ÉñÄñµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > ÖƸߵã >

µÚ41²¿·Ö

ÖƸߵã-µÚ41²¿·Ö

С˵£º ÖƸߵã ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡didn't¡¡exist¡¡anywhere¡£
¡¡¡¡WILLIAM¡¡McDONOUGH£¬Å¦Ô¼Áª°î´¢±¸ÒøÐÐÐг¤£ºµ±Ê±Ò»¸ö·Ç³£·Ç³£Ææ¹ÖµÄÊÂÇé·¢ÉúÁË¡£´óÔ¼´Ó¶þÔÂÒ»ºÅÖ±µ½°ËÔ³õ£¬ÓÐÕâÑùÒ»¸öʱÆÚ£¬¸÷×ʱ¾Êг¡ÈÏΪ·çÏÕÊÇÈ«È»²»´æÔڵġ£
¡¡¡¡Onscreen¡¡caption£º¡¡Moscow£»¡¡August¡¡1998
¡¡¡¡×ÖÄ»£ºÄªË¹¿Æ£¬1998Äê8ÔÂ
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡Markets¡¡thought¡¡contagion¡¡had¡¡been¡¡contained¡¡in¡¡Asia¡£¡¡Investment¡¡flowed¡¡elsewhere¡£¡¡Some¡¡came¡¡to¡¡Russia£»¡¡where¡¡the¡¡Moscow¡¡stock¡¡market¡¡was¡¡the¡¡best¡¡performing¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡But¡¡economic¡¡reforms¡¡had¡¡stalled£»¡¡and¡¡Russia¡¡was¡¡heavily¡¡in¡¡debt¡£¡¡Even¡¡so£»¡¡investors¡¡were¡¡convinced¡¡they'd¡¡found¡¡an¡¡emerging¡¡market¡¡that¡¡couldn't¡¡fail¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£º¸÷¸öÊг¡¾ùÈÏΪÕâÒ»¶ñÐÔÓ°ÏìÒѱ»¶ôÖÆÔÚÑÇÖÞ¡£Í¶×ÊÁ÷ÏòÆäËûµØÇø¡£ÓÐЩÁ÷Èë¶íÂÞ˹¡£µ±Ê±µÄĪ˹¿Æ¹ÉƱÊг¡ÔÚÊÀ½çÉϱíÏÖ×îºÃ¡£µ«ÊÇ£¬¾­¼Ã¸Ä¸ïÒѾ­Í£Ö¹ÁË£¬¶øÇÒ¶íÂÞ˹¸ºÕ®ÀÛÀÛ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬Í¶×ÊÕßÃǼáÐÅËûÃÇÕÒµ½ÁËÒ»¸öÐÂÐ˵ģ¬²»»áʧ°ÜµÄÊг¡¡£
¡¡¡¡WILLIAM¡¡McDONOUGH£º¡¡Investors¡¡had¡¡decided¡¡Russia¡¡is¡¡an¡¡ex¡­superpower£»¡¡it¡¡has¡¡lots¡¡of¡¡missiles¡¡and¡¡lots¡¡of¡¡atomic¡¡warheads¡¡¡­¡­¡¡certainly¡¡you¡¡could¡¡not¡¡have¡¡a¡¡financial¡¡accident¡¡in¡¡Russia£»¡¡because¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡the¡¡rich¡¡countries£»¡¡would¡¡bail¡¡Russia¡¡out¡£¡¡Well£»¡¡it¡¡turned¡¡out¡¡that¡¡that¡¡was¡¡wrong¡£
¡¡¡¡WILLIAM¡¡McDONOUGH£ºÍ¶×ÊÕßÃÇÈÏΪ¶íÂÞ˹ÊÇÒ»¸öÇ°³¬¼¶´ó¹ú£¬ËüÓкܶർµ¯ºÍºËµ¯Í·¡ª¡ªµ±È»Äã²»¿ÉÄÜÔÚ¶íÂÞ˹ÓнðÈÚʹʣ¬ÒòΪÊÀ½çÆäËû¹ú¼Ò£¬ÄÇЩ·¢´ï¹ú¼Ò£¬»á°ïÖú¶íÂÞ˹¶È¹ýÄѹصġ£È»¶ø£¬½á¹ûÊÇËûÃÇÏë´íÁË¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡Russia¡¡defaulted¡¡on¡¡its¡¡debt¡£¡¡Its¡¡currency¡¡plummeted¡£¡¡Global¡¡investors¡¡were¡¡stunned¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£º¶íÂÞ˹²»ÄÜÂÄÐÐËüµÄ»¹¿îÒåÎñ¡£ËüµÄ»õ±Ò´ó´óµØ±áÖµ¡£È«ÇòµÄͶ×ÊÕß±»Õð¾ªÁË¡£
¡¡¡¡WILLIAM¡¡McDONOUGH£º¡¡All¡¡these¡¡people¡¡who¡¡in¡¡the¡¡previous¡¡seven¡¡months¡¡had¡¡decided¡¡there¡¡was¡¡no¡¡risk¡¡anywhere¡¡literally¡¡panicked¡¡and¡¡decided¡¡there's¡¡got¡¡to¡¡be¡¡massive¡¡risk¡¡everywhere¡£¡¡Behind¡¡each¡¡fence¡¡and¡¡barnyard¡¡wall¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡risk¡¡that¡¡we¡¡hadn't¡¡though¡¡of£»¡¡you¡¡know£»¡¡like¡¡the¡¡redcoats¡¡retreating¡¡from¡¡Lexington¡£
¡¡¡¡WILLIAM¡¡McDONOUGH£ºËùÓÐÄÇЩÔÚÇ°Æ߸öÔÂÖÐÈÏΪ·çÏÕʵ¼Ê¸ù±¾²»´æÔÚµÄÈË¿Ö»ÅÁË£¬¡¡²¢ÈÏΪ¾Þ´óµÄ·çÏÕÎÞ´¦²»ÔÚ¡£ÔÚÿһ¸öÀé°ÊºÍ¿Õ³¡Î§Ç½µÄºóÃæ¿Ï¶¨»áÓÐÒ»¸öÎÒÃÇûÓÐÏëµ½µÄ·çÏÕ£¬ÄãÖªµÀ£¬¾ÍÏóµ±ÄêºìÒ¾üÍų·³öÀ³¿ËÐǶÙÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡Everywhere£»¡¡markets¡¡were¡¡freezing¡¡up¡£¡¡The¡¡economic¡¡crisis¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡on¡¡a¡¡life¡¡of¡¡its¡¡own¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£ºÊÀ½ç¸÷µØ£¬Êг¡¶¼Í£ÖͲ»Ç°ÁË¡£¾­¼ÃΣ»úËƺõ¿ªÊ¼ÁËËü×Ô¼ºµÄÒ»¸öÉúÃüÖÜÆÚ¡£
¡¡¡¡ROBERT¡¡RUBIN£º¡¡I¡¡thought¡¡at¡¡the¡¡time¡¡that¡¡I¡¡had¡¡a¡¡pretty¡¡good¡¡sense¡¡of¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡But¡¡what¡¡I¡¡didn't¡¡know£»¡¡and¡¡nobody¡¡could¡¡possibly¡¡have¡¡known£»¡¡was¡¡not¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡you¡¡were¡¡looking¡¡at£»¡¡but¡¡what¡¡was¡¡going¡¡to¡¡happen¡¡at¡¡the¡¡next¡¡moment¡£
¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡£Â³±ö£ºµ±Ê±£¬ÎÒÒÔΪÎÒͦÁ˽ⷢÉúÁËʲôÊ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒµ±Ê±²»ÖªµÀµÄ£¬¶øÇÒûÓÐÈË¿ÉÄÜÖªµÀµÄ²¢²»Êǵ±Ê±ÔÚ·¢ÉúµÄÊÂÇ飬¶øÊÇÔÙÍùºóÒª·¢ÉúʲôÊÂÇéÁË¡£
¡¡¡¡RICHARD¡¡GEPHARDT£»¡¡Democratic¡¡Leader£»¡¡£º¡¡When¡¡you¡¡get¡¡in¡¡a¡¡room¡¡with¡¡both¡¡Alan¡¡Greenspan¡¡and¡¡Robert¡¡Rubin¡¡and¡¡they¡¡say¡¡they're¡¡scared¡¡to¡¡death£»¡¡and¡¡they've¡¡never¡¡seen¡¡anything¡¡like¡¡this£»¡¡and¡¡they're¡¡worried¡¡about¡¡whether¡¡they¡¡can¡¡get¡¡through¡¡it£»¡¡I¡¡get¡¡worried£»¡¡because¡¡they¡¡know¡¡a¡¡heck¡¡of¡¡a¡¡lot¡¡more¡¡about¡¡it¡¡than¡¡I¡¡do¡£¡¡You¡¡had¡¡the¡¡contagion¡¡sweeping¡¡across¡¡the¡¡developing¡¡countries¡£¡¡As¡¡Rubin¡¡said£»¡¡we'd¡¡never¡¡seen¡¡that¡¡before¡£¡¡I¡¡mean£»¡¡maybe¡¡in¡¡the¡¡Depression¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡over¡¡a¡¡period¡¡of¡¡time£»¡¡but¡¡nothing¡¡happened¡¡that¡¡quickly¡£
¡¡¡¡RICHARD¡¡GEPHARDT£¬ÃÀ¹úÖÚÒéÔºµÄÃñÖ÷µ³ÁìÐ䣺Èç¹ûÄãÓë¸ñÁÖ˹Å˺ÍÂÞ²®ÌØ¡£Â³±öÀ´µ½Í¬Ò»¸ö·¿¼ä£¬¶øËûÃÇ˵ËûÃÇ¿ìÒªÏÅËÀÁË£¬ËûÃÇ´Óû¼û¹ýÕâÑùµÄÊ£¬¶øÇÒËûÃǵ£ÐÄËûÃÇÄÜ·ñ¿¸¹ýÈ¥£¬ÎҾͽôÕÅÁË£¬ÒòΪËûÃǶԴ˵ÄÁ˽â±ÈÎÒ¶àµÃ¶à¡£Î£»úµÄÓ°Ïìϯ¾íÁËËùÓз¢Õ¹Öйú¼Ò¡£ÕýÈç³±öËù˵£¬ÎÒÃÇÒÔÇ°´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýÕâÑùµÄÊÂÇé¡£ÎÒÊÇ˵£¬Ò²ÐíÔÚ´óÏôÌõʱËûÃÇÔÚijһʱÆÚ¿´µ½ÁËÕâÖÖÇé¿ö£¬µ«ÊÇ£¬¾øûÓз¢ÉúµÃÕâô¿ì¡£
¡¡¡¡¡¡txtС˵ÉÏ´«·ÖÏí

Chapter¡¡14£º¡¡The¡¡Crisis¡¡Reaches¡¡America¡¡£§7£º07£§
µÚÊ®ËÄÕ£º¡¡Î£»ú²¨¼°ÁËÃÀ¹ú
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡Now¡¡the¡¡crisis¡¡had¡¡reached¡¡America¡£¡¡A¡¡little¡­known¡¡but¡¡powerful¡¡private¡¡investment¡¡fund¡¡was¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡bankruptcy¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£ºÏÖÔÚΣ»úÒѾ­²¨¼°µ½ÁËÃÀ¹ú¡£Ò»¸öÏÊΪÈËÖªµ«ºÜÇ¿´óµÄ˽ÈËͶ×Ê»ù½ðÒѾ­µ½ÁËÆƲúµÄ±ßÔµ¡£
¡¡¡¡Long¡¡Term¡¡Capital¡¡Management£»¡¡or¡¡LTCM£»¡¡directly¡¡controlled¡¡100¡¡billion¡¡of¡¡global¡¡assets¡¡and£»¡¡indirectly£»¡¡more¡¡than¡¡a¡¡trillion¡¡dollars¡£
¡¡¡¡³¤×ʹ«Ë¾£¬»òÕßLTCM£¬Ö±½Ó¿ØÖÆ×ÅһǧÒÚÃÀÔªµÄÈ«Çò×ʲú£¬¼ä½Ó¿ØÖÆ×ų¬¹ýÒ»ÍòÒÚÃÀÔª¡£
¡¡¡¡JON¡¡CORZINE£»¡¡Co¡­chairman£»¡¡Goldman¡¡Sachs£»¡¡1994¡­1999£º¡¡The¡¡'90s¡¡saw¡¡a¡¡huge¡¡buildup¡¡in¡¡concentrations¡¡that¡¡we¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡on¡¡a¡¡global¡¡scale¡£¡¡Maybe¡¡we¡¡had¡¡way¡¡back¡¡in¡¡history¡£¡¡Maybe¡¡the¡¡Romans¡¡had¡¡financial¡¡institutions¡¡that¡¡were¡¡disproportionately¡¡large¡¡to¡¡the¡¡overall¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡world¡¡that¡¡they¡¡operated¡¡in£»¡¡but¡¡LTCM¡¡was¡¡a¡¡specific¡¡type¡¡of¡¡hedge¡¡fund¡£¡¡They¡¡were¡¡involved¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Singapore¡¡exchange£»¡¡the¡¡Tokyo¡¡stock¡¡exchange£»¡¡the¡¡London¡¡stock¡¡exchange£»¡¡the¡¡New¡¡York¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡market¡¡that¡¡they¡¡weren't¡¡£§involved¡¡in£§¡¡¡­¡­¡¡maybe¡¡the¡¡largest¡¡player£»¡¡or¡¡close¡¡to¡¡the¡¡largest¡¡player¡£
¡¡¡¡JON¡¡CORNINE£¬¸ßÊ¢¹«Ë¾µÄÁªºÏÖ÷ϯ£¬1994¡­1999£º¾ÅÊ®Äê´ú¼ûÖ¤ÁËÎÒÃÇ´Óû¿´µ½¹ýµÄÈ«Çò·¶Î§µÄ¼¯ÖС£Ò²ÐíÔÚÀúÊ·ÉϺÜÔçÆÚÎÒÃÇÓйý¡£Ò²ÐíÂÞÂíµÛ¹úÔø¾­ÓйýÓëÕû¸öÊÀ½çµÄ»î¶¯¶¼²»³É±ÈÀýµÄÌØ´óµÄ½ðÈÚ»ú¹¹£¬µ«Êdz¤×ʹ«Ë¾ÊÇÒ»ÖÖÌرðµÄ¶Ô³å»ù½ð¡£ËûÃǽéÈëÎÞÂÛÊÇмÓƹÉƱ½»Ò×Ëù£¬¶«¾©¹ÉƱ½»Ò×Ëù£¬Â׶عÉƱ½»Ò×Ëù£¬»¹ÊÇŦԼ¹ÉƱ½»Ò×ËùµÈ¸÷¸ö½»Ò×Ëù¡£Ã»ÓÐÄÄÒ»¸öÊг¡ËûÃÇûÓУ¨½éÈ룩¡­¡­¡¡ËûÃÇ¿ÉÄÜÊÇ×î´óµÄ»ò½Ó½ü×î´óµÄÍæ¼Ò¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡By¡¡September¡¡1998£»¡¡LTCM's¡¡losses¡¡were¡¡spiraling¡¡out¡¡of¡¡control¡£¡¡Contagion¡¡had¡¡arrived¡¡on¡¡Wall¡¡Street¡£¡¡Incredibly£»¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡this¡¡single¡¡investment¡¡fund¡¡threatened¡¡the¡¡entire¡¡global¡¡economy¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£ºµ½ÁË1998Äê9Ô£¬³¤×ʹ«Ë¾µÄ¿÷ËðÂÝÐýÉÏÉýÖÁʧȥ¿ØÖÆ¡£Î£»úµÄÓ°ÏìÀ´µ½ÁË»ª¶û½Ö¡£ÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐŵÄÊÇ£¬¾ÍÕâôһ¸öµ¥¶ÀµÄͶ×Ê»ù½ðµÄʧ°Ü¾¹È»Íþвµ½ÁËÕû¸öÈ«Çò¾­¼Ã¡£
¡¡¡¡DANIEL¡¡YERGIN£º¡¡If¡¡LTCM¡¡went¡¡down£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡just¡¡the¡¡gears£»¡¡the¡¡machine¡¡just¡¡stopping£»¡¡the¡¡economy¡¡not¡¡working¡£¡¡And¡¡of¡¡course¡¡it's¡¡not¡¡just¡¡what's¡¡on¡¡the¡¡balance¡¡sheet¡¡of¡¡banks¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡but¡¡that¡¡would¡¡translate¡¡into¡¡people¡¡not¡¡working£»¡¡businesses¡¡not¡¡operating£»¡¡small¡¡businesses¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡get¡¡their¡¡capital¡¡they¡¡need¡£¡¡And¡¡this¡¡in¡¡a¡¡global¡¡economy¡£¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡inconceivable¡¡to¡¡see¡¡what¡¡the¡¡picture¡¡was£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡sort¡¡of¡¡just¡¡not¡¡working£»¡¡and¡¡people¡¡just¡¡not¡¡working¡£
¡¡¡¡DANIEL¡¡YERGIN£ºÈç¹û³¤×ʹ«Ë¾¿çµôÁË£¬ÄǾÍÊÇ´«¶¯×°ÖõÄÎÊÌ⣬ÊÇ»úÆ÷Í£Ö¹¹¤×÷£¬¾­¼Ã²»ÔÙ·¢Õ¹¡£µ±È»£¬Õâ²»½ö½öÊÇ°ÚÔÚÒøÐеȵÄÊÕ֧ƽºâ±íÉϵģ¬¶øÊDZíÏÖΪÈËÃDz»Äܹ¤×÷£¬ÆóÒµ²»ÄÜ¿ª¹¤£¬Ð¡ÐÍÆóÒµµÃ²»µ½ËüÃÇËùÐèµÄ×ʽ𡣶øÕâÔÚÒ»¸öÈ«ÇòÐԵľ­¼ÃÖУ¬¼òÖ±²»¸ÒÏëÏóÕâÑùµÄ³¡¾°£¬µ«Ëü¾ÍÊÇÄÇÖÖÍ£ÖÍ£¬ÈËÃÇÎÞ¹¤¿É×ö¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡The¡¡New¡¡York¡¡Federal¡¡Reserve¡¡summoned¡¡representatives¡¡of¡¡major¡¡£»¡¡then¡¡at¡¡Goldman¡¡Sachs£»¡¡was¡¡among¡¡them¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£ºÅ¦Ô¼Áª°î´¢±¸ÒøÐÐÕÙ¼¯ÃÀ¹úºÍÅ·ÖÞµÄÖ÷ÒªÒøÐдú±í²Î¼ÓÒ»¸ö½ô¼±»áÒé¡£JON¡¡CORZINE£¬µ±Ê±ÈÎÖ°ÓÚ¸ßÊ¢¹«Ë¾£¬¾ÍÊÇÓë»áÕßÖ®Ò»¡£
¡¡¡¡JON¡¡CORZINE£º¡¡The¡¡real¡¡problem¡¡of¡¡Long¡¡Term¡¡Capital¡¡was¡¡nobody¡¡really¡¡understood¡¡all¡¡the¡¡downsides¡£¡¡All¡¡one¡¡knew¡¡was¡¡it¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡extraordinarily¡¡dangerous¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡that¡£¡¡And¡¡everybody£»¡¡I¡¡think£»¡¡understood¡¡the¡¡Fed's¡¡concern¡¡that¡¡that¡¡had¡¡real¡¡implications¡¡to¡¡the¡¡real¡¡economy¡£
¡¡¡¡JON¡¡CORZINE£º³¤×ʹ«Ë¾µÄÕæÕýÎÊÌâÊÇûÓÐÈËÕæÕý¶®µÃËùÓеÄÊг¡Ï´ìµÄÇé¿ö¡£Ã¿¸öÈËÖ»ÖªµÀÒª½øÈëÕâ¸öÊг¡ÊǼ«ÆäΣÏյġ£Ã¿¸öÈË£¬ÎÒÈÏΪ£¬¶¼Àí½âÁª°î´¢±¸µÄµ£ÐÄ£¬¡¡¼´Ëü¶Ôʵ¼ÊµÄ¾­¼ÃÓÐ×Åʵ¼ÊµÄÔ¢Òâ¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡Since¡¡LTCM¡¡was¡¡a¡¡private¡¡fund£»¡¡the¡¡government¡¡could¡¡not¡¡impose¡¡a¡¡solution¡£¡¡The¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡global¡¡economy¡¡was¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡these¡¡bankers¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£ºÓÉÓÚ³¤×ʹ«Ë¾ÊÇÒ»¸ö˽ÈË»ù½ð£¬Õþ¸®ÎÞ·¨¶ÔËüʵÐÐÇ¿ÖƵĽâ¾ö°ì·¨¡£È«Çò¾­¼ÃµÄÃüÔ˾ÍÕâÑù±»ÕÆÎÕÔÚÕâЩÒøÐмҵÄÊÖÀï¡£
¡¡¡¡WILLIAM¡¡McDONOUGH£º¡¡The¡¡head¡¡of¡¡a¡¡securities¡¡firm¡¡or¡¡a¡¡bank¡¡is¡¡not¡¡paid¡¡to¡¡be¡¡a¡¡patriot¡£¡¡He¡¡or¡¡she¡¡is¡¡paid¡¡to¡¡serve¡¡the¡¡best¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡shareholders£»¡¡so¡¡the¡¡most¡¡that¡¡one¡¡could¡¡do¡¡in¡¡a¡¡position¡¡like¡¡mine¡¡is¡¡to¡¡say¡¡the¡¡public¡¡interest¡¡may¡¡well¡¡be¡¡served¡¡by¡¡Long¡¡Term¡¡Capital¡¡Management¡¡not¡¡failing£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡public¡­sector¡¡money¡¡to¡¡solve¡¡the¡¡problem¡£¡¡The¡¡taxpayer¡¡is¡¡not¡¡going¡¡to¡¡do¡¡this¡£¡¡You¡¡folks¡¡have¡¡to¡¡decide¡¡whether¡¡it's¡¡in¡¡your¡¡interest¡¡to¡¡do¡¡it¡£
¡¡¡¡WILLIAM¡¡McDONOUGH£ºÒ»¸ö֤ȯ¹«Ë¾»òÊÇÒ»¼ÒÒøÐеÄÍ·¶ùÒª×ö°®¹úÕßÊÇûÓгêÀ͵ġ£µ«Ëû»òËýΪËûÃǵĹɶ«µÄÀûÒæ·þÎñÊÇÓгêÀ͵ģ¬ËùÒÔ£¬´¦ÔÚÎÒÕâÑùµÄλÖÃÉϵÄÈË×î¶à¿ÉÒÔ×öµÄ¾ÍÊÇȥ˵£¬¹«ÖÚµÄÀûÒæÒ²Ðí¿ÉÒÔͨ¹ý³¤×ʹ«Ë¾µÄ²»Ê§°ÜÀ´µÃµ½Î¬»¤¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇûÓй«¹²²¿ÃŵÄ×ʽðÈ¥½â¾öÕâ¸öÎÊÌâ¡£ÄÉË°ÈËÊDz»»áÕâô×öµÄ¡£ÄãÃÇÕâЩÈ˲»µÃ²»¾ö¶¨Õâô×öÊÇ·ñ·ûºÏÄãÃǵÄÀûÒæ¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡The¡¡banks¡¡agreed¡¡to¡¡put¡¡up¡¡their¡¡own¡¡money¡¡to¡¡rescue¡¡LTCM¡£¡¡Wall¡¡Street¡¡had¡¡averted¡¡disaster£»¡¡but¡¡the¡¡global¡¡crisis¡¡had¡¡one¡¡final¡¡chapter¡¡to¡¡go¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£ºÄÇЩÒøÐÐͬÒâÓÃËüÃÇ×Ô¼ºµÄ×ʽðÀ´Õü¾È³¤×ʹ«Ë¾¡£»ª¶û½ÖÌÓ¹ýÒ»½Ù£¬µ«ÊÇ£¬ÕâһȫÇòΣ»ú»¹Ã»ÓÐ×ßµ½¾

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ