The Shining 原版小说-第80部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　In　the　back　of　the　limo　were　two　dozen　avocados；　a　crate　of　cucumbers；　ditto　
oranges；　ditto　grapefruit。　Three　shopping　sacks　filled　with　Bermuda　onions；　the　
sweetest　vegetable　a　loving　God　ever　created；　some　pretty　good　sweet　peas；　which　
would　be　served　with　the　entree　and　e　back　uneaten　nine　times　out　of　ten；　and　
a　single　blue　Hubbard　squash　that　was　strictly　for　personal　consumption。　
　　Hallorann　stopped　in　the　turn　lane　at　the　Vermont　Street　light；　and　when　the　
green　arrow　showed　he　pulled　out　onto　state　highway　219；　pushing　up　to　forty　and　
holding　it　there　until　the　town　began　to　trickle　away　into　an　exurban　sprawl　of　
gas　stations；　Burger　Kings；　and　McDonalds。　It　was　a　small　order　today；　he　could　


　
　
have　sent　Baedecker　after　it；　but　Baedecker　had　been　chafing　for　his　chance　to　
buy　the　meat；　and　besides；　Hallorann　never　missed　a　chance　to　bang　it　back　and　
forth　with　Frank　Masterton　if　he　could　help　it。　Masterton　might　show　up　tonight　
to　watch　some　TV　and　drink　Hallorann's　Bushmill's；　or　he　might　not。　Either　way　
was　all　right。　But　seeing　him　mattered。　Every　time　it　mattered　now；　because　they　
weren't　young　anymore。　In　the　last　few　days　it　seemed　he　was　thinking　of　that　
very　fact　a　great　deal。　Not　so　young　anymore；　when　you　got　up　near　sixty　years　
old　（or　tell　the　truth　and　save　a　lie　—　past　it）　you　had　to　start　thinking　about　
stepping　out。　You　could　go　anytime。　And　that　had　been　on　his　mind　this　week；　not　
in　a　heavy　way　but　as　a　fact。　Dying　was　a　part　of　living。　You　had　to　keep　tuning　
in　to　that　if　you　expected　to　be　a　whole　person。　And　if　the　fact　of　your　own　
death　was　hard　to　understand；　at　least　it　wasn't　impossible　to　accept。　
　　Why　this　should　have　been　on　his　mind　he　could　not　have　said；　but　his　other　
reason　for　getting　this　small　order　himself　was　so　he　could　step　upstairs　to　the　
small　office　over　Frank's　Bar　and　Grill。　There　was　a　lawyer　up　there　now　（the　
dentist　who　had　been　there　last　year　had　apparently　gone　broke）；　a　young　black　
fellow　named　McIver。　Hallorann　had　stepped　in　and　told　this　McIver　that　he　
wanted　to　make　a　will；　and　could　McIver　help　him　out？　Well；　McIver　asked；　how　
soon　do　you　want　the　document？　Yesterday；　said　Hallorann；　and　threw　his　head　
back　and　laughed。　Have　you　got　anything　plicated　in　mind？　was　McIver's　next　
question。　Hallorann　did　not。　He　had　his　Cadillac；　his　bank　account　—　some　nine　
thousand　dollars　—　a　piddling　checking　account；　and　a　closet　of　clothes。　He　
wanted　it　all　to　go　to　his　sister。　And　if　your　sister　predeceases　you？　McIver　
asked。　Never　mind；　Hallorann　said。　If　that　happens；　I'll　make　a　new　will。　The　
document　had　been　pleted　and　signed　in　less　than　three　hours　—　fast　work　for　a　
shyster　—　and　now　resided　in　Hallorann's　breast　pocket；　folded　into　a　stiff　blue　
envelope　with　the　word　WILL　on　the　outside　in　Old　English　letters。　
　　He　could　not　have　said　why　he　had　chosen　this　warm　sunny　day　when　he　felt　so　
well　to　do　something　he　had　been　putting　off　for　years；　but　the　impulse　had　e　
on　him　and　he　hadn't　said　no。　He　was　used　to　following　his　hunches。　
　　He　was　pretty　well　out　of　town　now。　He　cranked　the　limo　up　to　an　illegal　sixty　
and　let　it　ride　there　in　the　left…hand　lane；　sucking　up　most　of　the　Petersburg…　
bound　traffic。　He　knew　from　experience　that　the　limo　would　still　ride　as　solid　
as　iron　at　ninety；　and　even　at　a　hundred　and　twenty　it　didn't　seem　to　lighten　up　
much。　But　his　screamin　days　were　long　gone。　The　thought　of　putting　the　limo　up　
to　a　hundred　and　twenty　on　a　straight　stretch　only　scared　him。　He　was　getting　
old。　
　　（Jesus；　those　oranges　smell　strong。　Wonder　if　they　gone　over？）　
　　Bugs　splattered　against　the　window。　He　dialed　the　radio　to　a　Miami　soul　
station　and　got　the　soft；　wailing　voice　of　Al　Green。　
　
　　　　〃What　a　beautiful　time　we　had　together；　
　　　　Now　it's　getting　late　and　we　must　leave　each　other。。。〃　
　
　　He　unrolled　the　window；　pitched　his　cigarette　butt　out；　then　rolled　it　further　
down　to　clear　out　the　smell　of　the　oranges。　He　tapped　his　fingers　against　the　
wheel　and　hummed　along　under　his　breath。　Hooked　over　the　rearview　mirror；　his　
St。　Christopher's　medal　swung　gently　back　and　forth。　


　
　
　　And　suddenly　the　smell　of　oranges　intensified　and　he　knew　it　was　ing；　
something　was　ing　at　him。　He　saw　his　own　eyes　in　the　rearview；　widening；　
surprised。　And　then　it　came　all　at　once；　came　in　a　huge　blast　that　drove　out　
everything　else：　the　music；　the　road　ahead；　his　own　absent　awareness　of　himself　
as　a　unique　human　creature。　It　was　as　if　someone　had　put　a　psychic　gun　to　his　
head　and　shot　him　with　a　。45　caliber　scream。　
　　（！！！　OH　DICK　OH　PLEASE　PLEASE　PLEASE　E！！！）　
　　The　limo　had　just　drawn　even　with　a　Pinto　station　wagon　driven　by　a　man　in　
workman's　clothes。　The　workman　saw　the　limo　drifting　into　his　lane　and　laid　on　
the　born。　When　the　Cadillac　continued　to　drift　he　snapped　a　look　at　the　driver　
and　saw　a　big　black　man　bolt　upright　behind　the　wheel；　his　eyes　looking　vaguely　
upward。　Later　the　workman　told　his　wife　that　he　knew　it　was　just　one　of　those　
niggery　hairdos　they　were　all　wearing　these　days；　but　at　the　time　it　had　looked　
just　as　if　every　hair　on　that　coon's　head　was　standing　on　end。　He　thought　the　
black　man　was　having　a　heart　attack。　
　　The　workman　braked　hard；　dropping　back　into　a　luckily　empty　space　behind　him。　
The　rear　end　of　the　Cadillac　pulled　ahead　of　him；　still　cutting　in；　and　the　
workman　stared　with　bemused　horror　as　the　long；　rocket…shaped　rear　taillights　
cut　into　his　lane　no　more　than　a　quarter　of　an　inch　in　front　of　his　bumper。　
　　The　workman　cut　to　the　left；　still　laying　on　his　horn；　and　roared　around　the　
drunkenly　weaving　limousine。　He　invited　the　driver　of　the　limo　to　perform　an　
illegal　sex　act　on　himself。　To　engage　in　oral　congress　with　various　rodents　and　
birds。　He　articulated　his　own　proposal　that　all　persons　of　Negro　blood　return　to　
their　native　continent。　He　expressed　his　sincere　belief　in　the　position　the　
limo…driver's　soul　would　occupy　in　the　afterlife。　He　finished　by　saying　that　he　
believed　be　had　met　the　limo…driver's　mother　in　a　New　Orleans　house　of　
prostitution。　
　　Then　he　was　ahead　and　out　of　danger　and　suddenly　aware　that　he　had　wet　his　
pants。　
　　In　Hallorann's　mind　the　thought　kept　repeating　
　　（E　DICK　PLEASE　E　DICK　PLEASE）　
　　but　it　began　to　fade　off　the　way　a　radio　station　will　as　you　approach　the　
limits　of　its　broadcasting　area。　He　became　fuzzily　aware　that　his　car　was　
tooling　along　the　soft　shoulder　at　better　than　fifty　miles　an　hour。　He　guided　it　
back　onto　the　road；　feeling　the　rear　end　fishtail　for　a　moment　before　regaining　
the　position　surface。　
　　There　was　an　A&W　Rootbeer　stand　just　ahead。　Hallorann　signaled　and　turned　in；　
his　heart　thudding　painfully　in　his　chest；　his　face　a　sickly　gray　color。　He　
pulled　into　a　parking　slot；　took　his　handkerchief　out　of　his　pocket；　and　mopped　
his　forehead　with　it。　
　　（Lord　God！）　
　　〃May　I　help　you？〃　
　　The　voice　startled　him　again；　even　though　it　wasn't　the　voice　of　God　but　that　
of　a　cute　little　carhop；　standing　by　his　open　window　with　an　order　pad。　
　　〃Yeah；　baby；　a　rootbeer　float。　Two　scoops　of　vanilla；　okay？〃　
　　〃Yes；　sir。〃　She　walked　away；　hips　rolling　nicely　beneath　her　red　nylon　
uniform。　
　　Hallorann　leaned　back　against　the　leather　seat　and　closed　his　eyes。　There　was　


　
　
nothing　left　to　pick　up。　The　last　of　it　had　faded　out　between　pulling　in　here　
and　giving　the　waitress　his　order。　All　that　was　left　was　a　sick；　thudding　
headache；　as　if　his　brain　had　been　twisted　and　wrung　out　and　hung　up　to　dry。　
Like　the　headache　he'd　gotten　from　letting　that　boy　Danny　shine　at　him　up　there　
at　Ullman's　Folly。　
　　But　this　had　been　much　louder。　Then　the　boy　had　only　been　playing　a　game　with　
him。　This　had　been　pure　panic；　each　word　screamed　aloud　in　his　bead。　
　　He　looked　down　at　his　arms。　Hot　sunshine　lay　on　them　but　they　had　still　goose…　
bumped。　He　had　told　the　boy　to　call　him　if　he　needed　help；　he　remembered　that。　
And　now　the　boy　was　calling。　
　　He　suddenly　wondered　how　he　could　have　left　that　boy　up　there　at　all；　shining　
the　way　he　did。　There　was　bound　to　be　trouble；　maybe　bad　trouble。　
　　H