The Shining 原版小说-第107部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


long　yellow　rectangles　onto　the　snow。　The　gate　at　the　foot　of　the　drive　was　
locked　and　he　dismounted　after　a　wary　look　around；　praying　he　hadn't　lost　his　
keys　when　he　pulled　his　lighter　out　of　his　pocket　。。。　no；　they　were　there。　He　
picked　through　them　in　the　bright　light　thrown　by　the　snowmobile　headlamp。　He　
found　the　right　one　and　unsnapped　the　padlock；　letting　it　drop　into　the　snow。　At　
first　he　didn't　think　he　was　going　to　be　able　to　move　the　gate　anyway；　he　pawed　
frantically　at　the　snow　surrounding　it；　disregarding　the　throbbing　agony　in　his　
head　and　the　fear　that　one　of　the　other　lions　might　be　creeping　up　behind　him。　
He　managed　to　pull　it　a　foot　and　a　half　away　from　the　gatepost；　squeezed　into　
the　gap；　and　pushed。　He　got　it　to　move　another　two　feet；　enough　room　for　the　
snowmobile；　and　threaded　it　through。　
　　He　became　aware　of　movement　ahead　of　him　in　the　dark。　The　hedge　animals；　all　
of　them；　were　clustered　at　the　base　of　the　Overlook's　steps；　guarding　the　way　
in；　the　way　out。　The　lions　prowled。　The　dog　stood　with　its　front　paws　on　the　
first　step。　
　　Hallorann　opened　the　throttle　wide　and　the　snowmobile　leaped　forward；　puffing　
snow　up　behind　it。　In　the　caretaker's　apartment；　Jack　Torrance's　head　jerked　
around　at　the　high；　wasplike　buzz　of　the　approaching　engine；　and　suddenly　began　
to　move　laboriously　toward　the　hallway　again。　The　bitch　wasn't　important　now。　
The　bitch　could　wait。　Now　it　was　this　dirty　nigger's　turn。　This　dirty；　
interfering　nigger　with　his　nose　in　where　it　didn't　belong。　First　him　and　then　
his　son。　He　would　show　them。　He　would　show　them　that　。。。　that　he　。。。　that　he　
was　of　managerial　timber！　
　　Outside；　the　snowmobile　rocketed　along　faster　and　faster。　The　hotel　seemed　to　
surge　toward　it。　Snow　flew　in　Hallorann's　face。　The　headlamp's　oning　glare　
spotlighted　the　hedge　shepherd's　face；　its　blank　and　socketless　eyes。　
　　Then　it　shrank　away；　leaving　an　opening。　Hallorann　yanked　at　the　snowmobile's　
steering　gear　with　all　his　remaining　strength；　and　it　kicked　around　in　a　sharp　
semicircle；　throwing　up　clouds　of　snow；　threatening　to　tip　over。　The　rear　end　
struck　the　foot　of　the　porch　steps　and　rebounded。　Hallorann　was　off　in　a　flash　


　
　
and　running　up　the　steps。　He　stumbled；　fell；　picked　himself　up。　The　dog　was　
growling　—　again　in　his　head　—　close　behind　him。　Something　ripped　at　the　shoulder　
of　the　parka　and　then　he　was　on　the　porch；　standing　in　the　narrow　corridor　Jack　
had　shoveled　through　the　snow；　and　safe。　They　were　too　big　to　fit　in　here。　
　　He　reached　the　big　double　doors　which　gave　on　the　lobby　and　dug　for　his　keys　
again。　While　he　was　getting　them　he　tried　the　knob　and　it　turned　freely。　He　
pushed　his　way　in。　
　　〃Danny！〃　he　cried　hoarsely。　〃Danny；　where　are　you？〃　
　　Silence　came　back。　
　　His　eyes　traveled　across　the　lobby　to　the　foot　of　the　wide　stairs　and　a　harsh　
gasp　escaped　him。　The　rug　was　splashed　and　matted　with　blood。　There　was　a　scrap　
of　pink　terrycloth　robe。　The　trail　of　blood　led　up　the　stairs。　The　banister　was　
also　splashed　with　it。　
　　〃Oh　Jesus；〃　he　muttered；　and　raised　his　voice　again。　
　　〃Danny！　DANNY！〃　
　　The　hotel's　silence　seemed　to　mock　him　with　echoes　which　were　almost　there；　
sly　and　oblique。　
　　（Danny？　Who's　Danny？　Anybody　here　know　a　Danny？　Danny；　Danny；　who's　got　the　
Danny？　Anybody　for　a　game　of　spin　the　Danny？　Pin　the　tail　on　the　Danny？　Get　out　
of　here；　black　boy。　No　one　here　knows　Danny　from　Adam。）　
　　Jesus；　had　he　e　through　everything　just　to　be　too　late？　Had　it　been　done？　
　　He　ran　up　the　stairs　two　at　a　time　and　stood　at　the　top　of　the　first　floor。　
The　blood　led　down　toward　the　caretaker's　apartment。　Horror　crept　softly　into　
his　veins　and　into　his　brain　as　he　began　to　walk　toward　the　short　hall。　The　
hedge　animals　had　been　bad；　but　this　was　worse。　In　his　heart　he　was　already　sure　
of　what　he　was　going　to　find　when　he　got　down　there。　
　　He　was　in　no　hurry　to　see　it。　
　　Jack　had　been　hiding　in　the　elevator　when　Hallorann　came　up　the　stairs。　Now　he　
crept　up　behind　the　figure　in　the　snowcoated　parka；　a　blood…　and　gore…streaked　
phantom　with　a　smile　upon　its　face。　The　roque　mallet　was　lifted　as　high　as　the　
ugly；　ripping　pain　in　his　back　
　　（？？　did　the　bitch　stick　me　can't　remember　？？）　
　　would　allow。　
　　〃Black　boy；〃　he　whispered。　〃I'll　teach　you　to　go　sticking　your　nose　in　other　
people's　business。〃　
　　Hallorann　heard　the　whisper　and　began　to　turn；　to　duck；　and　the　roque　mallet　
whistled　down。　The　hood　of　the　parka　matted　the　blow；　but　not　enough。　A　rocket　
exploded　in　his　head；　leaving　a　contrail　of　stars　。。。　and　then　nothing。　
　　He　staggered　against　the　silk　wallpaper　and　Jack　hit　him　again；　the　roque　
mallet　slicing　sideways　this　time；　shattering　Hallorann's　cheekbone　and　most　of　
the　teeth　on　the　left　side　of　his　jaw。　He　went　down　limply。　
　　〃Now；〃　Jack　whispered。　〃Now；　by　Christ〃　Where　was　Danny？　He　had　business　with　
his　trespassing　son。　
　　Three　minutes　later　the　elevator　door　banged　open　on　the　shadowed　third　floor。　
Jack　Torrance　was　in　it　alone。　The　car　had　stopped　only　halfway　into　the　doorway　
and　he　had　to　boost　himself　up　onto　the　hall　floor；　wriggling　painfully　like　a　
crippled　thing。　He　dragged　the　splintered　roque　mallet　after　him。　Outside　the　
eaves；　the　wind　howled　and　roared。　Jack's　eyes　rolled　wildly　in　their　sockets。　


　
　
There　was　blood　and　confetti　in　his　hair。　
　　His　son　was　up　here；　up　here　somewhere。　He　could　feel　it。　Left　to　his　own　
devices；　he　might　do　anything：　scribble　on　the　expensive　silk　wallpaper　with　his　
crayons；　deface　the　furnishings；　break　the　windows。　He　was　a　liar　and　a　cheat　
and　he　would　have　to　be　chastised　。。。　harshly。　
　　Jack　Torrance　struggled　to　his　feet。　
　　〃Danny？〃　he　called。　〃Danny；　e　here　a　minute；　will　you？　You've　done　
something　wrong　and　I　want　you　to　e　and　take　your　medicine　like　a　man。　
Danny？　Danny！〃　
　
　
　
　
　　　》　
　
　
　　　　　TONY　
　
　
　　（Danny　。。。）　
　　（Dannneee　。。。）　
　　Darkness　and　hallways。　He　was　wandering　through　darkness　and　hallways　that　
were　like　those　which　lay　within　the　body　of　the　hotel　but　were　somehow　
different。　The　silkpapered　walls　stretched　up　and　up；　and　even　when　he　craned　
his　neck；　Danny　could　not　see　the　ceiling。　It　was　lost　in　dimness。　All　the　doors　
were　locked；　and　they　also　rose　up　to　dimness。　Below　the　peepholes　（in　these　
giant　doors　they　were　the　size　of　gunsights）；　tiny　skulls　and　crossbones　had　
been　bolted　to　each　door　instead　of　room　numbers。　
　　And　somewhere；　Tony　was　calling　him。　
　　（Dannneee　。。。）　
　　There　was　a　pounding　noise；　one　he　knew　well；　and　hoarse　shouts；　faint　with　
distance。　He　could　not　make　out　word　for　word；　but　he　knew　the　text　well　enough　
by　now。　He　had　heard　it　before；　in　dreams　and　awake。　
　　He　paused；　a　little　boy　not　yet　three　years　out　of　diapers；　and　tried　to　
decide　where　he　was；　where　he　might　be。　There　was　fear；　but　it　was　a　fear　he　
could　live　with。　He　had　been　afraid　every　day　for　two　months　now；　to　a　degree　
that　ranged　from　dull　disquiet　to　outright；　mind…bending　terror。　This　he　could　
live　with。　But　he　wanted　to　know　why　Tony　had　e；　why　he　was　making　the　sound　
of　his　name　in　this　hall　that　was　neither　a　part　of　real　things　nor　of　the　
dreamland　where　Tony　sometimes　showed　him　things。　Why；　where　—　　
　　〃Danny。〃　
　　Far　down　the　giant　hallway；　almost　as　tiny　as　Danny　himself；　was　a　dark　
figure。　Tony。　
　　〃Where　am　I？〃　he　called　softly　to　Tony。　
　　〃Sleeping；〃　Tony　said。　〃Sleeping　in　your　mommy　and　daddy's　bedroom。〃　There　was　
sadness　in　Tony's　voice。　
　　〃Danny；〃　Tony　said。　〃Your　mother　is　going　to　be　badly　hurt。　Perhaps　killed。　


　
　
Mr。　Hallorann；　too。〃　
　　〃No！〃　
　　He　cried　it　out　in　a　distant　grief；　a　terror　that　seemed　damped　by　these　
dreamy；　dreary　surroundings。　Nonetheless；　death　images　came　to　him：　dead　frog　
plastered　to　the　turnpike　like　a　grisly　stamp；　Daddy's　broken　watch　lying　on　top　
of　a　box　of　junk　to　be　thrown　out；　gravestones　with　a　dead　person　under　every　
one；　dead　jay　by　the　telephone　pole；　the　cold　junk　Mommy　scraped　off　the　plates　
and　down　the　dark　maw　of　the　garbage　disposal。　
　　Yet　he　could　not　equate　these　simple　symbols　with　the　shifting　plex　reality