斯大林私人翻译回忆录-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
？蠢矗盟恕薄 拔业孟胍幌耄焙Ｒ蚵煌猓拔揖醯茫馐虑椴⒎敲挥邪旆ā薄 ±颇蛩屠戳搜┣押凶印５闵涎讨螅Ｒ蚵萑氤了肌３な奔涿凰祷啊Ｈ缓螅坪踉诟呱坡郏档溃骸 拔沂窒率匚朗构莸娜酥溃绻枰ネ饨徊康幕埃腋黄鸪鋈ァＫ巧踔烈丫肮吡宋腋黄鸪鋈ァ６运抢此担馐且话愕氖虑椤Ｈ绻颐墙呐笥寻才旁诤笞鍪构萁牵缓笤谑裁吹胤桨阉畔鲁担俏幢鼗嶙⒁獾健９桓鲂∈保颐窃谠级ǖ牡氐憬由纤缓蠡氐酱笫构荨４蟾牛飧霭旆ㄊ峭耆尚械摹Ｄ茨兀俊蔽吮Ｏ掌鸺铱级运担静蝗鲜度说乃绞露跋崭久挥幸庖澹⑶椅业呐笥岩不崛淌芨约旱墓媚锩挥械辣鸬姆掷胫唷５牵Ｒ蚵蚋蛹峋龅丶岢肿约旱姆桨浮Ｎ疑晕⒐讨戳艘换岫钪栈故潜凰捣耍缓笪颐强继致坌卸南附凇！叭绻鞲龇矫娑伎悸侵艿降幕埃焙Ｒ蚵拔宜担澳敲葱卸岷芩忱摹！钡比唬也⒚挥型耆陌盐眨吹澄谰俨换崞燮颐牵⑶宜娴脑敢獍镏颐恰８姹鹗保宜担廊辉谝陕牵欠裰档檬凳┧慕ㄒ椤５蘼廴绾味记胨砩侠匆惶恕：Ｒ蚵吆螅颐强忌桃椤Ｗ詈缶龆耍匦朊跋铡Ｎ蘼郯逊⒈ɑ透颐堑呐笥衙嵌嗝粗匾谝淮纬鋈ザ疾荒艽１匦肴范êＲ蚵强煽康摹２还茉趺此担场た寺尢乜品蚴强帐殖鋈ィ裕幢闼蛔プ。梢越材歉龉媚锏墓适隆Ｗ疃嘤衫癖鏊咎岢隹挂椤Ｍ保浅Ｖ匾氖侨范ǎ挥腥烁偃场Ｗ詈螅诱秸芽迹笥衙悄嵌挥泄魏蜗ⅰＳΩ檬紫群耸担悄抢镆磺姓＃獾阋埠苤匾５比唬诙纬霾蝗サ姆缦找彩怯械摹５还茉跹颐蔷龆ㄔ菔辈怀渡戏⒈ɑ！ 『Ｒ蚵裢Ｒ谎际钡搅恕Ｎ腋寺尢乜品蛞黄鸬茸潘！ 敖樯芤幌拢馐侨场Ｎ腋倒摹薄 ∷俏帐治屎茫缓蠛Ｒ蚵担骸 澳敲词悄晃颐堑墓媚锔宰×耍亢冒桑一峋×Π锬摹！薄 ∥颐窃谧琅宰ā：Ｒ蚵那楹芎谩？诵矶嗤嫘Γ钙鹆俗约旱亩樱约罢角八且黄鹑グ头ダ堑陌⒍八股蕉燃伲谀嵌娴煤芸摹Ｋ辈皇笨车耐嫘Γ槐呋匾渌约涸诘谝淮问澜绱笳胶笃谠诜ü环螅狭艘桓龇ü桑珊罄床坏貌焕肟�
我收买党卫军冲锋队长（3）
“虽然我已经不年轻了，”海因曼说，“但非常理解，能再次见到这个姑娘对您有多么重要……” 我们约定，第二天上午十一点，海因曼巡视完岗哨之后，进行这个计划好的行动。 “我想给你们提一个建议，”党卫军军官主动说，“别用你们那辆大型苏联汽车。最好是我们开一辆小型德国车去。这样将会不太显眼。” 这个建议非常有道理。真的，我们的“基斯－101”往往非常引人注目。我决定使用使馆车库里的一辆“欧宝”。开这辆车在柏林的大街上没人会注意我们的。海因曼说，他要跟外交部联系，弄清楚早晨是否要召我去外交部。这一切都像是准备一个平平常常的野餐会一样。也许，海因曼真的相信了萨沙女朋友的故事？如果不是的话，那就是他做出样子，帮助情人约会。 但是，我们心里都是七上八下的。我们很晚才跟海因曼告别，依然没有完全的把握，他明天会怎样以及明天会给我们带来什么。 在约定时间，海因曼没来。这让我们警觉。如果他欺骗了我们并且盖世太保已经知道了我们的想法，怎么办？整整三个小时里，我们内心的紧张是非常容易理解的。 下午两点，门铃响了。这是海因曼。他为自己迟到道歉：妻子的病情突然加重，不得不叫医生来，所以他也得呆在家里。不过他已经跟外交部商定：今天因为他的私事不要安排任何会见。这样，我们可以稳妥地实施自己的计划。 我们进入了接待室。萨沙用冰镇伏特加招待海因曼的时候，我将沙土色的“欧宝—奥林匹亚”开出车库，开到大门口。海因曼非常艰难地坐上了我身边的前座。带着银鞘的长军刀十分碍事。最终，他卸下了扣子，将军刀扔到后座上，萨沙已经坐在那儿了。大门开了。海因曼向党卫军举手行礼，然后我们驶上了林登大街。我看了看后视镜，确定没有尾巴跟着我们。 前几天，我们只去外交部。为了不引起怀疑，现在，没走到勃兰登堡门，我便朝左拐，然后沿着维里海姆大街走了几个街区。柏林的大街给人一种奇怪的印象。那是个阴天，但温暖而干燥。橱窗玻璃闪闪发亮，行人不紧不满地走着路，街角到处在卖鲜花，老妇人们在遛狗——似乎没有任何变化。但与此同时，几天来前方一直在激战的情况，给看上去似乎一片和平景象的柏林打上了印记。 我们已经预先约好，在一家大百货商店前把萨沙放下车。那里很容易在人群之中消失。更何况附近就是地铁。两小时之后，我们应该在一个地铁站会合。 车子刚停下，我们的乘客很快下了车，立即消失在大量的行人之中。我们继续望前走，漫无目的地在大街上兜了许多圈。然后，沿着夏洛登堡大街开向著名的广播塔。这是柏林人最喜爱的晚上散步的地方，白天这里空空荡荡，于是我们决定在这里消磨时间。我们先在广播塔下的公园里散了会儿步。然后坐在露天咖啡馆的凉棚下。海因曼说，现在他想招待我，于是叫了两杯柏林啤酒。在车里他一直都没说话——显然，他神经不安。现在，他的口才又表现出来了，所以他不停地讲述自己中学时代各种有趣的事。我漫不经心地听他说，一边想着，萨沙那里是否一切都顺利。 最后，出发去约定地点的时间到了。接近地铁站时，我远远地看见了萨沙。他站在橱窗旁边，似乎被那里的商品牢牢吸引住了。但是，他用眼睛的余光观察着我们。当我刹住车之后，萨沙走到人行道旁，自然地向我们招了招手，然后说了几句问候的话，不慌不忙地上了车。在旁人看来，这完全是朋友的偶遇。在后座坐下时，萨沙紧紧地握了一下我的肩膀。我心中一紧——这意味着，他大功告成了。 “姑娘好吗？”海因曼问道。 “一切都很好，非常感谢您。她见到我之后，是那么高兴……” 海因曼开始说一些双关语的玩笑话，但我们并未注意听。在街上转了一会之后，我将车开到使馆门口，按了一下喇叭。大门打开了。进入内院之后，我们都松了一口气。使馆里已经备好了三人的晚餐。我们想尽快把海因曼打发走，但不得不跟他一起坐了一个多小时，听着他没完没了的故事。神经紧张之后的放松终究起了作用：我们感到冷漠。 送走海因曼之后，我们跟这次行动有关的人讨论了结果。萨沙报告说，朋友们一切正常。他通知了他们，无线电发报机已经收到，并且我们争取在最近把它送出去。那时就可以给莫斯科传递信息了。 就这样，事情的一半已经做了。现在，需要完成最主要的任务——将无线电发报机送给朋友们。 次日，我跟萨沙一起招待海因曼吃早餐。他告诉了从哥哥那里听来的最新战报。这些情况跟德国报纸上刊登的喜讯完全不同。苏联部队在顽强抵抗。德军的损失大大超出了预计。所有这些在希特勒的大本营里引起了强烈的不安。然后，我们谈到了昨天的出行。海因曼半开玩笑地问，萨沙想不想再见一次自己的女友。这正是我们所希望的。 “当然想了，”萨沙说，“可是我不好意思再次麻烦您……” 海因曼表示，虽然这有一定的风险，但也许还可以再来一次。 “既然您同意，”萨沙对他说，“那么这次我想多呆一些时间，三个或者四个小时。并且给她带一些小礼物…… “我发现，您就跟法国人讲的那样，饭时胃口来，”海因曼开了一句玩笑。“但我能理解您。明天是星期天，外交部关门。不会召见的，所以整整一天是我们的。那么我们十点左右出发，午饭前回来吧。” 海因曼的无所顾忌使我有些吃惊。要知道，这里也会有问题：既然外交部关门，那么我们离开使馆去哪里呢？显然，他认为，自己的士兵并没有讨论的习惯，会认为，既然长官出去了，那就是应该的。经过考虑，我决定不提醒他，因为如果这次出行拖延的话，也许不再会有第二次机会。 第二天早晨，在约定的时间，“欧宝”已经停在大门内侧。海因曼提前十分钟到了。跟他打招呼时，我发现今天他没有带大军刀。军装上扎了一条宽皮带，上面系着手枪皮套，“瓦尔特”的枪柄闪着暗光。我立即觉得不对头。此前的怀疑又出现了。应该说，海因曼原来也一直带着枪，可能他装在裤袋里，反正我从来没看见过。现在，这枪就在外面，他可以很方便地拿出来。如果海因曼决定将我们在“犯罪现场”抓获，怎么办？我们刚刚驶出大门，将“瓦尔特”顶到我的太阳穴上命令我开往盖世太保的总部？我们的箱子里可是有一台发报机的。 我快速扫了萨沙一眼。显然，他也产生了怀疑。应该试探海因曼。也许，他会露出点马脚？ “您今天怎么没有大军刀？这军刀带着很威风的。”我勉强挤出一丝笑容。 海因曼随口答道： “您知道，大军刀在这小小的‘欧宝’里碍手碍脚的。我知道我们今天开这辆车，所以决定把它放在家里。按照条例，如果不带大军刀，腰带上必须带枪……” 这听起来近乎清理，稍微使我们感到放心。那箱子怎么办？夹层里暗藏着发报机，上面是各种“小礼物”乌克兰刺绣衬衣，手槌，绣花边，套人等等。萨沙将箱子扔在后座之后，似乎随随便便地说道： “这是给我女友的礼物，一些小东西……” 海因曼仔细地看了看箱子，没有说话，但最终还是上了车。 我在盘算，这时，他会说：“给我看看，拿什么东西讨女朋友高兴？”或者，更糟的是，把手伸进箱子，扎进挨得很紧的夹层里。我的脊背开始出冷汗，马上就要全完了。 我双腿发软，绕着车子走了一圈，打开车门，请海因曼坐在自己的位置上。他稍微迟疑了一下，最终还是听话上了车。 “好啦！”他一边坐好，一边说，“整整一箱子礼物。您的姑娘会高兴的……” 电子书 分享网站
我收买党卫军冲锋队长（4）
过去啦！但嘴里终究很长时间留有不愉快的余味。 我们出了大门，转向乌兰大街的地铁站。那里一般人比较多。而三个半小时之后，在另外一个地铁会合。我刹住车。萨沙故意轻松地拿起了沉沉的箱子，消失在地铁里。我们还有很多时间，于是决定开上环线。后来把车停在森林里。天气非常好。云彩在天空慢慢地漂浮着，这个平和的、安定的景象再次在心中引起抗议。那里，远在东方，正在进行血战，乡村在燃烧，我们的人在牺牲，而我却在这里，在阳光照得暖洋洋、到处青草芬芳的树林里跟党卫军的冲锋队长一起散步！ 后来我们回到了城里。海因曼提议找个地方吃东西。我们将车泊在一家饭店的附近，走过玻璃转门，进入宽敞的大厅
