ÉñÄñµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > ÖƸߵã >

µÚ27²¿·Ö

ÖƸߵã-µÚ27²¿·Ö

С˵£º ÖƸߵã ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



en¡¡enough¡¡grain¡¡to¡¡get¡¡through¡¡the¡¡winter¡£¡¡It¡¡was¡¡unclear¡¡who¡¡was¡¡even¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡nuclear¡¡weapons¡£¡¡Gaidar¡¡later¡¡said¡¡that¡¡it¡¡was¡¡like¡¡flying¡¡in¡¡an¡¡airplane¡¡and¡¡going¡¡into¡¡the¡¡cockpit¡¡and¡¡finding¡¡no¡¡one¡¡at¡¡the¡¡controls¡£
¡¡¡¡µ¤Äá¶û¡£ÓȽð£¨Daniel¡¡Yergin£©£º¸Ç´ïÉîÊÜÕ𶯣¬¹ú¿âÀïûÓÐÇ®£¬Ò²Ã»Óлƽð£¬ÉõÖÁ¶¼Ã»ÓÐ×ã¹»µÄÁ¸Ê³¹ý¶¬£¬Á¬ºËÎäÆ÷ÓÉË­Õƹܶ¼²»Çå³þ¡£¸Ç´ïºóÀ´Ëµµ±Ê±¾ÍÏñÊÇÄãÔÚ×ø·É»úʱ£¬µ½¼ÝÊ»²ÕÒ»¿´È´·¢ÏÖûÓзÉÐÐÔ±¡£
¡¡¡¡YEGOR¡¡GAIDAR£º¡¡It¡¡was¡¡clear¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡country¡¡was¡¡not¡¡functioning£»¡¡the¡¡economy¡¡was¡¡not¡¡working£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡nothing¡¡were¡¡done¡¡and¡¡if¡¡everyone¡¡feared¡¡that¡¡nothing¡¡would¡¡be¡¡done£»¡¡it¡¡would¡¡end¡¡in¡¡catastrophe£»¡¡even¡¡a¡¡famine¡£
¡¡¡¡Óȸꡣ¸Ç´ï£¨Yegor¡¡Gaidar£©£ºÎÒºÜÇå³þ£¬¹ú¼ÒÍêȫ̱»¾ÁË£¬¾­¼ÃÍ£ÖÍ£¬Èç¹û²»²ÉÈ¡Ðж¯£¬Èç¹ûÿ¸öÈ˶¼µ£ÐÄÎ޼ƿÉÊ©£¬ÄǾͻá´ó»öÁÙÍ·ÁË£¬ÉõÖÁ»á³öÏÖ¼¢»Ä¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡Gorbachev's¡¡halfway¡¡reforms¡¡had¡¡left¡¡the¡¡economy¡¡in¡¡a¡¡tailspin¡£¡¡Every¡¡essential¡¡was¡¡in¡¡short¡¡supply¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£º¸ê¶û°ÍÇÇ·òµÄ¸Ä¸ï°ë;¶ø·Ï£¬ÁôÏÂÁËÒ»¸öÀÃ̯×Ó£¬ËùÓеÄÉú»î±ØÐèÆ·¹©Ó¦¶¼´¦ÓÚ¼«¶ËµÄ¶Ìȱ״¿ö¡£
¡¡¡¡LILIA¡¡SHEVTSOVA£º¡¡We¡¡have¡¡been¡¡queuing¡¡every¡¡day¡¡to¡¡get¡¡something¡¡¡­¡­sugar£»¡¡matches£»¡¡salt¡£¡¡The¡¡stakes¡¡really¡¡were¡¡very¡¡high¡£¡¡Economic¡¡situation¡¡was¡¡absolute¡¡disaster¡£¡¡Inflation¡¡was¡¡about¡¡20¡¡percent¡¡a¡¡month¡£¡¡The¡¡shelves¡¡stood¡¡empty¡£¡¡The¡¡prices¡¡were¡¡skyrocketing¡£¡¡Everyday¡¡life¡¡was¡¡the¡¡search¡¡for¡¡survival¡£¡¡Gaidar¡¡had¡¡to¡¡move¡¡very¡¡fast¡£
¡¡¡¡LILIA¡¡SHEVTSOVA£ºÎÒÃÇÌìÌìÅŶÓÈ¥Âò¶«Î÷¡ª¡ªÌÇ¡¢»ð²ñ¡¢ÑΣ¬·çÏÕÊǷdz£¸ßµÄ£¬¾­¼Ã×´¿ö·Ç³£µÄÔã¸â£¬Í¨»õÅòÕÍ´ïµ½ÁË´óԼÿÔÂ20£¥£¬»õ¼Ü×Ó¶¼¿ÕÁË£¬Îï¼Û·ÉÕÇ£¬ÈÕ³£Éú»î¾ÍÊÇÔÚΪÉú¼Æ±¼²¨¡£¸Ç´ï±ØÐ뾡¿ìÐж¯¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡Gaidar¡¡was¡¡now¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡Russian¡¡economy¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡still¡¡only¡¡35¡£¡¡He¡¡assembled¡¡a¡¡team¡¡of¡¡youthful¡¡free¡­market¡¡reformers£»¡¡among¡¡them¡¡his¡¡fellow¡¡dissenter£»¡¡36¡­year¡­old¡¡Anatoly¡¡Chubais¡£¡¡munist¡¡hard¡­liners¡¡nicknamed¡¡them¡¡the¡¡"£»little¡¡boys¡¡in¡¡pink¡¡shorts¡£"£»
¡¡¡¡ÅÔ°×£º¸Ç´ïÏÖÔÚÕƹÜ×ÅÕû¸ö¶íÂÞ˹µÄ¾­¼Ã£¬Ëûµ±Ê±Äê½ö35Ë꣬ËûÍøÂÞÁËÒ»ÅúÄêÇáµÄ×ÔÓÉÊг¡¸Ä¸ï¼Ò£¬ÕâÆäÖаüÀ¨Óз´¶ÔËûµÄͬÊ£¬36ËêµÄ°¢ÄÇÌØÀû¡£Çð°Ý˹£¨Anatoly¡¡Chubais£©£¬¹²²úµ³µÄÍç¹Ì·Ö×ÓÃǸøËûÃÇÆðÁ˸öÍâºÅ½Ð¡°´©×Å·ÛºìÉ«¶Ì¿ãµÄСÄк¢¡±¡£
¡¡¡¡Jeffrey¡¡Sachs¡¡now¡¡36£»¡¡was¡¡called¡¡on¡¡to¡¡advise¡¡on¡¡economic¡¡reform¡£
¡¡¡¡½ÜÅáÀï¡£Èø¿Ë˹£¨Jeffrey¡¡Sachs£©µ±Ê±36ËêÁË£¬±»ÇëÀ´Îª¾­¼Ã¸Ä¸ï³öı»®²ß¡£
¡¡¡¡JEFFREY¡¡SACHS£º¡¡I¡¡of¡¡course¡¡had¡¡the¡¡Poland¡¡experience¡¡in¡¡mind¡£¡¡Russia¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡something¡¡quite¡¡different¡£
¡¡¡¡½ÜÅáÀï¡£Èø¿Ë˹£¨Jeffrey¡¡Sachs£©£ºÎÒµ±È»¼ÇµÃ²¨À¼µÄ¾­Ñ飬µ«¶íÂÞ˹µÄÇé¿öºÃÏñÓкܴóµÄ²»Í¬¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡The¡¡Parliament¡¡was¡¡dominated¡¡by¡¡munists¡¡and¡¡other¡¡parties¡¡who¡¡opposed¡¡reform¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£º¹ú»á±»¹²²úµ³ºÍÆäËü·´¶Ô¸Ä¸ïµÄһЩÕþµ³Ëù¿ØÖÆ×Å¡£
¡¡¡¡JEFFREY¡¡SACHS£º¡¡Gaidar¡¡was¡¡under¡¡remarkable¡¡political¡¡attack¡¡from¡¡the¡¡first¡¡moment¡£¡¡It¡¡wasn't¡¡seven¡¡days¡¡after¡¡the¡¡start¡¡of¡¡reform¡¡that¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡Parliament¡¡called¡¡for¡¡the¡¡resignation¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡for¡¡example¡£
¡¡¡¡½ÜÅáÀï¡£Èø¿Ë˹£¨Jeffrey¡¡Sachs£©£º¸Ç´ï´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í³ÐÊÜÁ˾޴óµÄÕþÖι¥»÷£¬±ÈÈ磬ÔÚËû¿ªÊ¼¸Ä¸ïºó»¹²»µ½Ò»ÖÜ£¬¹ú»áµÄÁìµ¼¾ÍÒªÇóÕþ¸®´ÇÖ°¡£
¡¡¡¡YEGOR¡¡GAIDAR£º¡¡It¡¡is¡¡a¡¡pseudo¡¡market¡¡utopia¡£
¡¡¡¡Óȸꡣ¸Ç´ï£¨Yegor¡¡Gaidar£©£ºÕâÊÇÒ»¸ö¿Õ¶´µÄÊг¡¸ÄÁ¼ÎÚÍа
¡¡¡¡The¡¡only¡¡thing¡¡I¡¡want¡¡to¡¡ask¡¡is¡¡understanding¡¡the¡¡gravity¡¡of¡¡the¡¡situation¡£
¡¡¡¡ÎÒÖ»ÊÇÏëÈôó¼ÒÃ÷°×Çé¿öµÄÑÏÖØÐÔ¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡Gaidar¡¡and¡¡his¡¡team¡¡wanted¡¡to¡¡use¡¡economic¡¡reform¡¡as¡¡a¡¡political¡¡weapon¡¡to¡¡smash¡¡the¡¡old¡¡munist¡¡system¡¡before¡¡it¡¡destroyed¡¡them¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£º¸Ç´ïºÍËûµÄͬÁÅÃÇÏëÔÚ×Ô¼º±»¾ÉµÄ¹²²úµ³ÌåÖÆ´Ý»Ù֮ǰ£¬ÏÈÏÂÊÖΪǿ£¬°Ñ¾­¼Ã¸Ä¸ï×÷Ϊ´Ý»Ù¶Ô·½µÄÒ»¸öÕþÖÎÎäÆ÷¡£
¡¡¡¡BORIS¡¡JORDAN£º¡¡It¡¡was¡¡more¡¡a¡¡survival¡¡tactic¡¡¡­¡­¡¡how¡¡can¡¡we¡¡destroy¡¡the¡¡munist£»¡¡centrally¡¡controlled¡¡economy£¿¡¡Let's¡¡destroy¡¡the¡¡army£»¡¡let's¡¡destroy¡¡the¡¡KGB£»¡¡and¡¡let's¡¡destroy¡¡centrally¡¡controlled¡¡planning£»¡¡rather¡¡than¡¡how¡¡are¡¡we¡¡going¡¡to¡¡build¡¡an¡¡economy£¿
¡¡¡¡±«Àï˹¡£Çǵ¤£¨Boris¡¡Jordan£©£ºÕâ¸ü´óÒâÒåÉÏÊÇÒ»ÖÖÉú´æ²ßÂÔ¡ª¡ªÎÒÃÇÔõôÄܴݻٹ²²úµ³£¬ÔõôÄÜ´Ý»ÙÖÐÑ뼯Ȩ¾­¼Ã£¿ÎÒÃÇҪȥ´Ý»Ù¾ü¶Ó£¬´Ý»Ù¿Ë¸ñ²ª£¬´Ý»ÙÖÐÑë¿ØÖƼƻ®£¬¶ø²»ÊÇȥ˼¿¼ÎÒÃÇÓ¦µ±ÔõÑùÈ¥Öؽ¨¾­¼Ã£¿
¡¡¡¡¡¡µç×ÓÊé¡¡·ÖÏíÍøÕ¾

Chapter¡¡16£º¡¡Reform¡¡Goes¡¡Awry¡¡£§4£º26£§
µÚÊ®ÁùÕ£º¡¡¸Ä¸ï×ßÈëÆç;
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡New¡¡Year's¡¡Eve£»¡¡1991¡£¡¡Next¡¡morning¡¡prices¡¡would¡¡be¡¡freed¡£¡¡Gaidar's¡¡reform¡¡would¡¡directly¡¡affect¡¡the¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡It¡¡would¡¡also¡¡mean¡¡the¡¡end¡¡of¡¡everything¡¡the¡¡munists¡¡had¡¡stood¡¡for¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£º1991ÄêµÄÐÂÄê³ýϦ£¬µÚ¶þÌìÔçÉϼ۸ñ¾Í»á·Å¿ª£¬¸Ç´ïµÄ¸Ä¸ï½«»áÖ±½ÓÓ°Ïìµ½´óÖÚ£¬ÕâÒ²½«Òâζ׏²²úµ³Ëù´ú±íµÄÒ»Çж¼½«½áÊøÁË¡£
¡¡¡¡Next£»¡¡Gaidar¡¡abolished¡¡the¡¡Soviet¡¡law¡¡that¡¡made¡¡private¡¡enterprise¡¡a¡¡criminal¡¡activity¡£¡¡Gaidar¡¡believed¡¡that¡¡an¡¡effectively¡¡free¡¡market¡¡would¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡shortages¡£¡¡He¡¡didn't¡¡have¡¡long¡¡to¡¡wait¡£
¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´£¬¸Ç´ï·Ï³ýÁ˽«Ë½ÈËÆóÒµ×÷Ϊ·¸×ïÐÐΪµÄËÕά°£·¨¡£ËûÏàÐÅÒ»¸ö¸ß¶È×ÔÓɵÄÊг¡½«»áÏûÃð¶Ìȱ£¬¶øÇÒ»áºÜ¿ì¡£
¡¡¡¡YEGOR¡¡GAIDAR£º¡¡I¡¡was¡¡driving¡¡to¡¡my¡¡office¡¡on¡¡Old¡¡Square£»¡¡past¡¡Detsky¡¡Mir£»¡¡the¡¡children's¡¡shop£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡huge¡¡crowd¡¡of¡¡people¡£¡¡I¡¡sent¡¡my¡¡aides¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡and¡¡they¡¡saw¡¡hundreds¡¡of¡¡people¡¡with¡¡various¡¡kinds¡¡of¡¡goods¡£¡¡They¡¡were¡¡holding¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡decree¡¡on¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡trade¡¡while¡¡trying¡¡to¡¡buy¡¡or¡¡sell¡¡stuff¡£¡¡So¡¡that's¡¡when¡¡I¡¡understood¡¡that¡¡in¡¡75¡¡years¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡possible¡¡to¡¡extinguish¡¡this¡¡entrepreneurial¡¡spirit¡£¡¡That¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡pivotal¡¡points¡£¡¡Starting¡¡from¡¡then£»¡¡there¡¡were¡¡no¡¡more¡¡shortages¡¡in¡¡Russia¡£¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡we¡¡were¡¡right¡¡and¡¡that¡¡market¡¡forces¡¡worked£»¡¡even¡¡in¡¡this¡¡tortured¡¡economy¡£
¡¡¡¡Óȸꡣ¸Ç´ï£¨Yegor¡¡Gaidar£©£ºÎÒÇý³µ×ßÔÚÀϹ㳡£¬ÔÚÈ¥°ì¹«¡¡ÊҵķÉÏ£¬µ±ÎÒ·¹ýDetsky¡¡Mir¶ùͯÉ̵êʱ£¬ÎÒ¿´µ½ÄÇÀïΧÁËÒ»´ó¶ÑÈË£¬ÎÒÈÃÎÒµÄËæ´ÓÏÂÈ¥¿´¿´·¢ÉúÁËʲôÊ£¬ËûÃÇ¿´µ½Á˳ɰÙÉÏǧÈËÊÖÀïÄÃן÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÉÌÆ·£¬ËûÃÇÔÚÂòÂôÉÌƷʱ£¬ÊÖÀﻹÄÃ×ÅÕþ¸®¹ÄÀø×ÔÓÉóÒ׵Ĵ«µ¥¡£ÕâʱÎÒÃ÷°×ÁË£¬¼´Ê¹ÊÇÓÃÁË75Ä꣬ҲûÓÐãýÃðÈËÃǵÄÆóÒµ¼Ò¾«Éñ£¬ÕâÒ»µãºÜ¹Ø¼ü¡£´ÓÕ⿪ʼ£¬¶íÂÞ˹ÔÙҲûÓжÌȱÁË£¬ÎҸе½ÎÒÃdzɹ¦ÁË£¬Êг¡Á¦Á¿¿ªÊ¼·¢»Ó×÷ÓÃÁË£¬¼´Ê¹ÊÇÔÚÕâ¸öŤÇúµÄ¾­¼ÃÖС£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡The¡¡market¡¡may¡¡have¡¡been¡¡reborn£»¡¡but¡¡for¡¡ordinary¡¡Russians¡¡reform¡¡meant¡¡higher¡¡prices¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£ºÊг¡¿ÉÄÜÊÇ»ØÀ´ÁË£¬µ«¶ÔÓÚ´ó¶àÊý¶íÂÞ˹ÈËÀ´Ëµ£¬¸Ä¸ïÒâζ×ÅÕǼۡ£
¡¡¡¡LILIA¡¡SHEVTSOVA£º¡¡I¡¡hurried¡¡to¡¡a¡¡department¡¡store¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡Muscovites£»¡¡whether¡¡they¡¡would¡¡revolt£»¡¡looking£»¡¡you¡¡know£»¡¡at¡¡all¡¡these¡¡skyrocketing¡¡prices£»¡¡because¡¡Gaidar¡¡felt¡¡that¡¡they¡¡would¡¡increase¡¡twofold¡£¡¡They¡¡increased¡¡twelvefold¡£
¡¡¡¡LILIA¡¡SHEVTSOVA£ºÎÒ¼±Ã¦À´µ½°Ù»õ¹«Ë¾£¬¿´¿´ÄªË¹¿ÆÈË¿´µ½ÕâÑùµÄ·ÉÕǵļ۸ñÊÇ·ñ»áÓп¹ÒéµÄÁ³É«£¬ÒòΪ¸Ç´ïÔ¤¼Æ¼Û¸ñÖ»»áÕÇ2±¶£¬½á¹ûÈ´ÕÇÁË12±¶¡£
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡Prices¡¡kept¡¡rising¡£¡¡The¡¡hard¡­liners¡¡who¡¡controlled¡¡the¡¡Central¡¡Bank¡¡made¡¡it¡¡much¡¡worse¡£¡¡Their¡¡policies¡¡fueled¡¡inflation¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£º¼Û¸ñ³ÖÐøÉÏÕÇ£¬¿ØÖÆ×ÅÖÐÑëÒøÐеÄÍç¹Ì·Ö×ÓʹµÃÇé¿ö±äµÃ¸üÔã¸â£¬ËûÃǵÄÕþ²ß¼Ó¾çÁËͨ»õÅòÕÍ¡£
¡¡¡¡In¡¡Norilsk£»¡¡factory¡¡workers¡¡like¡¡Yuri¡¡Khamutov¡¡were¡¡cleaned¡¡out¡£
¡¡¡¡ÔÚŵÀï¶û˹¿Ë£¨Norilsk£©£¬¹¤³§µÄ¹¤È˱»´ÇÍËÁË£¬ÏóYuri¡¡KhamutovÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡YURI¡¡KHAMUTOV£º¡¡Chubais¡¡talked¡¡about¡¡reform£»¡¡but¡¡with¡¡him¡¡and¡¡with¡¡Gaidar£»¡¡nothing¡¡improved¡£¡¡We¡¡lived¡¡worse¡¡and¡¡worse¡¡and¡¡worse¡£¡¡So¡¡much¡¡for¡¡Gaidar's¡¡reforms¡£¡¡Many¡¡came¡¡north¡¡to¡¡earn¡¡the¡¡money¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡house£»¡¡a¡¡flat£»¡¡a¡¡car£»¡¡to¡¡save¡¡a¡¡pension¡£¡¡And¡¡then¡¡in¡¡one¡¡day¡¡you¡¡were¡¡left¡¡with¡¡nothing¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡sudden£»¡¡some¡¡people¡¡mitted¡¡suicide¡£
¡¡¡¡YURI¡¡KHAMUTOV£ºÇð°Ý˹£¨Chubais£©´ó̸¸Ä¸ï£¬µ«ÊÇËûºÍ¸Ç´ï¶¼Ã»ÓÐʹ¾³¿ö±äµÃºÃЩ£¬ÎÒÃǵÄÉú»îÔ½À´Ô½Ôã¸â£¬ÓëÈÕ¾ãÏ£¬ÕⶼÊǸǴïµÄ¸Ä¸ïÔì³ÉµÄ£¬Ðí¶àÈËÀ´µ½±±·½ÊÇҪ׬ǮÂò·¿×Ó¡¢Æû³µ¡¢´æÑøÀϽ𣬵«ÊǺöÈ»ÓÐÒ»ÌìÄãʲôҲûÁË£¬Õâ̫ͻȻÁË£¬ÓÐЩÈËΪ´Ë×Ôɱ¡£
¡¡¡¡GRIGORY¡¡YAVLINSKY£º¡¡Inflation¡¡came¡¡500¡¡percent£»¡¡600¡¡percent£»¡¡700¡¡percent¡£¡¡The¡¡monies¡¡simply¡¡went¡¡to¡¡the¡¡ashes£»¡¡simply¡¡to¡¡nothing¡£¡¡The¡¡population¡¡was¡¡simply¡¡smashed¡¡by¡¡that¡¡hyperinflation£»¡¡and¡¡that¡¡undermined¡¡all¡¡kind¡¡of¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡economic¡¡changes¡£
¡¡¡¡¸ñÀï¸ñÀû¡£Ò¶Î¬ÁÖ˹»ù£¨Grigory¡¡Yavlinsky£©£ºÍ¨»õÅòÕÍ´ïµ½ÁË500£¥£¬600£¥£¬700£¥£¬²Æ¸»¾ÍÕâÑù»¯ÎªÁ˻ҽý£¬Ò»ÎÞËùÓÐÁË¡£ÈËÃÇÔâÊÜÁ˶ñÐÔͨ»õÅòÕ͵ÄÖØ´´£¬Õ⶯ҡÁËÈËÃǶÔÓÚ¾­¼Ã¸Ä¸ïµÄ¸÷ÖÖÐÅÄî¡£
¡¡¡¡

Chapter¡¡17£º¡¡India¡¡Escapes¡¡Collapse¡¡£§3£º16£§
µÚÊ®ÆßÕ£º¡¡Ó¡¶ÈÐÒÃâ±ÀÀ£
¡¡¡¡Onscreen¡¡title£º¡¡New¡¡Delhi£»¡¡India
¡¡¡¡×ÖÄ»±êÌ⣺ӡ¶È£¬ÐµÂÀï
¡¡¡¡NARRATOR£º¡¡The¡¡collapse¡¡of¡¡the¡¡Soviet¡¡Union¡¡reverberated¡¡round¡¡the¡¡world¡£¡¡For¡¡India£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡role¡¡model£»¡¡the¡¡ideal¡¡of¡¡central¡¡planning¡¡shattered¡£
¡¡¡¡ÅÔ°×£ºËÕÁªµÄ¿ą̊ÔÚÈ«ÊÀ½çÒýÆðÁ˺ܴóµÄ·´Ï죬¶ÔÓ¡¶ÈÀ´Ëµ£¬ÖÐÑë¼Æ»®ÀíÄîµÄ°ñÑùµ¹ÁË¡£
¡¡¡¡MANMOHAN¡¡SINGH£º¡¡This¡¡was¡¡telling¡¡proof¡¡that¡¡a¡¡mand¡¡type¡¡of¡¡economy¡¡was¡¡not¡¡as¡¡secure¡¡as¡¡we¡¡had¡¡thought¡£¡¡Therefore£»¡¡the¡¡collapse¡¡of¡¡the¡¡Soviet¡¡Union¡¡was¡¡a¡¡major¡¡factor¡¡which¡¡influenced¡¡thinking¡¡on¡¡economic¡¡reforms¡¡in¡¡our¡¡country£»¡¡as¡¡in¡¡other¡¡countries¡£
¡¡¡¡ÂòÂòº¹¡£ÐÁ¸ñ£¨Manmohan¡¡Singh£©£ºÕâ±íÃ÷Ö¸ÁîʽµÄ¾­¼Ã²¢²»ÏñÎÒÃÇÏ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ