两个月的事了。...　

《超神战纪．DAY OF RETURN 》第十四集 作者：桃默第九十九缘～白龙之天界羽衣之缘广目天虽是天人，但向有龙王的称誉，主要因为他收有两个神龙作副将，连法宝「五色宝塔」也是在圣龙界修炼回来。此外，他还收伏了一头火龙作神兽。「圣兽」是非文明高级生物的称呼，而「神兽」则是被神魔挑选并畜养的圣兽。神龙是宇宙间最神圣及吉祥的生命，族中有两大种类，第一种神龙并不能变化；第二种神龙天生拥有二段变身──龙神形态和人形形态。两者在道行上有分别，仍属高级生命，而神龙更是宇宙中唯一非人形的文明生命。已知的高级生命好像天人、阿修罗、夜叉等等，其身体发展跟人类接近。传说这是初神的形态，初神以自己为蓝本创造众生，因此各个种族的外形有分别也不至太大。...　

　　夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？——李白　　麦维尔在《白鲸》的开头说：“叫我以实玛利吧。”我总是记起这句话。一位在阴湿的寒夜走进劣等旅馆的水手，跟一个呆望着雨窗外的树丛像水彩般盛开的公司职员有什么不同呢？我被放逐在夏季。　　如果你愿意，叫我以实玛利吧。　　实际上，这的确是我的名字之一。我用它来蒙骗那些没看过《圣经》的小美眉，最近这个物种的生存能力越来越强，使我有力不从心之感了。　　而且，有两个已经成为我老婆的家伙，突然噗啦地飞走了。其中一个连话都没有说，就再也没露过面，上次我到逸飞岭的家里，只看见一所空荡荡的屋子。房门上有两行字：　　“此住宅已闲置七天，为了更好地利用服务器空间，您是否同意系统将此房删除？是（Y）/否（N）”...　

第一章 暗杀与被杀　　几个世纪以来，一直相对平静的索菲恩，现在却陷入了一片慌乱喧哗之中。　　宫廷和贵族之中，早已经分裂成为了两大派系，即便这两大派系之中，也并非铁板一块的坚固整体。　　身体衰弱已久的国王陛下的突然病倒，原本就在众人的预料之中，此时很多人都寄望於那位英明强干的公主殿下，站出来主持政局。　　但是，令众人感到失望和疑惑的是，在这风雨飘摇的时刻，在这最需要强力人物执掌政局的时候，众所注目的公主殿下，这位被民众认为是唯一能够拯救索菲恩於危难之中的王室成员，却偏偏离开京城索菲恩，住在了位於依斯开普的避暑行宫之中。　　依斯开普，位於索菲恩王国西北部的山峻岭之中。　　而那座宁静祥和的行宫，就位於一处低缓的山坡之上。　　在行宫的北面，是一望无际的大海，一道蜿蜒曲折的沙滩，便紧紧贴著山脚。...　

1999 第8期 - 科幻之窗威廉·黑利特·厄普森 刘维梓寄自 新几内亚岛①荷兰迪亚市1945年7月21日 星期六送美军 亚历山大·布茨少校澳大利亚 蒙果摩日岛②亲爱的布茨：澳大利亚的史密斯将军告诉我，您已随同澳军去了蒙果摩日岛，进行用大型降落伞空投推土拖拉机的试验。我很乐意通知您：美军方面派出的狄克逊和赫博尔特上尉（过去他俩都是蚯蚓拖拉机公司的安全工程师）将在下周二，即7月24日到达蒙果摩日港。他们是搭乘小型护卫舰去各地检查蚯蚓公司产品并提出关于减少事故的建议的，还携带一台60马力的蚯蚓牌拖拉机作为示范，装备了所有最新的安全设施。作为我们公司的前业务主任，您肯定对此事感到兴趣。我希望您能会见他们，并为您能给予他们的种种支持致以衷心的谢意。...