□ 阿尔弗雷德·贝斯特赵海虹 译原载《科幻世界》往者不可鉴，来者无可追，大团圆的结局总是苦乐交随。有一位名叫约翰·斯特拉普的人，他是这个拥有七千亿人口的世界上最具价值、最有权利、最富传奇色彩的人物。他珍贵的价值皆源于一项才能——能够作出决断。注意这里使用了黑体，非同一般。在这个复杂的匪夷所思的世界上，他是极少数可以作出重大决断的人之一，而且他的判断正确率高达百分之八十七。他以高价出售自己的判断力。有那么一家布鲁克顿生物公司，天津四、开洋双星和地球上都有这家公司的工厂，总厂设在阿尔科。布鲁克顿公司的年收入达2700亿塞，它同客户和竞争者构成错综复杂的贸易关系，这种关系需要一家包括两百名经济学家的服务机构来处理，他们中每个人都是这幅巨型关系图中某个局部的专家，没有任何人有能力协调全局。...　

　中文版前言关于詹姆斯·冈恩和他的《科幻之路》英文版前言目录首航月球　　《一个真实的故事》（节选）[古罗马·叙利亚] 卢琦安 著远游奇遇　　《约翰·曼德维尔爵士航海及旅行记》（节选）[英] 轶名世上没有理想国　　《乌托邦》第二部（节选）[英] 托玛斯·莫尔 著崭新的科学与古老的宗教　　《太阳城》（节选）[意大利] 托马索·康帕内拉 著经历、实验和启迪人类心智的战斗　　《新亚特兰蒂斯》（节选）[英] 弗兰西斯·培根 著新宇宙观与另一次月球旅行　　《梦》[德] 约翰内斯·开普勒 著奔向月球　　《月球之行》（节选）[法] 西拉诺·德·贝热拉克 著理性的时代和反对派的呼声　　《勒皮他岛游记》[英] 乔纳森·斯威夫特 著入地幻游...　

目录　夏 日 魔 术第一章 等列车的时候第二章 夜之旅第三章 不请自来的宾客们第四章 黄昏庄园第五章 同心圆上的华尔滋第六章 宣战第七章 夜晚的回复第八章 仙境中的来梦第九章 山丘上满是翠绿夜 半 歌 声第一章 万圣节前夕的招待第二章 大天使的十二小时第三章 镜子呀、镜子呀！第四章 无尽的黑夜之旅第五章 异形城镇第六章 迷宫寄居者第七章 深夜圆舞曲第八章 日蚀都市第九章 秋的魔术白 色 迷 宫第一章 针叶树林第二章 怪物们第三章 雪槛第四章 魔女之夜第五章 地上地下皆之第六章 北风之城第七章 再会荒野第八章 血腥图书室第九章 冬的魔术　第一章 等列车的时候　　　Ⅰ　　有三个星期的休假、再加上二十万日元，能户耕平总算得到短暂的自由。当这两样都没了，他就得回到半工半读的大学生活。...　

　　机械化恋爱　　作者：女罗　　CHAPTER 意外失手　　欧虽然一向保持着自己令人厌恶的傲慢，但在任务的时候总是很谨慎。只有十四岁的他，行动敏捷，思维冷静，尽管有些时候会幼稚的孩子气，但已经能像一个职业杀手一般工作了。　　在果断地解决对方之后，他迅速起身，套好衣服，一边确定似的摸着身侧的EE-9，那是新研发出以精度和威力著称的一款手枪，6英寸长枪管，采用的新型金属可以承受3000以上膛压，用以装配高强度弹药。　　他的大脑像精密仪器一般清晰地描绘出了宅邸透視地形图，包括各个通风管道以及地下通道。　　这是一座古旧的房子，极少的机械制品——第四次大战之后民众反战情绪格外高涨，顺带兴起的反机械狂热持续不散——现在满脸蠢相瞳孔涣散躺在床上的家伙，就是精神领袖之一，保守派大臣汤姆·沃德。很显然，在欧穿好衣服的时候，他身上所有的生命迹象都已经消失。...　

周宇坤一凯茜非常清楚自己的目标是什么，唯有半人马座中那一颗恒星最具诱惑力了，以目前人类的航天水平而言，考察自己星系内部的行星体已不再是乐趣。因此，NASA这次想飞得更远一些。凯茜虽然年方23岁，却已经是一位非常了不起的宇航员了。她曾经在22世纪中登上月球两次，并且后来又参与了火星冰冠解冻灌溉工程的规划以及首次土卫六的载人登陆计划——那里可是一个诱人的可能存在生命的世界。如果说在NASA中能够上天的女性屈指可数的话，那么凯茜·黛恩更是其中最出色的一位。从前的那些经历曾经给她带来过多少的荣耀呵，然而现在她却必须和心爱的人长期分离。凯茜的家人早已不在人世，她是在福利院里长大的。在这个世界上，她唯一难舍难分的人就是眼前的那位小伙子：亚当·斯图尔特。...　

□ 阿瑟·克拉克摘译自克拉克《the hammer of god》(1993)"请确认所有系统工作正常。"罗伯特·辛格的耳边响起了发令员的声音，"一号？""OK.""二号？""在。""三号？""没问题。"不过来自加州理工的四号选手却并没有回答。她笨拙地从起跑线走开了。那就只剩下六个了，辛格想，同时心里闪过一丝同情。从那么远的地球过来，却在最后一分钟因为装备问题退出了，简直太倒霉了。在地球上进行相关的测试几乎不可能，因为没有足够大的模拟器。而在月球上，则很简单，只需走出气闸就可以得到足够的真空了。"开始倒计数：十、九、八……"马拉松可不象那些在起跑线就可以决定胜负的运动。辛格在"零"以后等了一会儿，仔细地估计了出发角之后，才开始跑了起来。...　

　　能跟你说说我的故事，实在是让我开心的一件事。虽然我已经20多岁了，年龄可能比你大，但是我的经历没准儿会让你感兴趣。其实，每个人的经历说出来都是一部生动的文学作品，在这样有血有肉的经历面前，再大的作家也显得苍白无力。地球说白了是一个巨型电视屏幕，每时每刻由数10亿演员同时出演没完没了的连续剧。和这部连续剧比起来，作家们艺术家们写的拍的那些玩艺儿着实是挂一漏万弄巧成拙的蹩脚货。　　我还没告诉你我的名字，我叫李翼展。据说这名字是我爸给我起的，好像是希望我展翅高飞的意思，是不是俗了点儿？不过从望子成龙的角度看，他的用心也说得过去。搁谁费了半天劲儿生养个孩子都会希望孩子日后有出息。后来我才知道，在航空术语里?quot;翼展"特指飞机机翼的总宽度。打个比方说吧，如果你是一架飞机，你的双臂顺理成章就是机翼，你伸开双臂的长度，就是你的翼展数据。...　

□ 赵海虹我站在时间的彼方凝望你离去的方向1. 林凯风：我看到了一桩杀人案的现场。会议结束，代表们纷纷取下同声译机，起身离座而去，只有我仍一动不动地坐在那里。在我宣读了论文《从自然界的不明声影现象谈四维空间双向视频交流的可能性》之后，威廉·布朗笑着对代表们说：“林先生搞错了，现在召开的是世界物理学年会，不是科幻大会。”学术观点不被人认同、理解居然是一件这么痛苦的事么?有人亲切地拍了拍我的肩膀，我抬起头，看到了我的老师亚历山大。自从两年前我离开他的研究所回到中国，我们就一直没有再碰面。望着这张熟悉的笑脸，我的不安忽然消失了，心头又涌出无限的勇气。“我没有看错你呀！”亚历山大先生说，“你果然是个敢想、能想的小子。”...　

　目 录　龙枪历史简表各种族创世神话龙枪英雄的简介和设定龙枪龙族介绍龙枪神器一览善良阵营的众神克莱恩的魔法龙枪中“高级法师”职业的3E设定克莱恩历史上的操法者关于悖逆者（renegade)　　　　　龙枪历史简表　　　众星创生之年代(The Age of Starbirth)　　(10000-9000 PC)　　最初，世界一片混沌。　　神上之神(the HighGod)从混乱中苏醒，产生意识和形体，并降服了混沌之神(the Chaos)。　　神上之神接着创造了最初的上位神帕拉丁(Paladine)和塔克希丝(Takhisis)，分别代表了善和恶。在他们之间，是中立的上位神知识之神吉立安(Gilean)。代表善、恶和中性的三个上位神又各自产生三、四名中位神，形成了最初的神族。...　

2000 第10期 - 世界科幻大卫·伯瑞 黄汉杰 肖炜你以为快要抓住我了，是不是？来吧，我正等着你呢。这就是为什么我的钱包里有一张伪造的卡片，上面注明我的血型是AB－，我对盘尼西林、阿斯匹林和苯氨基丙酸等等过敏；注明我是一个虔诚的、身体力行的基督徒。在那必将到来的一天，所有这些花招都会阻止你。即使在性命攸关的时候，我也决不让输血管插入我的胳膊，决不！任何有你的血液我都不要。而且，我已经注射了抗体。因此，你最好离我远点！ALAS。我不会上你的当，我也不会被你感染。你这狡猾的魔鬼，我知道你的弱点！你很脆弱。你不像TRAP，你既不能暴露在空气中，又不能抗热抗冷，也不能存活于酸碱中。血液对血液，这是你惟一的通道。你还有什么花招呢？你是不是认为自己进化得很完美了？...　

　　一 奇特的人工脑　　约翰·瑟曼已经习惯与地球上那些有权势的人物打交道了，虽然只是一个普通的平民，但他发明了程序模型，这就导致自我指挥战争的最高级计算机的诞生。一些大名鼎鼎的军事家们都要听从他，就是连议会的议员们也不例外。据说在新五角大楼里有一种特殊的语言，从军事家维特的脸上可以看出战争留下来的伤痕。维特精通密码。议员勃兰特有着光滑的脸蛋和一双明亮的眼睛，也带着一种悠闲的神情抽着“台纳滨”烟卷，而他那种神态似乎显示出他的爱国主义精神并被大家所了解。不过，在这里允许他如此自由自在的。　　现在瑟曼——高高的个子，一名杰出的一级程序员，他毫无惧色地站在他们俩面前。他做了个手势：“阁下，这是我的人工脑机器人阿波。”　　“你发明的，并献给我们的礼物完全是出于偶然原因。”...　

　　第一章　　一幢灰白色的大楼，矮矮的，只有三十四层。门口大书：中央伦敦孵化与条件设置中心，盾式的图案上是世界国的格言：社会，本分，稳定。　　底楼的巨大厅堂面对着北方。尽管对夏天而言窗户外已经很冷，室内却热得像赤道。薄薄一道森严的光耀眼地射进了窗户，渴望搜索出什么苍白的、长鸡皮疙瘩的穿便衣的非专业人员的形象，却只找到了实验室的玻璃器、镀镍柜橱和闪着凄凉的光的陶瓷。对荒凉的反应还是荒凉。工人穿的大褂是白色的，手上戴的橡胶手套死尸般煞白。光线冻住了，冻死了，成了幽灵，只有在显微镜黄色的镜头下，才找到了某种丰腴的有生命的物质。那东西在镜头下浓郁得像奶油，躺在实验桌一排排擦得银亮的漂亮的试管里，向辽远处伸展开去。　　“这里，”主任开了门说，“就是孕育室。”...