1956小毛驴与我 作者:西班牙 希梅内斯-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谒恼菩男纬梢蛔辶埂⒂叛拧⒉兜墓睿谘壑槔锫缦苍谩Ｋ匝宰杂镉中崃诵幔硪恢皇衷谄埔路镒ダ醋トァＫ钍贾杖缫蝗床欢细拢惺北涞媚岩宰矫Ｄ泻⑾氲猛遥衿疗蚪谧约旱男牧樯畲Γ词孤霾穆啥徽饣钏Ю锪槊舻耐蚧ㄍ玻苟�
不去他原先抓住的形体。
普儿，我不知道你是否了解我跟你说的话，但是那男孩手里捧的是，我的灵魂。
＇第42节＇ 友情
我们深深了解彼此。随它漫游，它总是驮我到我想去的地方。
普儿知道我到达可洛那的松树时，喜欢抚摸树干，透过松树明朗透光的巨大叶罩仰望天空；它知道我喜欢那条通向古泉的芳草小径；也知道从满布松林的山岗眺望河流便是如昼的风景，真是赏心乐事。如果我在它背上安心打起瞌睡，睁开眼睛，总会看到这类悦目的景致。
我把普儿当小孩看。假如山径崎岖，我在背上显得累赘，就会下来减轻它的负担。我吻它、逗它、闹它；它心里很明白我爱它，对我绝无怨恨。它那么像我，我觉得我做的梦，它也在做。
普儿像热情的少女一样爱恋我。从不反抗。我知道我是它的幸福。它甚至避开其他的驴子和人。
＇第43节＇ 摇篮曲
卖木炭的小女儿生得漂亮，却像个铜板脏兮兮的，黑眼睛闪闪发亮，厚实的嘴唇在煤灰之间益显鲜红，她坐在茅屋门口的地砖上，摇著她的小弟弟入睡。
五月天生气勃勃，像太阳的中心一样光灿炽热。在明亮的宁静里，听得见锅炉在田野间煮沸的滚腾，草原上牛马的鸣叫，以及尤加利树林里海风的喜悦。
女孩甜声唱道：
“我的宝宝好好睡
在圣母的怀里”
停了一下，有风
“宝宝睡了，
哄他的人也睡了”
有风普儿在燥热的松林间轻蹄漫步，悠然走近。然後躺在黑色的土地上，随著悠长的摇篮曲像孩子一样睡著了。
＇第44节＇ 患肺痨病的小女孩
白石灰墙的冷清病房中央，她直挺挺地坐在孤独的椅子上，面色苍白无神，像株枯萎的香甘松。医生要她下乡晒点三月的阳光，不过可怜的孩子身体太弱了。
“就快走到桥边的时候，”她告诉我，“你知道吗，老伯伯，我就透不过气来。”
她微弱、断绩的童音疲倦地弱去，就像夏天的微风时而欲吹又止。
我让她骑著普儿出来透透气。一路上，削瘦垂死的脸庞笑得多开心，满是黑眼珠、白牙齿。
妇人都跑到门口看我们走过。普儿放慢脚步，彷佛知道背上驮的是栗脆弱的玻璃百合。兴奋和喜悦改变了小女孩的容貌，配上一身纯白的衣裳，看起来就像路过小镇赶往南方的天使。
＇第45节＇ 露西渥圣母的庙会
“普儿，”我对我的小驴子说，“我们到外边去等车队。
车队会带来远方多婊娜树林的低语，阿尼玛松林的神秘，马德斯和两个佛雷诺斯的清新气息，和露西娜的芬芳。”
我把英姿焕发的普儿带去，好让它向女孩们献殷勤，走过泉水街，微弱的太阳渐渐西下，将沿街的白石灰屋檐高高挂上玫瑰色的丝带。然後我们追入渥儿诺斯围著篱笆的田野，从那里可以看见通往杨诺斯的道路的全貌。
车队已经爬上斜坡。一阵微雨从一抹调皮捣蛋的紫云落到绿色葡萄藤上，也落到露西渥人身上。但是这群人谁也没有抬头看雨。
打头阵的是一群快乐的年轻夫妇，骑著挂满摩尔式饰物的驴子、骡和马，男的兴高采烈，女的神采飞扬。这队华丽、活泼的人群走过了还会开回头，不停无厘头地相互择队。接著是载满醉鬼的车子，吵闹、粗鲁、乱七八糟：
跟著是垂挂白幔的花车，蓓蕾般的棕肤少女们坐在篷盖下面拍打铃鼓，尖声高唱塞维尔歌曲。更多马匹，更多驴子那领队的高喊：
“露西渥的圣母万岁！万万岁——！”
他头发灰白，身体乾瘦，面色红润，背上挂著宽边帽，全色的权杖靠在马镗上。压阵的是两头大花十——五彩缤纷的头带上还装饰著小亮片，像大主教一样——慢慢拖著圣母像走来。浅银紫色的圣像在摆满鲜花的白色牛车上，像座繁花盛开的阴郁花园。
这时候乐声传来，不时给铃当声、烟火声和铁蹄踏在石头上的重响掩盖过去。
普儿弯曲前腿，缓缓跪下，像个妇人谦卑而恭顺。
