The Shining 原版小说-第75部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


around　and　the　head　of　one　of　the　hedge　lions　was　sticking　out　of　the　snow　now；　
snarling　at　him。　It　was　closer　than　it　should　have　been；　almost　up　to　the　gate　
of　the　playground。　
　　Terror　tried　to　rise　up　and　he　quelled　it。　He　was　the　Secret　Agent　Man；　and　he　
would　escape。　
　　He　began　to　walk　out　of　the　playground；　taking　the　same　roundabout　course　his　
father　had　taken　on　the　day　that　the　snow　flew。　He　concentrated　on　operating　the　
snowshoes。　Slow；　flat　strides。　Don't　lift　your　foot　too　high　or　you'll　lose　your　
balance。　Twist　your　ankle　and　spill　the　snow　off　the　crisscrossed　lacings。　It　
seemed　so　slow。　He　reached　the　corner　of　the　playground。　The　snow　was　drifted　
high　here　and　he　was　able　to　step　over　the　fence。　He　got　halfway　over　and　then　
almost　fell　flat　when　the　snowshoe　on　his　behind　foot　caught　on　one　of　the　fence　
posts。　He　leaned　on　the　outside　edge　of　gravity；　pinwheeling　his　arms；　
remembering　how　hard　it　was　to　get　up　once　you　fell　down。　
　　From　his　right；　that　soft　sound　again；　falling　clumps　of　snow。　He　looked　over　
and　saw　the　other　two　lions；　clear　of　snow　now　down　to　their　forepaws；　side　by　
side；　about　sixty　paces　away。　The　green　indentations　that　were　their　eyes　were　
fixed　on　him。　The　dog　had　turned　its　head。　
　　（It　only　happens　when　you're　not　looking。）　
　　〃Oh！　Hey　—　〃　


　
　
　　His　snowshoes　had　crossed　and　he　plunged　forward　into　the　snow；　arms　waving　
uselessly。　More　snow　got　inside　his　hood　and　down　his　neck　and　into　the　tops　of　
his　boots。　He　struggled　out　of　the　snow　and　tried　to　get　the　snowshoes　under　
him；　heart　hammering　crazily　now　
　　（Secret　Agent　Man　remember　you're　the　Secret　Agent）　
　　and　overbalanced　backward。　For　a　moment　he　lay　there　looking　at　the　sky；　
thinking　it　would　be　simpler　to　just　give　up。　
　　Then　he　thought　of　the　thing　in　the　concrete　tunnel　and　knew　he　could　not。　He　
gained　his　feet　and　stared　over　at　the　topiary。　All　three　lions　were　bunched　
together　now；　not　forty　feet　away。　The　dog　had　ranged　off　to　their　left；　as　if　
to　block　Danny's　retreat。　They　were　bare　of　snow　except　for　powdery　ruffs　around　
their　necks　and　muzzles。　They　were　all　staring　at　him。　
　　His　breath　was　racing　now；　and　the　panic　was　like　a　rat　behind　his　forehead；　
twisting　and　gnawing。　He　fought　the　panic　and　he　fought　the　snowshoes。　
　　（Daddy's　voice：　No；　don't　fight　them；　doc。　Walk　on　them　like　they　were　your　
own　feet。　Walk　with　them。）　
　　（Yes；　Daddy。）　
　　He　began　to　walk　again；　trying　to　regain　the　easy　rhythm　he　had　practiced　with　
his　daddy。　Little　by　little　it　began　to　e；　but　with　the　rhythm　came　an　
awareness　of　just　how　tired　he　was；　how　much　his　fear　had　exhausted　him。　The　
tendons　of　his　thighs　and　calves　and　ankles　were　hot　and　trembly。　Ahead　he　could　
see　the　Overlook；　mockingly　distant；　seeming　to　stare　at　him　with　its　many　
windows；　as　if　this　were　some　sort　of　contest　in　which　it　was　mildly　interested。　
　　Danny　looked　back　over　his　shoulder　and　his　hurried　breathing　caught　for　a　
moment　and　then　hurried　on　even　faster。　The　nearest　lion　was　now　only　twenty　
feet　behind；　breasting　through　the　snow　like　a　dog　paddling　in　a　pond。　The　two　
others　were　to　its　right　and　left；　pacing　it。　They　were　like　an　army　platoon　on　
patrol；　the　dog；　still　off　to　their　left；　the　scout。　The　closest　lion　had　its　
head　down。　The　shoulders　bunched　powerfully　above　its　neck。　The　tail　was　up；　as　
if　in　the　instant　before　he　had　turned　to　look　it　had　been　swishing　back　and　
forth；　back　and　forth。　He　thought　it　looked　like　a　great　big　housecat　that　was　
having　a　good　time　playing　with　a　mouse　before　killing　it。　
　　（　—　falling　—　）　
　　No；　if　he　fell　he　was　dead。　They　would　never　let　him　get　up。　They　would　
pounce。　He　pinwheeled　his　arms　madly　and　lunged　ahead；　his　center　of　gravity　
dancing　just　beyond　his　nose。　He　caught　it　and　hurried　on；　snapping　glances　back　
over　his　shoulder。　The　air　whistled　in　and　out　of　his　dry　throat　like　hot　glass。　
　　The　world　closed　down　to　the　dazzling　snow；　the　green　hedges；　and　the　whispery　
sound　of　his　snowshoes。　And　something　else。　A　soft；　muffled　padding　sound。　He　
tried　to　hurry　faster　and　couldn't。　He　was　walking　over　the　buried　driveway　now；　
a　small　boy　with　his　face　almost　buried　in　the　shadow　of　his　parka　hood。　The　
afternoon　was　still　and　bright。　
　　When　he　looked　back　again；　the　point　lion　was　only　five　feet　behind。　It　was　
grinning。　Its　mouth　was　open；　its　haunches　tensed　down　like　a　clockspring。　
Behind　it　and　the　others　he　could　see　the　rabbit；　its　head　now　sticking　out　of　
the　snow；　bright　green；　as　if　it　had　turned　its　horrid　blank　face　to　watch　the　
end　of　the　stalk。　
　　Now；　on　the　Overlook's　front　lawn　between　the　circular　drive　and　the　porch；　he　


　
　
let　the　panic　loose　and　began　to　run　clumsily　in　the　snowshoes；　not　daring　to　
look　back　now；　tilting　further　and　further　forward；　his　arms　out　ahead　of　him　
like　a　blind　man　feeling　for　obstacles。　His　hood　fell　back；　revealing　his　
plexion；　paste　white　giving　way　to　hectic　red　blotches　on　his　cheeks；　his　
eyes　bulging　with　terror。　The　porch　was　very　close　now。　
　　Behind　him　he　heard　the　sudden　hard　crunch　of　snow　as　something　leaped。　
　　He　fell　on　the　porch　steps；　screaming　without　sound；　and　scrambled　up　them　on　
his　hands　and　knees；　snowshoes　clattering　and　askew　behind　him。　
　　There　was　a　slashing　sound　in　the　air　and　sudden　pain　in　his　leg。　The　ripping　
sound　of　cloth。　Something　else　that　might　have　—　must　have　—　been　in　his　mind。　
　　Bellowing；　angry　roar。　
　　Smell　of　blood　and　evergreen。　
　　He　fell　full…length　on　the　porch；　sobbing　hoarsely；　the　rich；　metallic　taste　
of　copper　in　his　mouth。　His　heart　was　thundering　in　his　chest。　There　was　a　small　
trickle　of　blood　ing　from　his　nose。　
　　He　had　no　idea　how　long　he　lay　there　before　the　lobby　doors　flew　open　and　Jack　
ran　out；　wearing　just　his　jeans　and　a　pair　of　slippers。　Wendy　was　behind　him。　
　　〃Danny！〃　she　screamed。　
　　〃Doc！　Danny；　for　Christ's　sake！　What's　wrong？　What　happened？〃　
　　Daddy　was　helping　him　up。　Below　the　knee　his　snowpants　were　ripped　open。　
Inside；　his　woollen　ski　sock　had　been　ripped　open　and　his　calf　had　been　
shallowly　scratched　。。。　as　if　he　had　tried　to　push　his　way　through　a　closely　
grown　evergreen　hedge　and　the　branches　had　clawed　him。　
　　He　looked　over　his　shoulder。　Far　down　the　lawn；　past　the　putting　green；　were　a　
number　of　vague；　snow…cowled　humps。　The　hedge　animals。　Between　them　and　the　
playground。　Between　them　and　the　road。　
　　His　legs　gave　way。　Jack　caught　him。　He　began　to　cry。　
　
　
　
　
　　　》　
　
　
　　　THE　LOBBY　
　
　
　　He　had　told　them　everything　except　what　had　happened　to　him　when　the　snow　had　
blocked　the　end　of　the　concrete　ring。　He　couldn't　bring　himself　to　repeat　that。　
And　he　didn't　know　the　right　words　to　express　the　creeping；　lassitudinous　sense　
of　terror　he　had　felt　when　he　heard　the　dead　aspen　leaves　begin　to　crackle　
furtively　down　there　in　the　cold　darkness。　But　he　told　them　about　the　soft　sound　
of　snow　falling　in　clumps。　About　the　lion　with　its　head　and　its　bunched　
shoulders　working　its　way　up　and　out　of　the　snow　to　chase　him。　He　even　told　them　
about　how　the　rabbit　had　turned　its　head　to　watch　near　the　end。　
　　The　three　of　them　were　in　the　lobby。　Jack　had　built　a　roaring　blaze　in　the　
fireplace。　Danny　was　bundled　up　in　a　blanket　on　the　small　sofa　where　once；　a　


　
　
million　years　ago；　three　nuns　had　sat　laughing　like　girls　while　they　waited　for　
the　line　at　the　desk　to　thin　out。　He　was　sipping　hot　noodle　soup　from　a　mug。　
Wendy　sat　beside　him；　stroking　his　hair。　Jack　had　sat　on　the　floor；　his　face　
seeming　to　grow　more　and　more　still；　more　and　more　set　as　Danny　told　his　story。　
Twice　he　pulled　his　handkerchief　out　of　his　back　pocket　and　rubbed　his　
sorelooking　lips　with　it。　
　　〃Then　they　chased　me；〃　he　finished。　Jack　got　up　and　went　over　to　the　window；　
his　back　to　them。　He　looked　at　his　mommy。　〃They　chased　me　all　the　way　up　to　the　
porch。〃　He　was　struggling　to　keep　his　voice　calm；　because　if　he　stayed　calm　
maybe　they　would　believe　him。　Mr。　Stenger　hadn't　stayed　calm。　He　had　started　to　
cry　and　hadn't　been　able　to　stop　SO　THE　MEN　IN　THE　WHITE　COATS　had　e　to　take　
hi