数字城堡-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　贝克叹了口气，盘算着下一步怎么办。他扫了一眼人群，耸了耸肩。一个星期六晚上她还能去哪儿？　
　　　　进入“男巫俱乐部”之后，贝克立刻感到自己已身处一片躁动不安的人海中。他满眼都是留着红色、白色和蓝色头发的脑袋。人们的身体都紧紧地贴在一起，因此他根本看不清他们穿了什么衣服。他连英国国旗的影子都没看到。　
　　　　身旁有人开始呕吐。真恶心。贝克咕哝了一声，沿着走廊离开了舞厅。　
　　　　走廊通向一个露天院子，院子里零星地摆着一些桌椅。贝克走了出来，一屁股坐在离他最近的空桌边的椅子上。就睡几分钟，他心想。　
　　　　五英里外，那个戴着金属丝边眼镜的人坐在一辆菲亚特出租车后座上。　
　　　　“男巫。”他咕哝了一声。　
　　　　司机点点头，从后视镜里打量着这样子古怪的新乘客。“男巫，”他嘟囔道，“那里每天晚上都有特别古怪的人。”　
　　　　苏珊　弗莱切在密码破译部的洗手间里焦急地踱着步。她的心在扑通狂跳。黑尔就是诺斯　达科塔！　
　　　　苏珊已经等不及了。是时候了。她要迅速走到斯特拉斯莫尔办公室那里。当然也不能太快———她不能使黑尔以为她已经知道了他的真实身份。正要拉门的时候，她突然听到了什么。是几个男人的声音。　
　　　　声音听起来好像是从次层的狭窄通道里传出来的。其中一个人声音尖锐、愤怒。听起来像是菲尔　查特鲁基恩。　
　　　　“你不相信我？”响起一阵激烈的争吵。“我们中了病毒！”然后又是一阵尖声喊叫。“我们要给杰巴打电话！”然后响起了一阵搏斗的声音。“放开我！”　
　　　　随后的声音几乎不像是人发出来的。那是充满恐惧的一声嚎叫，就像一个备受折磨的动物即将死去。随后是一阵死寂。　
　　　　就在那一刹那，洗手间的灯光熄灭了。苏珊　弗莱切发现四周一片黑暗。　
　　　　“你坐在我的座位上了，混蛋。”　
　　　　贝克把脑袋从胳膊上抬起。一个身材矮小的少年低头怒视着他。他的头皮一半是红色，一半是紫色。　
　　　　贝克没心思跟人干架。“对不起，”贝克说道，转身要走。　
　　　　这个朋客挡住他的去路。“我警告你！这是我的桌子！我每天晚上都来这儿。”　
　　　　贝克已经忍无可忍了，一把将他提了起来，猛地摔到桌子上。　
　　　　那少年的脸顿时煞白。　
　　　　贝克把他在桌子上按了一会儿，松开了手。他突然想起少年刚才说过的一句话。我每天晚上都来这儿。“对不起，”贝克说，“我还不知道你叫什么名字？”　
　　　　“双色。”他咬牙说道。“好记的名字。是你自己起的？”“你他妈的到底想干吗？”“我要找个女孩。”“我可以帮你，但是要付费的。”　
　　　　“好的。我觉得我要找的那个女孩可能也在这里。她有红白蓝三色头发，还穿了一件印有英国国旗的T恤，一个耳朵上挂着一个头骨耳环。”　
　　　　一种似曾相识的表情掠过双色的脸。贝克看到后心里顿生希望。但是双色的表情很快变得严肃起来。　
　　　　“她是爱德华多的女人，你这个混蛋！小心点！你敢碰她一根汗毛，他就会杀了你！”　
　　　　为了从网络上截取情报，美国国家安全局斥巨资建造了一台可以破解一切密码的机器———万能解密机。这台超级电脑挫败了无数恐怖分子的阴谋，但也能截获普通人的电子邮件。这个世界是否已没有隐私和秘密可言？请跟随美国超人气悬疑小说天王丹·布朗步入“数字城堡”的迷局，领略信息时代一场惊心动魄的高科技对抗———　
　　　　米奇·米尔肯一边小口喝水，一边凝视着外面，视线落到密码破译部所在的位置。下面什么也没有，只是漆黑一片。密码破译部消失了！　
　　　　苏珊·弗莱切用手摸着墙向出口走去。　
　　　　密码破译部惟一的亮光是来自打开的活板门那里——地下通用灯发出微弱的红光。透过红光，苏珊看到斯特拉斯莫尔正站在下面的平台上。　
　　　　苏珊爬下楼梯。　
　　　　“局长？”　
　　　　斯特拉斯莫尔并没有转身。苏珊随着他的视线向栏杆下面看去。在他们下面九十英尺的地方，菲尔·查特鲁基恩手脚伸开着躺在那里，身体已被主发电机锋利的铁制散热片刺穿。他这一落使密码破译部的主电源短路了。　
　　　　但最令人战栗的景象不是查特鲁基恩，而是另一个身体，蜷缩在长楼梯下面一半的地方，藏在黑影中。正是格雷格·黑尔。　
　　　　朋客向贝克尖叫道：“梅根是我朋友爱德华多的！你离她远点儿！”　
　　　　“她在哪儿？”贝克一把抓住少年的袖子。“她有一枚属于我的戒指。我会用钱买下的！很多钱！”　
　　　　双色愣了一下。“你是说那枚该死的、丑陋的金戒指是你的？”　
　　　　贝克的眼睛睁得很大。“你看到过它？它在哪儿？”　
　　　　“梅根曾来这儿想把戒指当掉。她想买一张飞机票——一个备用的座位。”　
　　　　贝克的脸色顿时变得煞白。“去哪里？”　
　　　　“他妈的康涅狄格州。”　
　　　　贝克感到自己紧张得有些喘不过气来。“她是什么时候离开的？”　
　　　　“她几小时前去了机场。那里是当掉戒指的最佳地点。她一弄到钱，就会坐飞机回去。”　
　　　　“她会乘哪趟航班？”　
　　　　“她说了一些有关蟑螂飞机的事情。他们是这么叫它的。”　
　　　　“这个飞机什么时候起飞？”　
　　　　“每个星期六凌晨两点整。”　
　　　　贝克看了一下表。凌晨1点45分。　
　　　　贝克从口袋里抓出一张一千比塞塔的纸币（约为八美元），塞到双色手里。　
　　　　双色摇摇晃晃地向舞池走去，没注意到后面有个戴着金属丝边眼镜的男人跟着他。　
　　　　来到舞厅外面，贝克扫了一眼停车场，到处寻找出租车。一辆也没有。　
　　　　突然，一个人高马大的少年驾着一辆破旧的250黄蜂牌小型摩托车，驶进停车场。贝克一个箭步冲了过去。“我付你一万比塞塔带我到飞机场！”　
　　　　少年抬起了头。“对不起？”他是个意大利人。　
　　　　“飞机场！拜托。那辆黄蜂摩托车！两万比塞塔！”贝克用意大利语说道。　
　　　　那个意大利人看着自己破旧的小摩托车，笑了起来。“两万比塞塔？这辆黄蜂摩托车？”　
　　　　“五万！”贝克主动说道，从口袋里掏出五张一万比塞塔纸币，递给了他。　
　　　　“谢谢！”那个意大利人把摩托车钥匙扔给了贝克。　
　　　　斯特拉斯莫尔拉着苏珊爬出了通向密码破译部的梯子。真相是不可改变的——黑尔将查特鲁基恩推了下去。　
　　　　苏珊疯狂地猛按门上没有亮光的电子键盘，但面前的大门却纹丝不动。她被困住了；主门是惟一的入口。由于密码破译部是独立供电，所以电源控制室那里甚至可能还不知道他们已经身处困境。　
　　　　“主电源已经停止供电了，”斯特拉斯莫尔说着，来到她身后。“我们现在用的是备用发电机。”　
　　　　密码破译部的备用电源设计初衷是，先给万能解密机和其冷却系统供电，再给灯光和门道等其他系统供电。这也意味着，万能解密机的周围不加以冷却的话，产生的热量就会累积到相当危险的水平——甚至可能引发火灾。　
　　　　“中止这次运行！”她突然说道。中止万能解密机，留出足够多的备用电力使大门重新运转起来。　
　　　　“放松，苏珊，”斯特拉斯莫尔说道，一只手放在她肩上想要让她放心。　
　　　　“副局长！格雷格·黑尔就是诺斯·达科塔！”　
　　　　黑暗中，密码破译部似乎陷入了无尽的沉寂。斯特拉斯莫尔终于开口说话了。他的声音听起来更像是迷惑，而不是震惊。“你在说什么？”　
　　　　“黑尔……”苏珊低声说，“他就是诺斯·达科塔。”　
　　　　斯特拉斯莫尔开始思考苏珊的话，随后又是一段长时间的沉默。“追踪程序？”他似乎有些不解。“追踪程序查出了黑尔？”　
　　　　“追踪程序还没返回。黑尔将其中止了！”斯特拉斯莫尔难以置信地摇摇头。“这太荒唐了！远诚友加永远不会信任黑尔的。”　
　　　　“局长，”她说，“黑尔曾坑过我们一次——‘飞鱼’惨败。远诚友加相信他。”　
　　　　斯特拉斯莫尔似乎不知说什么好。　
　　　　“中止万能解密机，”苏珊恳求道，“我们已经找到诺斯·达科塔。快叫安全部队。让我们离开这里。”　
　　　　斯特拉斯莫尔伸手示意让他想一想。　
　　　　突然，斯特拉斯莫尔一跃而起，来到那个开口旁，拉起笨重的活板门，手一松。密码破译部又变成了一片死寂的黑洞。次层已被封死。但他和苏珊都没有听到从三号网点那里传来的微弱的脚步声。　　
　　　　　
　　　　九月论坛　地球来客整理
　　　　　
　　　　第11章
　　　　　
　　　　双色感到身后一个身影正向他逼近。几秒钟后，他倒在地上，脖子已被扭断。　
　　　　杰巴躺在一个已拆开的大型计算机里，这时他的手机突然响了起来。　
　　　　“杰巴，我是米奇。密码破译部有麻烦了。”她的声音非常焦急。　
　　　　杰巴皱了皱眉。“我们已经探讨过这个问题。忘了吗？”　
　　　　“这回是电力问题。漆黑一片！”　
　　　　杰巴叹了口气。“米奇，首先，那里有备用电源，所以决不会是漆黑一片。其次，斯特拉斯莫尔现在比我能更清楚地看到密码破译部。你为什么不找他？”　
　　　　“因为这件事跟他有关系。他在掩盖什么事情。杰巴，这次是真的很严重。我能感觉到。”　
　　　　“好吧，好吧，”他咕哝着说道，“也许发电机短路了。这里一完，我马上就去密码破译部，然后———”　
　　　　“备用电源是怎么了！”　
　　　　“我不知道。也许斯特拉斯莫尔还在运行万能解密机，备用电源都用在那上面了。”　
　　　　“那么为什么他不中止操作呢？也许有病毒。你早些时候提到过病毒。”　
　　　　“该死，米奇！”杰巴火冒三丈地说道，“我告诉过你，密码破译部里没有病毒！不要再这样疑神疑鬼了！”　
　　　　电话那头沉默无语。　
　　　　“噢，米奇，听我解释。”他的声音显得很紧张。“如果停电的话，那是硬件的原因———病毒不会关掉电源。”　
　　　　米奇冷冷地回应道：“杰巴，我有自己的工作。我不想为此而被人呵斥。当我打电话询问为什么一个造价上百亿的设备一片黑暗的时候，我希望能听到专业的回答。简单的是或不是就足够了。万能解密机会不会是中了病毒？”　
　　　　杰巴叹了口气。“不会的，米奇。根本不可能。”　
　　　　“谢谢。”　
　　　　他勉强笑了笑，努力想调节一下气氛。“除非你认为斯特拉斯莫尔自己写了个病毒，然后绕过我的过滤器。”　
　　　　米奇愣在那里，当她开口说话的时候，声音里带有一种莫名的恐惧。“斯特拉斯莫尔可以绕过‘臂铠’？”　
　　　　副局长和苏珊站在关紧的活板门边，争论着下一步怎么做。　
　　　　“你认为我们应该做什么呢？”苏珊只想赶快离开这里。　
　　　　斯特拉斯莫尔思考了片刻。“不要问我这事是怎么发生的，”他一边说着，一边低头瞥了一眼锁上的活板门，“