私人生活史2-第43部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
械娜巳肥笛У煤芎谩Ｕ庑┘易宓呐⒂泻芏嘞不抖潦椤Ｔ�15世界，最有才华的女孩懂得拉丁文，有时也懂希腊文，以至于赢得了像列昂纳多？布鲁尼这样的人类学家的赞赏。那些想要成为修女的女孩也会学习读书和写字，其中也有一些研究拉丁文。除了有条件的少数几个外，女人的教育是着眼于婚姻、抚养孩子和其它私人责任和价值。弗朗切斯科？巴尔巴罗 和马费奥？维吉奥都建议如此。维吉奥说，作为未来的母亲、宗教伦理的老师和自己女儿的典范，年轻的女孩的培养应该在神圣教义的环境下进行，过着有规律的、俭朴和宗教生活，并且把她所有的时间都倾注在女性应该做的工作，同时也要祈祷。巴尔巴罗非常强调实践知识的训练。虽然这样，他们两个在一般原则方面是达成一致的，其它很多人也是赞成这些原则的。既然母亲在他们的眼中是私人价值的储藏库，所以她们倾注权力保卫和教导这些价值是很合适的。年轻女孩的教育就是建立在这样的认识的基础上。
与外部世界的关系（1）
因为对外人的不信任，所以女人受到门、钥匙的保护。由于亲戚和邻居的休戚相关，因此作为每日生活的需要，个人和家庭需要和外部世界交往。即使是秘密保守最好的家庭也会遇到轻率的或者是胡搅蛮缠的人的造访。家庭的分歧也会为外面的人所知晓。情绪、行为和外观上的变化都会为本地说闲话的人所注意（薄伽丘IX，5）。邻居们互相监视，当跨过街道瞟上一眼，麻烦也就随之而来。狭窄的街道使每个人都可能被偷窥。一位法官问：“莫娜？塞尔瓦萨是*吗？”她诚实的邻居回答道：“从窗口可以看到她房子里的情形，她（指邻居）看到她无数次赤身*，和男人干那些通常是*干的卑鄙事情”（佛罗伦萨，1400年）。在好管闲事的邻居的监视之下，任何枝节小事都会被注意到，从最引人注意的事情开始，闲言碎语涵盖了每一件事情。
造访者
进入别人的房子，窥探他们的行为是很容易的事情。乞丐、街头音乐家以及可能成功的求婚者聚集在显贵家族的大门口。除了职业乞丐和邻家的孩子外，很多人也为他们提供必不可少的服务，从而每天来来去去。佃农用庄稼交纳地租，而这些庄稼储藏在阁楼或者地窖；赶着驮有麻袋的驴，一些佃农需要在家庭和农场之间来来回回拉上一百多次。街头小贩可能在门口兜售他们的陶器。邻居的佣人可能来看望他们家的佣人伙伴。理发师也来给他们理发。（在拉文纳，慷慨的主顾往往要求理发师到家里提供服务。）医生可能给病人看病，或者接生婆前来照顾家族怀孕的女性。公证人和见证人可能来为签订合同提供公证服务。中间人可能来磋商婚礼。牧师也来履行自己的职责——看望病人，给临终者涂油礼等等。每个人都能举出成堆的例子。除此而外，还会有偶尔来喝酒的酒伴、宴会客人、被施舍餐饭的穷人，以及接待那些在家里住一夜、两夜甚至更长的客人。富有家族为了同界定的富裕家族的价值保持一致，认为接待客人是他们的责任。例如十五世纪晚期，那不勒斯的乔瓦尼？蓬塔诺时期就是这样。宽大和慷慨是富人不可推卸的责任。
在进入家庭的人中，并不是所有的都能进入具有家庭隐私的地方。很多人只是跨进了房子的门槛。酒伴很显然只在离储藏室不远的一楼的房间得到接待；楼上的起居室是用来议事、晚餐以及与熟人和合作人谈话的。卧室虽然不是完全禁止外人入内，但是这里也更具有私人性质。小丑允许进入，有时农夫也会进入，当然那些照顾病人的人：理发师、医生、接生婆、牧师以及他们所有的随从是允许进入卧室的。在罗歇，贵族领主在农村的城堡的卧室通常享有与王室的宫殿同样的威望；在城堡中，存放着他们的权力赖以建立的文件以及由公证人和见证人正式注册的重要的契约。
好客要求主人为客人提供火炉或者餐桌前的座位。牧师和医生往往很随便的坐在病人的卧床上，倾听他们的忏悔或者把脉。晚上受到接待的客人有时会被提供一个已经被占用的床铺。在家里接待客人往往也接受旅店和医院的行为标准。
接待客人并不能破坏家庭的亲密关系。确实，外部可能流传着家里的故事；在家庭中存在着抢劫的危险，或者至少是一种恐惧（就像圣西多教团的僧侣所记述的）；和临时的睡眠安排可能引发争吵或者发生爱情。但是，所有这些都不是特别严重的事情。
与外部世界的关系（2）
女人与外部世界
对一个女人，尤其是年轻的未婚妇女来说，超出和外人的零星接触的范围，以及自己面对可鄙的小人是很不容易的。女人受到严密的监视；很多人认为事实就是应该如此，并且一些伦理学家也同意这样的做法。例如保罗？达切塔尔多认为，“妇女是虚荣而*的人物……如果你的家中有女人，就要监视他们。经常的调查某些控诉事实，而且当你外出办事的时候，要使她们处于忧惧和担心的状态之中。”后来他又称述道：“女人应该效仿圣母玛利亚，她并没有因为饮水而离开自己的房子，跑遍全城，不向英俊的男人抛送秋波或者听一大堆的闲话。不，她呆在家里，呆在密闭的门后，呆在自己家里隐秘的地方，而只有这样才是正当的。
小女孩很容易被娇纵。当然，在三岁的时候，他们睡在单独的房间和卧床上，而且必须穿上睡衣（男孩子们也是这样）；行为得当是最基本的（G。 多米尼西）。但是却没有人想到阻止他们去邻居家玩耍并且讨人家的欢心或者阻止她同来访的叔叔出门或者阻止她去朋友的家里会面（小卡特琳？ 贝宁卡萨的朋友就是这样做的，因为她的母亲非常严厉）。
然而到12岁的时候，女孩的自由权力就结束了。凯瑟琳被锁在家中，而这就是锡耶纳地区的习俗。她的父亲和兄弟（兄弟在保护姊妹方面起主要的作用）严密监视着她，伦理学家在这个问题上的坚决主张，表明了普通的公众界看待这一问题的严重性。费拉？保利诺认为十二岁应该是建议父亲通过禁止女儿在城市闲逛或者甚至禁止他们参加私人聚会来提高警惕的年纪。勤劳而默默地在家里干活是对付充塞在愚笨的女人头脑中的愚蠢梦想的唯一途径。弗朗切斯科？达巴尔贝里诺注意到社会等级的问题。较高地位的年轻妇女在严格的管教下长大，虽然其严格程度比不上年轻的公主。人们注意她们所看到的男人，以及她们所听到的恭维话，甚至注意她们的表情。年轻的女人应该呆在家里，而且不能离窗户太近。但在低等阶级那里，警惕的必须性就相对少得多。马费奥？维吉奥警告注意品质恶劣的同伴？来自家族外面的男孩和女孩，道德品质不怎么样的佣人。而在这方面家庭的女主人负有责任。人们过于谨慎，甚至不顾教士的愤怒言词，不带女儿去教堂。虔诚，贞节和荣誉是妇女行为的衡量标准。
婚姻只带来这种监禁生活的部分缓解。不管她们所承担的新的家庭责任，就和外部世界的接触而言，妻子是处于丈夫意志的支配之下的。有些丈夫令人讨厌而且脾气很坏：“不要提及去婚礼，庆典或者教堂，甚至离开家门都是不可能的；这个妻子［里米尼商人的妻子］不敢站在靠窗边的位置，甚至不敢因为某种原因而扫视外面”（薄伽丘，VII，5）。这样极端的例子倒是很少见，而且所有的妇女对他们都非常愤怒。但是如果这就是主人的行事方式，她们又能如何呢？
伦理学家对十五岁左右注意力不集中的人所提出的冗长的严厉规定表明实际实行的管制要比我们所看到的多的多。尽管有这些威吓，妇女的住所也不是难以渗透的。伦理学家的语调唤起了我们的好奇心。人们是如何穿过层层的阻隔？
即使是严密封锁类似修道院的家庭也有门和窗户，我们看到那些好挑剔的批评家对此已经提出了怀疑。窗户是消遣的地方，当然也充满诱惑：窗户临街而开，不过是用来防止别人窥探房屋的。从窗户那儿，人们可以观察、注视、对话或者抛头露面。悠闲的美人“整天坐在那儿，拄着胳膊肘，手里拿着用来作为托词的书籍，这种状况好像从来不可能中止”，（阿尔贝蒂）在房屋的主要入口处，傍晚的时候，主妇会坐在那里聊天和观看过往的行人（圣安托尼诺）。因为门靠街道很近，这一地区是专门留给主妇的；年轻的女孩子如果没有别人的陪伴，是不允许坐在那儿的。然而，这也是一个重要的地方：在传统节日期间，家庭的女人都要聚集在这里，向整个城市炫耀自己的财富。在米兰，我们发现“主妇和少女们坐在门口。佩戴着许多金银饰品，应特殊场合而制的珍珠在她们最精致的服装上闪闪发光，以至于人们很容易将她们错认为是高贵血统的王后或公主们（G。 费亚马）。
与外部世界的关系（3）
年轻的女孩和成年女子与外界的少量接触局限于这样的一些场合。家庭和宗教义务提供了她们每日在外边做事的机会。一些妇女在外面工作，尤其是在穷人中间更是如此。其它的人也会在市场、水井周围或者磨坊聚集。教堂是一个受到赞同的地点，尤其是富裕的女人，她们的仆人往往剥夺了她们需要办事而外出的借口，而且她们有很多的时间。虔诚的人有足够的机会在教堂中度过数个小时，尤其在假期和四旬斋期间，而且上层妇女为了某些庆典在教堂聚会是时髦的事情：“星期天早上，所有的女人都去方济各会的教堂”。即使年轻的妇女（至少具有相对适当的背景）参加本地的宗教朝拜，连续拜访两个或者三个教堂而不需要任何的同伴陪同（薄伽丘，IV，7）。
向外面瞟上一眼或者跨出家门一步都要冒与外人接触，尤其是私人世界之外的男人接触的风险。对于年轻的女孩子们来说，这样的相遇经常导致错爱。一些迷恋是由孩童时代的友谊或者长期的亲密关系而来，而其它一些迷恋只是由于在旅店里偶然的相遇。在城市资产阶级家庭，女孩们受到严格的监管，除了通过窗户，没有其它的方式发现外部世界，而浪漫的故事经常始于偶尔的一瞥。天真的年轻女孩爱上了年轻的绅士，仅仅因为他们偶尔经过。（1280年在巴勒莫，一个药剂师的女儿和其它女士坐在窗前时，错爱上国王本人。）更加令人烦恼的是眼神的交流。年轻的花花公子在窗户下面走来走去，因为他们意外的注视而使灾难降临到不幸的女孩的身上！这样的相遇意味着长期诱惑的开始，有时在没有父母理解的情况下行事，有时得到他们的默许。让我们听听一位威尼斯的母亲和女儿之间的对话：
“亲爱的，你的围巾哪里去了？”
“不知道，妈妈。昨天晚上我在阳台上的时候，围巾不知怎么松动了，我也不知道它是怎么滑落的。一个年轻人帮我拾起来了。”
“这种伎俩进行多长时间了？”
“差不多有一年了，妈妈。”
——列奥纳多？朱斯蒂尼亚尼，十五世纪早期
热那亚的女孩子也是一样的。一位本地诗人将她们描述成“达到婚龄的年轻少女。任何人都可以发现她们坐在窗户旁边，看人或者被看。�
