哈利波特7－哈利波特与死圣-第74部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他从来没有解脱过。”哈利打断了他。
“你说什么？”阿不福思说。
“从来没有。”哈利说，“你哥哥死的那个晚上，他喝了一种令他发疯的药。他开始尖叫，向某个虚幻的人恳求着：‘请不要伤害他们……我愿意替他们承受这一切……’”
罗恩和赫敏睁大眼睛看着哈利。他从来没跟他们详细讲过他和邓布利多在湖中小岛上发生了什么：自他跟邓布利多回到霍格沃滋以后，事情是怎么发生的已经被完全盖过了。
“我知道，他回到了和你还有格林德沃在一起时的幻觉当中。”哈利说着，回想起邓布利多自言自语的，苦苦哀求的样子。
“他仿佛看到格林德沃伤害了你和阿瑞娜……这对他是一种折磨。如果你看到他那个时候的样子，你就不会说他解脱了。”
阿不福思把脸埋进他那苍老而嶙峋的双手，陷入了沉思。过了很长时间，他说：“波特，你怎么敢确定，比起你，我哥哥不会更关心他那伟大的事业？你怎么敢说，你对于他不会像我妹妹那样，可有可无？”
哈利的心里像是被尖冰刺穿了一样。
“我不信。邓布利多从来都很喜欢哈利。”赫敏说。
“那他怎么不让他躲起来？”阿不福思反驳道，“他怎么不跟他说，‘你要小心，我来教你怎么才能活下去’？”
“因为，”还没等赫敏回答，哈利说，“有的时候你不能只顾自己的安危！有的时候你必须去想想那个伟大的事业！这是一场战争！”
“可你才十七岁啊，孩子！”
“我已经成年了，即便你放弃了，我也要继续战斗！”
“谁说我放弃了？”
“凤凰社已经不存在了。”哈利重复着阿不福思刚才说过的话，“神秘人赢了，一切都结束了。任何不这样认为的人都是在欺骗自己罢了。”
“我不希望这样，但这是事实！”
“不，这不是。”哈利说，“你哥哥很清楚怎样才能打败神秘人，现在他把这些知识传给了我。我要一直继续下去，直到成功——或者死去。不要以为我不知道这一切会如何结束，很久以前我就知道了。”
他以为阿不福思会嘲笑他，或者会跟他争辩，但是他没有。他只是动了动身子。
“我们必须到霍格沃茨去。”哈利又说了一遍，“如果你帮不上我们，我们会等到天亮离开这儿，自己想办法进到霍格沃茨去。如果你能帮忙——那么，最好现在就告诉我们。”
阿不福思坐在椅子里没动，用那双像极了他哥哥的眼睛凝视着哈利。最后他清了清嗓子，站了起来，绕过小桌子走到阿瑞娜的画像跟前。
“你知道怎么做。”
她笑了笑，转身走开了。她并不是象一般画像里的人那样从一侧走出画框，而是沿着身后像是画出来的一条长长的通道离去。他们看着她的身影一点点变小，最后消失在黑暗之中。
“呃……怎么……”罗恩打破沉寂。
“现在只有一个办法能进去。”阿不福思说，“但你们应该知道，他们守住了所有秘密通道的出入口，墙外到处都是摄魂怪，据我得到的消息，学校里面还有日常的巡逻。那儿从来没被这么严密地把守过。斯内普负责里头的一切，还有卡卢兄妹做他的跟班，呃……那是专为你们设的监视哨，不是吗？你说你已经有赴死的觉悟了。”
“但是怎么……”赫敏对着阿瑞娜的画像皱着眉头问道。
一个小白点又出现在了画中通道的尽头，阿瑞娜一步一步走向他们，看起来变得越来越大。但这次她领着另外一个人。这个人个头比她高，走路一瘸一拐的，看起来很兴奋的样子。他的头发比哈利见过的所有人都要长。随着他们越走越近，身影越来越大，模样也渐渐显现出来，直到画框里只剩下他们的头和肩膀。
随后，整幅画像一扇小门一样打开了，门后露出了一个真正的密道入口。而眼前爬出来的这个头发长乱，脸颊瘦削，衣衫褴褛的人，竟是真正的纳威 隆巴顿！他高兴得大叫了一声，跳下壁炉架，大声说：
“哈利！我就知道你会来的！”
第二十九章 遗失的金冕
翻译 yepyvone softboy0913
修订：淘淘
终审：日夜
“纳威—这——怎么会？”
但是纳威认出了罗恩与赫敏，高兴地叫出了声，紧紧地拥抱了他们。哈利越看纳威，越觉得他看起来很糟：他的一只眼睛呈黄紫色肿胀着，脸上到处是伤痕，而且从他凌乱的样子来看，他似乎经受了不少折磨。不过他伤痕累累的脸上仍闪着兴奋的光芒：“就知道你们会来的，我一直在告诉西莫这只是时间的问题。”他把赫敏放开后又说。
纳威，你怎么了？
“什么？这个？”纳威摇摇头，并不在意他的伤势，“这点事不算什么，西莫更惨，你会看到的。要不我们现在就进去吧？哦，”他转过来对阿不福思说，“阿不，估计还有几个人正在过来的路上呢。”
“还有几个人？” 阿不福思重复着，好像有种不祥的意味，“什么叫还有几个人啊，隆巴顿？整个村子可是有宵禁令和监视咒的！”
“我知道，所以他们会直接幻影显形到酒吧里，”纳威说道，“等他们到了，记得让他们通过，好吧？谢谢哦！”
纳威把他的手伸给赫敏，帮助她爬上壁炉架，进入地道；罗恩紧跟着她，然后是纳威。哈利转向阿不福思。
“我真不知道怎么感谢你，你两次救了我们的命。”
“那就照顾好他们，”阿不福思粗声粗气地说，“第三次我就不一定能够再救他们了。”
哈利爬上壁炉架，穿过阿瑞娜肖像后面的洞。洞的另一边有光滑的石梯：看起来这条通道好像已经有些年头了。黄铜的壁灯悬挂在墙上，土地面由于长期使用而变得光滑；他们行进时影子在墙上交织成起伏不定的扇形。
“这东西在这有多久了？”在他们出发时罗恩问道，“这可不在活点地图上，是吧哈利？我还以为只有七个人从这里进出过学校呢。”
“他们在学期刚开始时把这些秘道全都封起来了，”纳威说，“这里再也不可能通过了，尤其是在入口处有咒语，出口处有食死徒和摄魂怪的情况下。”他开始向后退，好像并不对此在意的样子。“别管这些东西……那是真的吗？你们闯进了古灵阁从龙那里死里逃生？现在不管什么地方，大家都在谈论着这个，泰瑞？布特就是因为在大礼堂吃饭时忍不住喊出了这些事，才被卡罗兄妹给揍了的！”
“呵呵，那是真的。”哈利说。
纳威兴高采烈地笑着。
“你是怎么处理那只龙的啊？”
“把它放归野外了， ”罗恩说，“赫敏还赞成把它当成宠物养呢。”
“请你不要夸大其词，罗恩——”
“但是你们最近到底在做什么？人们都说你们藏起来了，哈利，但是我可不相信，我敢肯定你一定做了些什么。”
“你说的对，”哈利说，“不过先跟我们讲讲霍格沃茨，纳威，我们还什么都没听说呢。”
“唉，这里已经不是以前的霍格沃茨了，”纳威说道，他脸上的笑容褪去了，“你听说了关于卡罗兄妹的事吗？”
“那两个在这里教书的食死徒？”
“他们不光教书，”纳威说，“还负责纪律管理。卡罗兄妹喜欢惩罚。”
就像乌姆里奇那样？
“她在他们面前只能相形见绌。如果我们做错了事，其他老师都要向卡罗兄妹汇报。不过他们尽可能不这样做。可以说，他们和我们一样讨厌卡罗兄妹。”
“一个叫阿米克斯的家伙教黑魔法防御术，不过现在只是黑魔法。他们让我们对被关禁闭的人使用不可饶恕咒。”
“什么？”
哈利、罗恩和赫敏的声音在通道中上下回荡着。
“真的，”纳威说。“我这伤疤就是这么来的，”他指着自己脸颊上一处特别深的伤口说，“我拒绝这样做。不过有些人会觉得这很有趣；克拉布和高尔简直爱上这规定了。我想这是他们第一次可以凌驾一切。”
“阿莱克托； 阿米克斯的姐妹，在教麻瓜研究，现在这门课是必修课了。我们都得听她讲解麻瓜是如何像动物一样愚蠢肮脏，是如何用暴力把巫师们搞得只能躲藏起来，以及一种自然秩序正在重新建立。这个，”他指着脸上另一道斜着的伤疤说，“是因为我问她，她和她哥哥到底沾染了多少麻瓜的血而得到的。”
“啊，纳威，”罗恩说“你需要学聪明一点。”
“你没看到过她，”纳威说，“如果你见过，就不会这么说了。重点是，如果有人能站起来反抗他们，会给其他人带来希望。你这么做的时候我就发现了，哈利。”
“但是他们会拿你来开刀的，”罗恩说，当他们经过一盏壁灯时，风变弱了，纳威脸上的伤痕清晰得就像浮雕一样。
纳威耸耸肩。
“没关系啦。他们可不想浪费更多的纯血种，所以他们会因为这些口头反抗而折磨我们，但不会真的杀了我们。”
哈利不知道那个会更糟一些：是纳威正在叙说的这些事情，还是他说这些时平静的语气。
“真正有危险的人是朋友或亲戚在外面惹麻烦的，他们会被当作人质抓起来。老西诺？洛夫古德就是在《唱唱反调》里面有点太无所顾忌了，结果他们那帮人就在圣诞节后回学校的火车上把卢娜拽了下去。”
“纳威，她一切都好，我们见过她——”
“是啊，我知道，她给我送了信儿。”
他从兜里掏出一枚金币，哈利认出这是D。A用来互相传递消息用的一枚假的加隆。
“这玩意儿真是太棒了，”纳威说，满面笑容的看着赫敏，“卡罗兄妹俩做梦也想不到我们是怎么联络的，他们简直要被弄得疯掉了。我们以前经常在半夜偷偷溜出去，在墙上刻了诸如‘D。A招募新兵’一类的话。把斯内普气的不行。”
“以前？”哈利注意到是过去时，便问道。
“唉，越到后来就越难了，”纳威说，“圣诞节我们损失了卢娜，金妮复活节之后再也没回来，我们仨又是领头的。看上去卡罗兄妹知道我和大部分事情都脱不了干系，就开始教训我。后来迈克尔？科纳在释放一个被他们关起来的新生的时候被抓住了，结果被狠狠的修理了一顿。大伙就再也不敢了。”
“别开玩笑了！”罗恩咕哝道，这时候通道开始向上升了。
“是啊，嗯，我不能让大伙步迈克尔的后尘，所以那些把戏我们也不再用了。可我们还在坚持战斗，都是秘密活动，一直到几个星期以前。我猜他们是在那时候认识到只有一种办法能阻止我，就是打我奶奶的主意。”
“他们什么？”哈利、赫敏、罗恩异口同声问道。
“是啊，”纳威说，路越来越难走，他有一点喘了，“嗯，你能知道他们是怎么想的。绑架小孩儿，逼迫他们的亲戚就范，这一招屡试不爽。我想他们反其道而行之只不过是时间问题。可事实是，”他面对着他们，哈利惊讶的发现纳威竟然在微笑，“他们从奶奶那儿可是一点好果子都没讨到。他们可能觉得根本没必要派什么厉害的人物去对付一个既矮又老，还是一个人住的女巫。无论如何，”纳威大笑起来，“德力士还呆在圣芒戈，而
