一起来歌咏-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
又看那满身银光的牵牛星儿郎,
也徒有“牵牛”虚名,他却不能驾驭牛车的车箱!
再看那东方有启明星公公,
再看那西方有长庚星婆婆,
还有天毕星的子弟们排队列行;
然而,它们久久斜挂天空谁也没派上用场!
丘迪鼓读原句,荀不见译新诗。边译,荀不见胸中涌波澜,外表看已有醉态。
丘迪鼓受强烈感染,也有莫名的情绪在胸中扩张,然后叹道:荀叔译的诗句真美呀!
荀不见有些飘飘然……书包 网 。 想看书来
(二)
丘迪鼓突然发问道:可小侄却不明白,织女星为何要“蹦蹦跳跳”?其实,不如“梳妆打扮”的好呢!
荀不见道:哦,你是说将上面第四句改为:……织女星姑娘,每天都要在明镜中“梳妆打扮”?
丘迪鼓道:这样不是比“蹦蹦跳跳七次”要好听点儿吗?
荀不见摇头道:贤侄差矣,〈大东〉诗人是在写实,怎么能够随便更改为“梳妆打扮”呢?
丘迪鼓(惊讶)道:织女星的蹦跳(终日七襄)是写实?难道她每天都要在银河中跳上七次吗?
荀不见笑道:贤侄说对了,“七”在诗中,并不是什么幻想的浪漫描写,或者如后人的虚写,而是记录织女星活
动的状态。织女星在天宫的位置,每个时辰都要移动一次,从晚到早,七个时辰共移动七次!
丘迪鼓“啊”一声道:哦,原来先人们看见天空移动的星,就发挥自己的想象,将织女星的“动”,与织机上梭
子的“动”联系起来,而梭子是上下移动,所以星与梭的运动轨迹相同,应该都是‘跳动’!”
荀不见道:正是。不以华词害陋意,是先人的特点。然,秦汉后,牛郎织女突然合庚,互通姻亲,“蹦蹦跳跳”
遂改为“梳妆打扮”。哎,老夫也能够理解,织女在初入《诗》时,因为还是个小姑娘,无忧无虑,所以喜欢
“蹦蹦跳跳”;可到秦汉后,她就长大了,成天要想嫁给牛郎,难道不想装得成熟点?于是,就“梳妆打扮”的
摩登起来!
(三)
丘迪鼓道:哈哈,原来如此。荀叔真逗!
荀不见笑道:逗的还在后头呢。贤侄可曾发现,《诗&;#8226;大东》特喜欢星星?
丘迪鼓也笑道:荀叔是说《诗》翁不爱东方女,却爱银河窈窕妹?那就是《诗》爱星罗!怎么爱法?
荀不见大笑道:好。《诗》爱星,你看他怎生爱法
——开口〈硕人〉闭口〈瓜〉,嗟我“怀人”欲〈桃夭〉;〈大东〉不曰东方事,搔首踟蹰都为她!
丘迪鼓道:荀叔以何为证?
荀不见道:贤侄不见,前诗之中,已列诸星,再看下面,又现星星哩!诗曰:
(原文)
维南有箕,不可以簸扬。
维北有斗,不可以挹酒浆。
(白话)
南方有箕星姐妹,她们变幻成神奇簸箕;
然而又有什么用呢?那簸箕却不能扬米去糠!
北方有斗星兄弟,他们变幻成神奇斗柄;
然而又有什么用呢?那斗柄却不能注挹酒浆!txt电子书分享平台
(四)
丘迪鼓听完,点头道:开头一段,讲到织女等星,诗中此段,又提到“箕”、“斗”二星!
荀不见道:反复说星,犹如鹿鸣,志如伯兮,汉可方之。贤侄可见《诗》爱星之情深!
丘迪鼓道:小侄相信,《诗》的确挺爱星!可是……
荀不见道:可是什么?
丘迪鼓迟疑道:可是,小侄有一提问,既然《诗》爱“星”,那么“星”是否爱《诗》呢?
荀不见大笑道:哈哈,爱!星没得选择,爱也罢,不爱也罢,她已在《诗》中,也就只好爱了!
丘迪鼓点头不语,须臾,突然也哑然失笑,道:“荀叔,小侄我也发现一桩趣事呢!”
荀不见道:“贤侄发现何样趣事?”
丘迪鼓道:“也发现了星星的趣事!”
荀不见惊道:“星星还有何趣事吗?”他读了几十年诗,心想《诗》中的事,没有自己不知道的!
然而,丘迪鼓却语出惊人地道:“星星原来是个花心!”书 包 网 txt小说上传分享
(五)
荀不见愕然,惊问道:“星星是花心?她在何处花心?!”
丘迪鼓异峰突起的道:“星星被《诗》宠幸,可她并不爱他,暗地里却与数字眉来眼去!”
荀不见忍俊不禁,大笑道:“与哪个数字眉来眼去?”
丘迪鼓回道:“数字‘五’”!
荀不见虽然熟悉《诗》,可以倒背如流,却完全没有在意〈大东〉诗中有几颗星星;这时,当听到迪鼓突然提出
数字来时,他也吃了一惊,下意识的就搬起了手指头,一个个地数了起来。他边数边自语道:织女星,牵牛星,
启明星,长庚星,天毕星。啊,一二三四五,在他新译〈大东〉前面部分诗句之中,不多不少,果然是五颗星
星!”(注:古人因为启明星在东方升起,长庚星在西方出现,所以认为它们是两颗各自不同的星星。经后世天
文学家研究发现,启明和长庚是同一颗星,不过是在不同的时间处于不同的位置罢了。)
丘迪鼓又道:如果她单恋“五”,也算不得花心,可她同时还爱恋着另一个情人呢!
荀不见更加惊异,高声问道:星星她还有一个面首?他是谁!书 包 网 txt小说上传分享
(六)
丘迪鼓笑道:面首?行,就按您老的说法。她的第二位面首,就是那半明半暗的“七”呢!
荀不见道:“七”?如何讲解呢!
丘迪鼓道:前面第一部分新译的诗文中,有“每天都要在明镜中蹦蹦跳跳七次!七次蹦跳,犹如织女穿梭繁忙”,这是数字“七”的“明”现;而在后面的那段诗文中,却没有明现,而只是暗含“七”呢!请看:
(白话)
南方有箕星姐妹,她们变幻成神奇簸箕;
然而又有什么用呢?那簸箕却不能扬米去糠!
北方有斗星兄弟,他们变幻成神奇斗柄;
然而又有什么用呢?那斗柄却不能注挹酒浆!
丘迪鼓道:对其中的“箕”、“斗”二星,可别小看,她们都是来自二十八宿吧?
荀不见点头道:是的。二十八宿,就是二十八颗星,居住在天宫的东南西北,分四组,每组有七颗星。
丘迪鼓道:哟,荀叔已帮小侄说出来了。可荀叔请注意,在二十八宿中,不是暗藏了四个“七”吗?他们可并没有现身,而是藏在深遂的暗处之中呢!
荀不见笑道:呵呵,贤侄所说的“半明半暗”,原来是这个意思,是呀,“七”是藏在“二十八宿之中”…可你也太片面了呀,诗中不是还有藏有别的数字吗?
丘迪鼓道:是有别的数字,比如“二十八”,可它已经被分成四个七,自己已不能独立的存在了,假如给“二十八”一名份,就将它看成他,可他还算完整的爷们吗?而“七”,却没有正当理由再往下可以瓜分了,东西南北,每个方位七颗星,缺一颗就不能构成正确的夜空!
荀不见笑道:贤侄的意思是说,前一段诗中有一暗藏的“五”和一明现的“七”,而后一段诗中有四组暗藏的“七”,两位奇数公子,一名“五”公子,一名“七”公子,哥俩二人都与星星女士有染?
丘迪鼓笑道:荀叔理解得妙,“面首”已经变公子了,好!可“有染”还是不太好,请您老宽容,仍然美称为“相爱”吧!星星女士是爱上了两位奇数公子,她与他俩同时存在爱恋之情呢!
荀不见笑道:一人爱二人可不好,更何况星星女士她已经有相公了!
(七)
丘迪鼓笑吟道:星星闪闪亮,青春放柔光,生来就多情,爱仨又何妨?
荀不见笑吟道:年轻都浪漫,你们可随便!老夫只想知,星星更爱谁,是“五”还是“七”?
丘迪鼓大笑,道:当然是爱“五”公子多一点!
荀不见较真的道:贤侄有何依据呢?
丘迪鼓道:前一段诗中,织女星,牵牛星,启明星,长庚星,天毕星五颗,其中暗藏一个“五”,另写到织女星
的状态时,也说到一个“七”;而在后一段诗中,虽未明说“七”,却故意通过“箕”、“斗”二星,引出天空
中的二十八宿,由常识引导我们往“七”上去想,让我们自己去发现了“七”。如果将前面那个七加上后面四个
七,刚好是“五”个“七”(可以理解为“五、七各一”),而前面还有一个暗示的五,五多于七!星星爱谁不
自明?
荀不见道:哦,贤侄论证“五”出现的频率高,所以断言星星更爱“五”!
丘迪鼓道:是的,星星很花心,暗恋五和七,犹其钟情“五”!
(八)
荀不见道:诸位看官请听好,还有最后一段诗!
丘迪鼓道:各位阅客请注意,还有尾巴一句词!
两人并肩,合吟道:
(原文)
维南有箕,载翕其舌。
维北有斗,西柄之揭。
(白话)
南方有箕星姐妹,神奇的簸箕已张大了嘴;
看那模样儿怪怪的,伸长了舌头好像要来咬人!
北方有斗星兄弟,神奇的斗柄已高高举起;
看那架势儿神神的,从西方伸过来要向东方索取!
荀不见道:最后一段四句诗,里面没有添星星!
丘迪鼓道:虽然没有添星星,里面还有一个“五”!
两人又并肩,再合吟道:
爱玩你就自己寻!
爱玩您得自己寻…!!
爱玩还是自己寻……!!!
(全剧终)
(尾声)
重读《诗》,发现〈大东〉中有重大错误(暗藏文中)。可正史上明明记载《诗》是经过孔圣人筛选并较对过的,其地位十分特殊,夫子学深似海怎么会出错?打死我也不相信!难道是在下发神经胡思乱想?可自己又正常得可以上网贴诗。后又突然猜想,会不会是夫子有隐事,故弄玄虚藏于《诗》中而有意所为呢?可他老人家这样做到底是想要干什么?所以就自创《眉来眼去》袖珍诗剧,也算是东施效颦,演义《诗经》了,贻笑大方!txt电子书分享平台
中国第一王朝之歌(一)
中国第一王朝之歌(一)
作者:东方玄
我是虞。虞是我。
我作为一个朝代,一段历史,永远留在华夏族的记忆中。
这,一定要感谢圣人孔子。
是他,将我的历史,保留到了《书》中。
是他,将《书》连同其它五部文字书——
《诗》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》一道,
打造成一套千古流行的本子,作为他儒家学生必读的课本。
是这一套课本,让我永远留在华夏族的记忆之中。
凡是孔夫子的学生,统统都知道我是虞,
是一段历史,是一个朝代。
虞,是一个朝代,是中华民族最古老的朝代。
第一朝代!
我是虞,虞是我。
我是一幅历史的画卷。