柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
桑墒侨聪不吨圃旎炻遥鞘巧牵豢扇斡谩！逼骷蒙鲜韫嫒跋粞懿灰叛龇鸾蹋灰诵私ㄋ恚莩蘩朔选Ｏ粞艽笈蛩慵险泄僭保敝诖鲕骷谩Ｖ煲烀孛芡ㄖ骷盟焯颖级旱酃５笔保叱蔚绷⒎ㄔ鹤芰⒎ǔぃ蛩忝骷玫被始医淌Γㄊ潭粒系呋端担骸拔蚁舶骷茫蛩惚Ｈ男悦苑炊愿僮觥Ｋ绻咏噬希ㄔ萍换嵊泻媒峁！备叱我辉偾肭螅呋恫排肌Ｏ衷冢鄙备叱问率О埽芗喽匠ぱ類治仕担骸澳隳暌阉ダ希慰嗳ジ烧庵质拢俊避骷盟担骸澳晁渌ダ希醋常 毖類炙炫芯觯骸败骷米粤昙屠洗螅让挥泄σ担置挥忻云笸冀俪痔熳樱锷钡比ù蟪肌！备叱未蛩闳乃凰溃鬃在滴仕担骸败鞴裁茨狈矗俊避骷盟担骸胺罨噬厦睿锷备叱危趺茨芙心狈矗 敝鞴艿ノ灰蜍骷媚昀希钟胁。荒芡讲阶叩叫坛。煊靡涣拘〕蛋阉氐蕉郑荡耍黄鹜度肓一稹�
五四七年 丁卯（8）
高澄疑心最高统帅府首席军事参议官（咨议）温子昇知道元瑾等的阴谋，而此时正命温子昇撰写《高欢碑》（献武王碑），所以不动声色。一直等到《高欢碑》完稿，即逮捕温子昇，囚禁晋阳监狱，断绝饮食，温子昇啃吃破旧棉袄，最后仍活活饿死。高澄把温子昇的尸体抛弃到路边，没收全家男女老幼，充当奴婢（送晋阳宫）；全国武装部队总司令部秘书长（太尉长史）宋游道收殓温子昇尸体埋葬。高澄对宋游道说：“我最近写信给京师权贵，谈论政府官员，认为你喜欢呼朋结党，将来可能出事，今天才知道你真正重视故人友情，崇尚节义，天下为你害怕的人，是不知道我心。”
九月七日，高澄返回晋阳。
２４ 南梁帝萧衍命北伐兵团总司令官萧渊明在寒山（江苏省徐州市东南九千米）泗水上筑坝，逼使泗水倒灌彭城（泗水流经彭城城东），准备在夺取彭城后，再向北推进，跟侯景互相支援。
九月九日，萧渊明率军进驻寒山，距彭城十八里，立即在泗水上筑坝，遏阻水流。总监督长羊侃负责筑坝工程，二十天就告完工。东魏帝国徐州州长、太原郡人王则登城坚守。羊侃建议萧渊明利用不断上涨的水势，大举攻城，萧渊明不接受。各将领跟萧渊明讨论如何展开军事行动，萧渊明不能回答，只说：“随机应变。”
２５ 冬季，十一月，西魏帝国丞相宇文泰追随西魏帝元宝炬，到岐阳（岐阳宫·陕西省凤翔县）狩猎。
２６ 东魏帝国最高统帅高澄，派总司令官（大都督）高岳增援彭城，打算用金门郡公潘乐当副司令官。陈元康说：“潘乐反应较慢，不如慕容绍宗，而且先王（高欢）临终时，也曾这样交代。你只要一片诚心待他，不必担心侯景。”当时，慕容绍宗身在外地，高澄打算召他回京见面，可是又怕他突然接到内调命令，惊疑过度，激成叛变。陈元康说：“慕容绍宗知道我特别受你的看重，最近曾派人送来金银厚礼，我为了使他安心，所以收下，并诚恳回复一信，保证他不会有意外行动。”
十月二十二日（原文误置于十一月，据《魏书》改），东魏政府任命慕容绍宗当中央驻东南特遣政府总监（东南道行台），跟高岳、潘乐，同时进军，增援徐州。
最初，侯景听说韩轨出征，说：“吃猪肠的小子，能做什么！”听说高岳出征，说：“军队精锐，头目平凡。”对所有将领都看不起。后来听说慕容绍宗出征，不禁敲打马鞍，脸上露出畏怯，说：“谁教那鲜卑小子（高澄）派慕容绍宗？如果这是真的，莫非高王还没有死！”
高澄命最高法院院长（廷尉卿）杜弼当参谋长（军司），摄理中央特遣政府政务秘书长（摄行台左丞）。杜弼临出发时，高澄派人问他政务纲要、可以作为借鉴的，请他写下一二条。杜弼请求当面陈述，说：“天下之大，最重要的事，就是赏罚。赏一个人而使天下所有的人欢喜，罚一个人而使天下所有的人畏惧。只要这两件事没有缺失，政府就会完美。”高澄大为高兴，说：“话虽不多，却抓住核心！”
慕容绍宗率十万人庞大兵团，进抵橐驼岘（彭城附近），羊侃劝贞阳侯萧渊明乘东魏军远道而来，官兵疲惫，发动攻击，萧渊明不理。第二天早晨，羊侃再度请求出战，萧渊明仍然不理。羊侃遂率领他的部队离开大营，屯兵堰上（羊侃是沙场老将，已预见大军失败，自己抢先据守安全退路）。
十一月十三日，慕容绍宗抵达彭城城下，率步骑兵一万人，攻击南梁帝国潼州（州政府设取虑城【安徽省灵璧县东北潼郡集】）州长郭凤的军营，万箭齐发，势如倾盆大雨。萧渊明正酩酊大醉，不能起床，只下令各将领增援郭凤，可是各将领心中畏惧，不敢出动。北兖州（州政府设淮阴【江苏省淮阴市】）州长胡贵孙对谯州（州政府设顿丘【安徽省滁州市】）州长赵伯超说：“我们率军北伐，目的是什么？今天遇到敌人，却不作战！”赵伯超无法回答。胡贵孙率部众单独出击，杀东魏军二百人。赵伯超手握军队数千人，不敢增援，反而对他的部属说：“蛮虏（东魏军）如此强大，我们出战，一定失败，不如保全实力，早早班师。”部属都说：“好极！”遂率军逃走。
书 包 网 txt小说上传分享
五四七年 丁卯（9）
最初，侯景一再警告南梁帝国军队：“乘胜追击时，不要超过二里。”慕容绍宗在会战开始前，因南梁士卒急躁剽悍，攻势猛烈，恐怕自己部众不能支持，于是，把将领士卒，一一唤到面前，宣布说：“我会下令假装退却，引诱东吴（南梁帝国）那些小子深入，你们再痛击他们的后背。”初交锋时，东魏军确实失败，南梁军队不相信侯景的警告，乘胜追击。东魏将士认为他们总司令官慕容绍宗的计谋实现，遂争先恐后反击南梁军，南梁军遂霎时崩溃；贞阳侯萧渊明以及胡贵孙、赵伯超等，全被东魏军俘虏，士卒伤亡失踪数万人。只羊侃军集结成阵，有条不紊向后撤退。
萧衍正在午睡，宦官张僧胤把他唤醒，说朱异有紧急军情奏报，萧衍大吃一惊，立即起身，乘轿到文德殿（前殿），朱异说：“寒山会战失利！”萧衍好像受到重重一击，精神恍惚，向前倾倒，差点从座位上栽下来，张僧胤扶他坐稳，萧衍稍定一下神，叹息说：“难道我会步司马家（晋王朝皇族）后尘！”
郭凤退到潼州，慕容绍宗进军围攻。
十二月一日，郭凤放弃州城（取虑城），逃走。
２７ 东魏政府命参谋长杜弼撰写文告，投入南梁帝国国境，宣布萧衍罪状，说：
“我们皇家的高贵正统，荣耀媲美上天，只有你们吴越（南梁）阻碍我们普及教化。帝国元首（皇帝元善见）有爱好和平之心，政府领袖（丞相高欢）更不愿轻易出动战车，于是，释放头戴南方帽子的囚犯（《左传》〈前五八二年〉：楚王国大军攻击郑国，郑国生擒楚将钟仪，献俘给晋国，请求救兵。晋国国君姬孺参观统帅部，看见钟仪，问说：“头戴南方帽子的那个囚犯是谁？”遂命释放，请他做中间人，化解楚晋干戈，缔结和平盟约），希望友谊和睦（参考五三七年七月）。虽然这个良好的长程计划由我们推动，可是战争不再发生，人民获得安息，你们获得的利益却是最大。侯景不过一个无赖，自己疑心生鬼，远去投靠关陇（西魏），依附盗匪组织（西魏政府）；叛乱集团首领（西魏帝元宝炬）跟他确定君臣之分，奸伪政府丞相（宇文泰）同他建立兄弟之情，难道对他没有恩德？可是最后仍无法把他留住，顷刻之间，翻脸相对，再动干戈。侯景至此，更罪恶满盈，走投无路，只因金陵（建康）是逃犯聚集的巢穴，长江以南（南朝）是流亡难民寄居的地区，于是甜言蜜语，故意卑屈万状，希望对他收容；诡诈的言论和诱人心动的奸谋，不问可知。而伪梁国政府，大大小小，却幸灾乐祸，忘恩负义。君主（萧衍）在上，行为荒谬；臣属在下，垄断蒙蔽；勾结万恶叛徒（侯景），破坏邻国（东魏）邦交。动员军队，声称保护边境，实际上横行如同盗贼，侵略我国版图。
“解决问题，并没有固定的方法；时局发展，也没有不变的形势。有时明明有利，却受到灾害；有时明明有很大收获，却丧失得更多。所以，吴王国侵入齐王国领土，反而引发姒勾践复仇之师（参考前二七三年）。赵王国接受韩王国的土地，终于发生长平（山西省高平县）惨剧（坑杀降军四十万事，参考前二六二年至前二六○年），何况用皮鞭抽打你们疲惫的人民，驱使他们侵犯我们徐州，兴筑堡垒，堵塞河川（指兴筑寒山大坝），舍弃你们的专长——水上战斗，却在陆地上追求侥幸。是以我帝国擂动战鼓、挥舞军旗的将领，拔出桩木、投掷巨石的战士，勃然大怒，面色严肃，挺身为国作战，奋勇难挡，如同报复私仇。你们军营连绵，大军集结，依山傍水，举起螳螂前爪，自以为是巨斧，披着屎壳郎硬壳，自以为是铁甲；陷在深邃的车辙之中，静候车轮来辗，坐在堆积如山的木柴之上，等待大火燃烧。双方刀枪刚刚交接，漫天尘土刚刚会合，你们已丢掉铁戟，抛弃长矛，土崩瓦解，满船都是砍下来的手指，到处都是连铠带甲捆绑在战鼓之下的俘虏（满船手指事，参考一九五年十二月。鼓下俘虏事，《左传》〈前五五五年〉：晋国攻击齐国，齐军乘夜撤退，晋军追击。齐国宦官夙沙卫担任后卫，勇将殖绰、郭最反对说：“用宦官负责掩护，是齐国的羞辱。”请求代替夙沙卫，夙沙卫在撤退时，屠杀大量马匹，堵塞狭路。晋军大将州绰追到，殖绰等被死马所阻，不能行动，投降。州绰用弓弦反绑殖绰双手，州绰的副将则擒获郭最；殖绰、郭最铠甲仍然在身，只双手被缚，坐在中军战鼓之下）。或是萧姓皇族，或是非萧姓的达官贵人，绳捆索绑，在我们监狱之中，互相可以望见。
。。
五四七年 丁卯（10）
“是非曲直，是如此明显；强弱大小，又是如此悬殊，为了一个罪犯而丧失一个盟国（《左传》〈前六八二年〉：南宫万与猛获联合杀死宋国国君【十七任闵公】子捷。猛获逃奔卫国，宋国政府要求引渡，卫国拒绝，国务官【大夫】石祁子说：“得到一个罪人而丧失一个盟国，袒护邪恶而放弃友好，不是好的谋略。”卫国遂把猛获交还宋国。南宫万逃奔陈国，陈国也把他交还，宋国政府将二人剁成肉酱）。看见黄雀，忘了陷阱，智慧的人绝不会去做，仁爱的人绝不肯效法。过去的已成过去，难以追悔，展望未来，仍可补救。侯景以一个卑贱流氓，阴差阳错，遇到国家多事之秋（指丞相高欢死亡），官到三公高位，采邑封万户人家，扪心自问，他早就应该满意知足。然而他却心怀异念，不停地冒进，这难道是空口乱说，看也看得出他的野心。可是，你们（南梁）却交付给侯景锋利的武器（《老子》：国家锋利的武器【官位和爵位】不可以交给别人），鼓励侯景生出轻视你们的贪念，造成非容纳他这个奸邪不可的形势，
