边城-第18部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
翠翠……不解地看着爷爷问道：“爷爷，你这是干什么？装神弄鬼（不这么说。）……”
某集市（是说城里的百日场好些，或说逢五赶场。总之场集放茶峒城较好，在别处就麻烦，环境和《长河》书中不同。）
正逢三、六、九的赶集日熙熙攘攘的人群，插红带绿的三三五五的苗家姑娘特别引人注目。（这不是苗区，苗人并不会多。用三三五五倒合些。）
二老和船夫挑着烟草、五倍子等下行货，经过渡口。
船夫说：“日头还早，二老赶了集再回来。”
二老答：“不了，早回家歇憩。”
“是呀，过了前面那小山岙就是碧溪岨了。”那船夫有意无意地接口道。
经船夫一点拨，“近乡情更怯”，二老的脚步踌躇不前了。
他们经过一个小饭铺。二老提议：“我说挑担的，我们进去喝一口，吃饱喝足好上路呀！”
那长年狡黠地回了一句：“唉！早回家，早歇憩嘛。”可是一双脚往馆子里直跑。
书 包 网 txt小说上传分享
附录二对《边城》电影文学剧本的改评（10）
他俩将担子卸在当门口。
长案上陈列着煎得焦黄的鲤鱼豆腐，身上装饰了红辣椒丝，卧在浅口钵头里，让那挑担的帮工垂涎不已。（这一段非原文所有，且不好处理，不如删去。）
…………
端菜的是个白脸、长身的小女孩，年纪不过十一二岁……（湘边上人，十一、二岁不会抽条的，一般必到十四、五岁后，并且城里人成熟早，乡下人则还迟些。小说翠翠直到这时，还并不完全成熟才符合情形。）
“我和小狗去后山，乘有天光，我去……我去拣点儿柴捡点菌子……”（不宜说捡柴。捡菌子，采蕨菜，捡“沙罗谷”都成。沙罗谷是一种生长在苔上的地耳。）
……宿鸟投林，那一对喜鹊已归来，在白塔上空盘旋。
鹊巢里，几只毛茸茸的小喜鹊引颈盼望。啾啾叫着。
渡口被夕阳烘得暖暖的，（我都不大懂。）二老和那长年帮工（或帮伙）似浸在金色的醇酒里。（这种形容缺少应有准确。）
同小兽见到了猎人一样，翠翠回头便向山竹林里跑。
那两个人隔溪看……
长年也抱不平似的厉声喊：“撑……渡船的撑老伯伯过渡！”
翠翠走进去的那片竹林，林端已浮起淡淡的霭烟（若是深秋，就不是这景色。且和后来不久狂风大雨涨水也不合。）……
老船夫气喘吁吁地跑到了溪边，解了绳缆，忙上船，奋力向对溪划去……
老船夫下了溪稍带做作地：“呀！是二老从川东回来了呀！”（这是全乱了。船夫住的是和城打对的一面，二老回来应当先上渡船的。这么写和前面即有矛盾。应当是他们回来先到船夫住屋前的渡口，等待过溪才合。）
…………
暮色四合，只听得竹篁深处传来一两声狗吠。（附近无人家就不会有狗吠。）
老船夫知翠翠躲上了山，忙改口道：“我还以为你们过了渡。”
“过了渡？船不过来，怎么过？管事的不来，敢犯规矩？”那长年没好气地说。
…………
老船夫脸涨得通红感觉得不大自在。（若天已入夜，脸就不宜说涨得通红。）
茶峒水码头……
二老正背着油篓子往乌江子上装货。（凡是“乌江子”都必须删去，免成笑话。一般油篓子常在百四十斤左右，是二人抬上船的。）
长年从台阶上下来，打招呼道：“二老，二老，船总顺顺你爹找你，让你快回家去。”
船总顺顺家。
……“爹，你莫不要问了……我求你，你莫问了我就是不要。”
方头渡船正过中流。
…………
“小伙子，”长顺那说客拿烟锅叩着船舷。诡谲装做作古正经作古正经凤凰方言，意为严肃认真的样子。亦作“作鼓振金”。地说：“他说‘我跟前有座碾坊，有条渡船，我本想要渡船，现在还是要碾坊吧。渡船是活动的……’这小子会打算盘呢！”
…………
老船夫被这句话在心上扎实地戳了一下，闷闷地立在船头，秋风将几片黄叶吹扫过来，他忽然注意到……
船舷上那二九一十八道刻痕。
老船夫气恼地拣起一块尖利的石头用力刮削，直到露出白白的木胚……（原文所无，研究是否必要。）
翠翠的歌声伴着那乌血的流淌流出，（刮痧放血，不会流淌，只会流出一线。）愈加显得欢快而不调和。
茶峒水码头。
……水手问二老：“二老开船了吧什么时候凡事归一？”
…………
帆篷落下来，张满了好风，“乌江子”拉起船头的小铁锚，安好了桨，推船离岸，向下游驶去。渐去渐远，直到碧空尽头。
顺顺哈哈大笑，将那三十二块大洋钱捡歇手做庄应有的钱扒进抽屉匣子。（用《顾问官》玩牌不相宜，那是大场合庄家才有那么多洋钱。）这才注意到站在身旁的老船夫，脸色就不太好看了沉沉的，可还招呼道：“撑船的，喝酒吧！上好的红毛烧。”
电子书 分享网站
附录二对《边城》电影文学剧本的改评（11）
“不了，这几天身子不好，不敢喝酒。”
顺顺没有理会，只注意自己的牌桌上一切，不像往天那么亲热。
牌局沉闷地继续进行下去。多毛的手指上，分量沉重的金戒指一闪一闪。（四人玩牌，照例只三人抓牌，庄家在对方自由自在。）
桌子下面，几双着生牛皮盘云的长统钉靴（不会是几双，这看人来，一般是双鼻梁青布帮鞋子。）的脚，悠悠然地抖呀抖的。惟有老船夫那双着草鞋的光脚不安地倒来倒去。
…………
船总转过脸，宽容地笑将起来：“怎么不早说？你不说，我还以为你在看我牌学张子！”于是把牌向桌子上一撒，离开了矮矮的牌桌子，起身往后房走去。老船夫跟在他身后。
……“我听一个过渡的中寨人说：你预备同中寨团总打亲家，是不是真有其事？”说罢，死死地盯着顺顺的脸。
顺顺的心里起了疙瘩，有意地说：“有这事情。”
“是真的吗？”
“真的什么蒸的煮的！”顺顺眉头打结，斩钉截铁地答道：“有就有，没有就没有。”……
“可是，二老他的意思……”老船夫打断话头还想问下去。
顺顺沉下了脸，语声略粗地说道：“伯伯，那事算了吧，我们的口只应当喝点酒了，莫再只想帮儿女唱歌！唱不好，帮个倒忙！”
牌桌上，顺顺心境恶劣，把牌用力掷到桌子上去，说：“够了，够了，改天玩吧。”
对家摊开牌“和”了。将大把的洋钱往身前捋应得的洋钱和铜钱一起揽到手边，乐得个哈哈大笑，自以为福星当头，全不注意船总的神气。
碧溪岨渡口。
夕阳把白塔浸没在血一样的颜色里。天边起了乌黑的秋雨云，气势万千地往晴空膨胀。天气闷热，看来晚上天气会变。十里外的棉花坡已裹在云里。
热风把满山竹篁吹得沙沙响，啪地一声，有一株碗口粗的竹子被吹断了，缓缓地不愿意似的倒下去。（不可能。这里全是些篁竹丛，如灌木林不怕风吹，风来时只会随风摇动，不会吹断的。能被风吹断的只有慈竹科，一般在人家坟头上长起，又名“孝竹”。一堆一堆的荒坟中才会出现这种景象。）
老鱼吹浪，鱼儿万头全像在空气中浮动。（这是雨前一般情形，却在夏季，秋后已难发现。）
翠翠家……床头上，屋角里堆着许多双崭新的草鞋。
“爷爷，你要打多少对草鞋，穿得了吗？怎么不躺躺？”
老船夫不作声，站起来跨过门坎，仰头向天际望去……
乌云如奔马一般向这边涌来。（如果这么写，大雨不到晚上就出现了，换个方法表现好些。）
“翠翠，天气闷人，出不过气来，今晚上要落大雨响大雷的，回头把船绳绑到岩下去，这雨大哩！”
……终于下起了大雨，伴着吓人的雷鸣。雷声浊浊地沿水面传送，在山崖上撞出了回声（山崖只不过十丈高，且是一大片丛竹覆被，不会起回声的。）……
淋得湿透的喜鹊，凄历地叫了几声。（不可能，也不必要。）
……翠翠紧张地扑在爷爷怀里。
爷爷用大手拍拍她的背：“大概是溪边崖坎崩落了，让它垮下去，不碍事。莫怕！”
雨脚如麻，鞭打着虎耳草，肥大的叶片低垂着。（虎耳草不必尽提，因为只是一种点缀。这时值得用反复电光下现出的应当是整个景象。）
房子漏了，豆大的水滴串珠似的落下来，积水到处流淌。（不必要，若需要，也只是在某一处梁椽间有雨水下滴。）
……画外音：
“万一我离开了你呢？”
“你不会，万一有这种事，我就驾了这只渡船去找你。”
“可是青浪滩浪如屋大……”
“翠翠，我到那时可真像疯子，还怕青浪滩的大浪？”
“爷爷，我一定不走，可是你会不会走？你会不会一个人离开我？”
附录二对《边城》电影文学剧本的改评（12）
在以上画外音里，出现以下画面：
疯也似的雨骤风狂。（这似乎得先一时晚间有这么一景对话，这时老船夫才回复过去，才有效果。）
黄狗悠长凄楚的哭声。蜷伏在灶边，草窝里，时时不安定的低叫着。
翠翠家（屋内）。
油干灯尽，火头往上窜了几窜，化为一缕青烟终于熄灭了。
青烟如有生命，在屋内盘旋着，终于恋恋不舍地从窗户冉冉离去。（不可能这样，不会有好效果。）
瓦盆积满了水，水滴稀落地坠落下来。
最后一滴水凝聚在椽子上，圆润饱满，一缕朝阳斜斜地投射在它上头，五光十色，虹也似地眩人耳目。（不如照照房中的简陋处，随即照外景一切。）
…………
匍匐在爷爷灶前的黄狗拾起它那泪汪汪的眼睛看看翠翠，又垂头丧气转过脸不予理睬跃起身子，也照例四脚绷紧，伸了个懒腰，即到处蹦跳。
…………
溪中也涨了大水，已满过了码头。下到码头去的那条路，集中屋前屋后几道流水，正同一条小河那样哗哗地下泄黄泥水……
雨过天晴，空气十分清新，天际挂着一条长虹。（早上不会有长虹。）
黄狗狂吠着从屋里窜出来，奔到向塔圮处那个大土堆奔去，又回到翠翠跟前，咬住她的裤脚呜呜的低嗥。
翠翠仿佛感觉到出了什么事，飞奔着向家里跑去。
翠翠跟着黄狗奔进了家，到爷爷床头。
老人苍白的蜡渣黄的脸上安详、宁静。原来这个人在雷雨将息时已死去了。（不宜用“苍白的”形容。事实上一个生命在风雨阳光下过生活的水上人，死时脸多已显得苍黄以至于哑黑的。）
…………
屋的上方有一处漏水，水滴不断滴在翠翠抽动的肩背上，很快湿了一大片。（不如见出地面一些凹处积了大小不一的浅水近真。）
浩浩荡荡的队伍（人不宜多到十人以上。）来到了渡口……
最后登上这临时渡船的是一个蓬头垢面的道士，他身穿旧麻布道袍，怀抱了一只大公鸡，手提若干同来个伙计，还带了几件法器。
棺前放了个小小桌案，上用了黄泥作的一对简易烛台，燃了一对木油烛，又用饭碗装上一碗白米，插了一把香，香烟缭绕。烛泪涟涟。
