ÉñÄñµç×ÓÊé > ¿Æ»Ã¿Ö²Àµç×ÓÊé > È˼ä ÖÐ¾í ¸´»îÒ¹ >

µÚ31²¿·Ö

È˼ä ÖÐ¾í ¸´»îÒ¹-µÚ31²¿·Ö

С˵£º È˼ä ÖÐ¾í ¸´»îÒ¹ ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡my¡¡unconquerable¡¡soul¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡fell¡¡clutch¡¡of¡¡circumstance
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡winced¡¡nor¡¡cried¡¡aloud¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡the¡¡bludgeonings¡¡of¡¡chance
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡head¡¡is¡¡bloody¡¡but¡¡unbowed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beyond¡¡this¡¡place¡¡of¡¡wrath¡¡and¡¡tears
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Looms¡¡but¡¡the¡¡menace¡¡of¡¡the¡¡years
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Finds£»and¡¡shall¡¡find¡¡£»me¡¡unafraid
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡matters¡¡not¡¡how¡¡strait¡¡the¡¡gate£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡charged¡¡with¡¡punishments¡¡the¡¡scroll£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡the¡¡master¡¡of¡¡my¡¡fate£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡my¡¡soul¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡àÐÔӵļàÓüͼÊé¹Ý£¬ºÚÊн»Ò×µÄ×ï·¸ÃÇ£¬Ðí¶àË«Ð׶ñµÄÑÛ¾¦ÁËÒ»¡¡£¬ÎÒÒÑÍêÈ«±»ÒÅÍü£¬¶À×ÔÂñͷĬÄîÕâÊ×Ê«£¬ÖªµÀ×îºóÁ½¾ä£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡the¡¡mater¡¡of¡¡my¡¡fate£»¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡my¡¡soul¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀáË®ÇÄÇÄ´ÓÑ۽ǻ¬Â䣬´òʪÁË·¢»ÆµÄÖ½Ò³£¬»¯³Éһ̯»ÒÉ«Ó¡Õ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê«µÄ×îºóÓб³¾°½éÉÜ¡ª¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍþÁ®¡£°£ÄÚ˹ÌØ¡£ºàÀû£¨William¡¡Emest¡¡Henley£»1849¡ª¡ª1903£¬Î¬¶àÀûÑÇʱ´úµÄÓ¢¹úÈË£¬×ÔÓ×ÌåÈõ¶à²¡£¬»¼ÓзνáºËÖ¢£¬Ò»Ö»½Å±»½ØÖ«£¬ÎªÁ˱£×¡ÁíÒ»Ö»½Å£¬ÖÕÉíÓ벡ħ²«¶·£¬²»¸ÊÇü·þÓÚÃüÔË¡£¡°Invictus¡±ÊÇÀ­¶¡ÎÄ£¨=unconquerable£©£¬ÒâΪ¡°²»¿ÉÇü·þ¡±£¬´ËÊ«ÊÇÊ«ÈËÔÚ²¡é½ÉÏËù×÷¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¢ÊÔ׎«ÕâÊ×Ê«·­Òë³ÉÖÐÎÄ¡ª¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¿ÉÇü·þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍþÁ®¡¡¡£°£ÄÚ˹ÌØ¡£ºàÀû£¨1849¡ª¡ª1903£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò¹Ä»ÖÐÎÒ¶À×ÔáÝá壬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎޱߵĿñҰһƬÓÄÃù¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÐлÍòÄܵÄÉϲԣ¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Í¸øÎÒ¾óêñµÄÐÄÁé¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÎƾ¶ñÀ˳åÆƵ̰ӡ£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ø²»Î·Ëõ£¬¾ø²»¿ÞÆü¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÎƾÃüÔË°Ù°ã×÷Ū£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñª¿ÉÁ÷£¬Í·²»¿ÉµÍ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÕâ³äÂú±¯·ßµÄÍÁµØ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Ö²ÀÓÄÁé²½²½ÒÑÇ÷£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÝʹÒõö²³£Äê¾Û¼¯£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¼ÖÕÎÞ·¨ÁîÎÒη¾å¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÒ²»¹ÜÂÃ;ÊÇ·ñ˳³©Æ½ÎÈ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¹Ü³ÐÊܶàôÉîÖصĴ´ÉË£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÊÇÎÒÃüÔ˵ÄÖ÷ÈË£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄÎÒÁé»êµÄ´¬³¤¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ë¿Ì£¬ÉíºóÄÇЩÄԲж¼ÒѲ»´æÔÚ£¬ÊÀ½ç°²¾²µÃ¾ÍÏñ·ØĹ£¬Ö»Ê£ÏÂÕâ×ù¼àÓüͼÊé¹Ý£¬Ö»Ê£ÏÂÎÒÒ»¸öÈË¡ª¡ª»¹ÓÐÒ»°Ù¶àÄêÇ°µÄÄÇλʫÈË£¬Ëû×øÔÚÎÒµÄÃæÇ°£¬´ø×ÅΨһµÄÄÇÌõÍÈ£¬ÃæÈÝã¾ã²£¬¹ÇÊÝÈç²ñ£¬ÖÕÉí±»Çô½ûÓÚÃüÔ˵ļàÓü£¬µ«Ëû²»¿ÉÕ÷·þ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÐлÄ㣡ÎÒµÄÅóÓÑ£¬ÍþÁ®¡£°£ÄÚ˹ÌØ¡£ºàÀû¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÊÇÎÒÃüÔ˵ÄÖ÷ÈË£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÊÇÎÒÁé»êµÄ´¬³¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Invictus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÊǹÅÓ¢ÐÛ£¬ÎÒ²»¿ÉÕ÷·þ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûÎÒ²»¿ÉÕ÷·þ£¬ÄÇ»¹ÓÐʲôÀÎÁý¿ÉÒÔÇô½ûÎÒ£¿Èç¹ûÎÒ²»¿ÉÕ÷·þ£¬ÎªÊ²Ã´»¹ÒªÃ¿Ò¹±»¹ØÔÚ58ºÅ¼à·¿£¿Ð¤Éê¿ËÖÝÁ¢¼àÓü²»ÊÇÎÒµÄÈËÉú£¬Í¯½¨¹ú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÔÚ´ËÑøÀÏ£¬¶øÎÒ²»ÄÜ£¡ÎÒÖ»ÓжþÊ®ÆßË꣬ÉúÃü»¹¸Õ¸Õ¿ªÊ¼£¬ÀÏÂí¿Æ˹ÒѾ­¸æËßÁËÎÒ£¬ÕâÒ»ÉúҪȥÍê³ÉµÄʹÃü¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ«Èç¹û±»¹ØÔÚÕâÀïÒ»±²×Ó£¬ÄÇôÈκÎÒ»Ñùʶ¼ÎÞ·¨Íê³É¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êǵģ¬ÎÒ±ØÐëÒªÌÓ³öÈ¥£¬µ«ÌÓ³öÈ¥²»ÊÇÄ¿µÄ£¬ÎÒÒ²²»Ô¸ÈÌÊÜÓÀÔ¶¶«¶ãÎ÷²Ø£¬ÌÓ±ÜÐüÉÍͨ¼©×·²¶µÄÉú»î¡£ÎÒÏëÕý´ó¹âÃ÷µØ»Øµ½Éç»á£¬ºÁÎÞη¾åµØ×ßÔÚÑô¹âÏ£¬¿´µ½¾¯²ìÒ²²»Óú¦Å¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¨Ò»×ÔÎÒÕü¾ÈµÄ°ì·¨£¬¾ÍÊÇÕÒµ½ÕæÕýµÄÐ×ÊÖ£¬Ï´Ë¢ÎÒ×÷ΪɱÈË·¸µÄ³ÜÈè¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ«ÄªÄÝ¿¨Ò»¸öÈËÎÞ·¨°ìµ½£¬ÎÒÒ²²»Ö¸ÍûÕæÐ×Ͷ°¸×ÔÊ×£¬¸ü²»Ö¸Íû°¢¶û˹À¼Öݾ¯·½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ØÐëÒÀ¿¿×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¬µÚÒ»¹Ø¾ÍÊÇÁ½¸ö×Ö¡ª¡ªÔ½Óü£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»ÏëµÈµ½Ê®ÄêÖ®ºó£¬»¹ÔÚ¼àÓü²Ù³¡ÉϺͱȶûÒ»Æð´òÀºÇò£¡²»ÏëµÈµ½¶þÊ®ÄêÖ®ºó£¬¾­¹ýÂþ³¤µÄ×ÔÎÒ´ßÃßÓëÐÄÀí°µÊ¾£¬ÏàÐÅ×Ô¼º¾ÍÊÇÊ®¶ñ²»ÉâµÄɱÈËÐ×ÊÖ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃüÔËÔÚÄÄÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ̯¿ª×Ô¼ºµÄÕÆÐÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È»ºó£¬½ô½ôÄóÆðÈ­Í·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÏë´òË­£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉíºóÏìÆðÒ»¸öº§È˵ÄÉùÒô£¬ÎÒѸËÙ½«Ë«Êֲص½×À×Óµ×Ï£¬»ØÍ·Ö»¼ûÄÇÕÅÓ¥ÓëÀǽáºÏµÄÁ³¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢ÅÁÆæ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¡µÚ°²Óü¾¯²»ÖªºÎʱ£¬ÒÑÎÞÉùÎÞÏ¢³öÏÖÔÚÎÒÉíºó£¬É¢·¢Ò»°ãËÀʬµÄÆøζ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËûµÄ³öÏÖÈÃͼÊé¹ÝÀï°²¾²ÁËÐí¶à£¬ÄÇЩºÚÊн»Ò׵ļһïÃÇ£¬·×·×ʶÏàµØµôÍ·À뿪¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ã»¡­¡­¡±ÎÒµÄÑÛÉñ²»¶ÏÉÁ˸£¬¡°Ã»ÓУ¬Ö»ÊÇËæ±ã»î¶¯Ò»Ï½î¹Ç¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÔÚ¿´Ê²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»¹Ã»µÈÎһشð£¬ËûÒÑÄÃÆðÎÒµÄÊ飬ÖåÆðüͷÄîµÀ£º¡°¡¶Î¬¶àÀûÑÇʱ´úµÄÊ«ÈË¡·£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÄܶÁÓ¢ÓïÊ«£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÇ«ÐéµØµÍÍ·µÀ£º¡°Ö»ÄÜ¿´¶®´óÒâ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¿Éϲ¿ÉºØ£¡¡±ËûµÄÊÖÖ¸ÈÔǶÔÚÎÒ¶ÁµÄÄÇÒ»Ò³£¬ÑÈÒìµÄÎÊ£¬¡°ÄãÔÚ¶Á¡¶Invictus¡·£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÎÒÃüÔ˵ÄÖ÷ÈË£¬ÎÒÊÇÁé»êµÄ´¬³¤£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¡µÚ°²Óü¾¯²»Óÿ´Ê飬¾¹±³ËгöÁË×îºóµÄÊ«¾ä£¬Õâ»ØÂÖµ½ÎÒ¾ªµÃ˵²»³ö»°ÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ýÁ˹ÜÀíÔ±Í⣬ͼÊé¹ÝֻʣÏÂÎҺͶö°¢ÅÁÆæÁ½¸öÈËÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Äãϲ»¶William¡¡Emest¡¡HenleyµÄÊ«£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒСÐÄÒíÒíµØµãÍ·£º¡°ÊÇ£¬µ«Ö»¶Á¹ýÕâÒ»Êס£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÒ²ºÜϲ»¶£¡¡±Ëû°ÑÊ黹µ½ÎÒµÄÊÖÖУ¬¡°ÎªÁ˹²Í¬Ï²°®µÄÊ«ÈË£¬ÎÒÃÇÎÕ¸öÊÖ°É£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô­ÒÔΪÓü¾¯ÃǵÄÔĶÁϲºÃ½öÏÞÓÚ¡¶»¨»¨¹«×Ó¡·£¬È´Ã»Ïëµ½Õâ¸ö²òÀÇËƵİ¢ÅÁÆ棬¾ÓȻϲ»¶Î¬¶àÀûÑÇʱ´úµÄÊ«ÈË£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇËûµÚÒ»´Î¶ÔÎÒ±íʾÓѺ㬲¢ÂÊÏÈÉì³öÓÒÊÖ¡£ËäÈ»Ðĵ׼µ¶ÊÑá¶ñ£¬µ«ÎҺͰ­ÊÂÇ¿ÈÌ×ÅθÀïµÄ¶ñÐÄ£¬ºÍËûÇáÇáµØÎÕÁËÎÕ£¬¾¹ºÍËÀÈËÒ»Ñù±ùÁ¹£¡½©Ó²µÃ¿é½ðÊô£¬ÎÒѸËÙ½«ÊÖ³é»ØÀ´£¬°ë±ßÉí×ÓËƺõÂéľÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°1914£¬ÏÔÈ»Ä㲻̫ÇéÔ¸£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËûµÄÄ¿¹âÔÙ¶ÈϬÀûµØ¶¢×ÅÎÒ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÒòΪ£¬ÎҸе½ÓÐЩ²»°²¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ô­Òò£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Å¾²µÄ¼àÓüͼÊé¹Ý£¬ÎÒ³ÁĬÁËÊ®¼¸Ã룬ͻȻ¹ÄÆðÓÂÆø£¬ÉíÌåÈ´²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ²ü¶¶£¬ÀäÀäµØÅ׳öÒ»¾ä»°£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¾òĹÈË¡­¡­¾òĹÈËÒªÀ´ÁË£¡¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬·Å·ç¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ñ·ç¼Ð×ÅÎÞÊýɳʯºáÐаԵÀ£¬Ðí¶àÇô·¸²»¸Ò³öÀ´±È¶ûÓ뻪ʢ¶ÙÒ²·ÅÆúÁË´òÇò¡£Ö»ÓÐÎÒ¶¥·ç×ßÔÚ²Ù³¡ÉÏ£¬ÊÖÕÆÕÚµ²Ãæ¿×£¬ÃÐ×ÅÑÛ¾¦¼èÄÑÇ°ÐУ¬É³×ÓÎ޿ײ»ÈëµØ×êÈëÑÛíú£¬´Ì¼¤µÃÎÒÀáÁ÷ÂúÃ棬¾ÍÏñ¸¸Ç׸Õ×ÔɱµÄʱºò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³å¹ýһƬ»ÆɫɳÕÏ£¬Ö¸·ì¼äÒÀÏ¡¿É±æÒ»¸ö¸ß´óÉíÓ°£¬Ö±µ½Ëû½«ÎÒÀ¹×¡£¬Ëµ³öÒ»¾äÇ×ÇеĺºÓ¡°Î¹£¡Äã²»ÊÇÏëÒª¼ûÎÒÂ𣿡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ£¬¿ÉÆ«Æ«ÅöÉÏÁËÕâÖÖ¹íÌìÆø¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËµÖйú»°µÄ¸Ð¾õÕæºÃ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËûµÄÉíÌåÕýºÃµ²×¡·çɳ£¬ÈÃÎÒ¿´ÇåÁËÕâÕÅÖйúÀÏÄÐÈ˵ÄÁ³¡ª¡ªÍ¯½¨¹ú£¬ÕâÊÇÎÒµÚÈý´Î¼ûµ½Ëû£¬¿ÉÄÜÒ²ÊÇËûµÚÈý´ÎÀ´µ½Ð¤Éê¿ËÖÝÁ¢¼àÓüµÄ°×ÖçÏ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀÓиö±Ü·ç¸Û£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¸úÎÒÀ´£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ñ·çÖÐ˵»°¶¼ºÜÀ§ÄÑ£¬Ö»ÄÜÁ¬¶Ô¿ÚÐδø´òÊÖÊÆ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ú×Åͯ½¨¹úÏò´óÂ¥×ßÈ¥£¬Ò»Â·ÓÃÒ·þ°ü¹üÄÔ´üµ²·ç£¬Æ½Ê±±»Óü¾¯¿´µ½Ò»¶¨»á°¤´ò£¬µ«ÏÖÔÚÓü¾¯Ò²¶¼´÷×Å·ÀɳÑÛ¾µ£¬¶ãÔÚºÜÔ¶µÄµØ·½±§Ô¹ÀÏÌìÄØ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åܵ½³µ¿âµÄǽ±Ú½ÇÂäÏ£¬¹ûÈ»·çɳÈõÁËÐí¶à£¬ÕÅ´óÑÛ¾¦×ì°Í¶¼Ã»¹Øϵ£¬Ô­À´Õâ¾ÍÊÇ¡°±Ü·ç¸Û¡±¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°´óÊ壬Äãƽ³£²»ÊÇ´ýÔÚÀη¿Àï²»³öÀ´µÄÂ𣿡±³Ã×ÅËÄÏÂÎÞÈË£¬ÎÒË¿ºÁ²»¸øͯ½¨¹úÁôÃæ×Ó£¬¡°Ôõô¶Ô²Ù³¡µØÐÎÄÇôÊìϤ£¬·¢ÏÖÕâ¸ö±Ü·ç¸ÛÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¹þ¹þ£¡¡±ËûÔٶȷÅÉù´óЦ£¬·´Õý´ó·çÊÇ×îºÃµÄÏûÉùÆ÷£¬Ã¿ÈËÄÜ͵ÌýÎÒÃǵÄ̸»°£¬¾ÍËãÌýµ½Ò²²»¶®ÖÐÎÄ£¬¡°ÄãºÜ´ÏÃ÷£¬ÄãÖªµÀÊÇÎÒÈÃÀϽܿ˹ÊÒâй¶ÃØÃܸøÄãµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ£¬ÒòΪÄãÏëÒª°ïÎÒ£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°×Ô×÷¶àÇ飡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖйúÀÏÍ·¶ÔÎÒ¶µÍ·µ½ÁËÅèÀäË®£¬¶ãÔÚÕâ¸ö±Ü·çµÄ½ÇÂ䣬Ïñ¹ÛÉÍÄѵõķ羰£¬¿´×ÅÂþÌì·çɳµÄÆæ¹Û¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒ¡ª¡ª¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°µÈÒ»µÈ£¡¡±ËûÀä¿áµØ´ò¶ÏÁËÎҵĻ°£¬³öÉñµØ¶¢×ÅÌì¿Õ£¬¡°ÎÒÔÚ¶«ÄÏÑÇ´ÔÁÖÀï¶È¹ýÁË°ë±²×Ó£¬´Óû¼û¹ýÕâô´óµÄ·çɳ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÇ¿ÆÈ×Ô¼ºÄÍÐĵÈÁ˼¸·ÖÖÓ£¬Ôٴ󵨵ØÎÊ£º¡°Ä㻹¼ÇµÃÉÏ´Î˵¹ýµÄ»°Â𣿡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ö»ÒªÎÒ°ÑÎҵĹÊʸæËßÁËÄ㣬Äã¾ÍΪÎÒ°ìÒ»¼þÊ£¡ÈκÎÊÂÇ鶼»á°ïÎÒ°ìµ½¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ£¬ÕâÊÇÎÒ˵¹ýµÄ»°£¬¾ø²»»á×ÔʳÆäÑÔ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕæµÄÂ𣿡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÃÏñÎÒ¶ÔËûµÄ»³ÒÉÊÇÒ»ÖÖÎêÈ裬ͯ½¨¹úÅ­Ä¿Ô²ÕöµÀ£º¡°µ±È»£¡ÄãÒªÊÔÒ»ÏÂÂ𣿡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ºÃ£¡ÎÒÏàÐÅÄ㣡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËµËµÄãµÄ¹ÊÊ°ɣ¬ÎÒ²»»áÈÃÄãʧÍûµÄ£¬Ð¡»ï×Ó¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕúÕúµØ¶¢×ÅËûµÄÑÛ¾¦£¬ÊÇ£¬ËûûÓÐÆ­ÎÒ£¬Ëû²»»áÈÃÎÒʧÍûµÄ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎҵĹÊÊ£¬´Ó²»µ½Á½Äêǰ˵Æ𡪡ªÊÂʵÉÏÕâÒ²ÊÇÎÒÈ«²¿µÄ¼ÇÒä¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¯½¨¹ú׿±µØ²å»°£º¡°Äã»îµ½¶þÊ®¶àËêÁË£¬È´Ö»ÓÐÁ½ÄêµÄ¼ÇÒ䣿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ£¬ÆäÖг¯¹ý¶þ·ÖÖ®Ò»µÄʱ¼ä£¬ÊÇÔÚÃÀ¹úµÄ¿´ÊØËùÓë¼àÓüÀï¶È¹ýµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄѵÀ¡ª¡ªÄãÔÚÁ½ÄêǰʧÒäÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¸öÀϼһï¹ûÈ»²»¼òµ¥£¬Ò»ÓïÖеĶø²ÂÖÐÁË£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ£¬µ±ÎÒ´Ó»èÃÔÖÐÐÑÀ´£¬²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇË­£¿ËùÓÐÒ»Çж¼ÊDZðÈ˸æËßÎҵģ¬±ðÈËΪÎÒ°²Åźõġ£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÓÐȤ£¡Ä㻳ÒÉÕâ²»ÊÇÄã±¾À´ÕæʵµÄÈËÉú£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ò»¿ªÊ¼ÉîÐŲ»ÒÉ£¬µ«ºóÀ´½¥½¥»³ÒÉ£¬×îºó·è¿ñµØÏëҪѰÕÒ×Ô¼ºµÄ¹ýÈ¥£¬Ö±µ½ÎÒ·¢ÏÖÒ»¸öǧÄêÒÔÇ°µÄÄÐ×Ó£¬ËûµÄÃû×Ö½ÐÀ¼ÁêÍõ£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒ½«×Ô¼ºµÄ¹ÊÊÂæ¸æ¸µÀÀ´£¬´Ó·¢ÏÖº¼Öݵijµ»öʱ¼ä£¬Ôâµ½²ÃÔ±×ßͶÎÞ·£¬¸¸Ç××ÔɱʹÎÒ·¢ÏÖѧԺÃØÃÜ£¬½Ó×ÅÊǹÅÓ¢ÐÛºÍÀ¶ÒÂÉ磬̤ÉÏÃÀ¹úµÄÍÁµØ£¬ÂäÈë°×»¢½ÚÌÃʽµÄÏÝÚ壡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¯½¨¹úÓÃÁËÈýÊ®·ÖÖÓ£¬¾Û¾«»áÉñµØÌýÎҵĹÊÊ£¬ÖмäûÓвåÈëÒ»¾ä»°£¬Ö±ÖÁËûµÄÄ¿¹âÒ²±äµÃһƬËÀ»Ò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇÎҵĹÊÊ£¬Ò²ÊÇËùÓÐÈ˵ĹÊÊ£¬Ö»ÊÇÎÒ±ÈËûÃǸü¿ÉÁ¯£¬»òÐí½«ÔÚÕâÀïÂýÂý±äÀϵÈËÀ¡ª¡ª²»£¬Õâ²»ÊÇÎÒµÄÃüÔË£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÐŲ»ÐÅÓÉÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËµÍê×Ô¼ºÂþ³¤ÇúÕ۵ĹÊÊ£¬ÎÒÈçÊÍÖظºµØ×øµ¹Ôڵأ¬¿´×ÅÍ·¶¥ºôÐ¥µÄ¿ñ·ç»Æɳ£¬ÑÛ¿ôÖÐÒѱ¥º¬ÀáË®¡ª¡ªÕâ´Î²»ÊDZ»»Æɳ´Ì¼¤µÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÒªÎÒ°ïÄã×öʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´óÊåÒ»Á³ÑÏËàµØ¶¢×ÅÎÒ£¬³ÁÃƵÄÉùÒô¾ø²»´ø°ëµãÍæЦ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕæµÄÂð£¿ÕæµÄÔ¸ÒâΪÎÒ×öÈκÎÊ£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ£¡ÎÒÏàÐÅÄãµÄ¹ÊÊ£¬Îҵĺ¢×Ó£¬ÎÒÏàÐÅÄãÊDZ»Ô©Í÷µÄ£¬ÏàÐÅÄãÊÇÒ»¸öÌرðµÄÈË£¬ÏàÐÅÄã»áÓÐÒ»¸öÓëÖÚ²»Í¬µÄÈËÉú£¬ÏàÐÅÄãµÄÃüÔ˲»ÊÇÔÚÕâÀïÏñÎÒÒ»ÑùÑøÀϵÈËÄ£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¡¡±×îºóÕâ·¬»°ÈÃÎÒÐÄÍ·Ò»Õ󼤶¯£¬¡°Ð»Ð»ÄãµÄÏàÐÅ£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È»¶ø£¬ÎÒȴ˵²»³öÄÇÁ½¸öÖØÒªµÄ×Ö£¬¿´×ÅÀÏÍ·µÄÑÛ¾¦£¬ËƺõÉùÒô¶¼±»·çɳÍÌû¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄã²»ºÃÒâ˼˵³öÔ¸Íû£¬ÄÇôÎÒ¿ÉÒÔ´úÄã˵¡ª¡ª¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÒѾ­²Âµ½ÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëû΢΢µãÍ·£¬ºÁÎ޹˼ɵØÀÊÉùµÀ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÏëÒªÔ½Óü£¡¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2009Äê9ÔÂ16ÈÕ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¥ÄêµÄ½ñÌ죬ÎÒ´ÓÂåÉ¼í¶·ÉÍù°¢¶û˹À¼ÖÝÊ׸®Âí¶¡¡£Â·µÂÊУ¬µ±Í

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ