哈利·波特与凤凰社-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
查理从来不会对他碰到的任何东西施展魔法！派斯┅┅」
她突然死一般的打住了，屏住呼吸用惊恐的眼神看着自己的丈夫，而後者的表情显然僵硬了。
「让我们吃饭吧，」比尔很快的说道。
「这顿饭看起来棒极了，莫莉，」卢平舀了一盘炖肉跨过桌子递给韦斯莱太太。
房间裏出现了几分钟的沈默，只有盘子的叮当声，以及餐具和椅子的摩擦声，所有人都在埋头吃饭。然後韦斯莱太太转向小天狼星。
「我有一些情况要告诉你，小天狼星。我们在画室的书桌上收集了一些东西，它们仍然在喀哒作响而且还可以晃动。当然，那也许仅仅是些玩具，但是我认为在扔掉它们之前最好请你看一下。」
「随你处置，」小天狼星对此毫不关心。
「那边的窗帘上也满是蛀虫了，」韦斯莱太太接着说，「我想明天解决这个问题。」
「我明天过去看看，」小天狼星说道。哈利听出小天狼星的声音裏有些挖苦的味道，但是他并不确定其他人也这麽认为。
在哈利的对面，唐克丝正在为赫敏和金妮做表演，她不断改变鼻子的形状。每次弯曲她的眼睛都伴随着同样的痛苦表情，那是她学哈利在老卧室中的行为，她的鼻子一下子高高隆起象只鸟嘴，这当然类似史纳皮，一下子又缩小到蘑菇柄那麽小，并且从每个鼻孔裏长出一大片头发。很显然这是进餐时间的标准娱乐，因为赫敏和金妮很快就要求她变出她们喜欢的鼻子。
「做一个猪嘴一样的鼻子，唐克丝。」
唐克丝被迫执行了，哈利看了看，脑子裏飞快的闪过念头，这就像是一个雌性的达力在桌子对面向他微笑。
而韦斯莱先生，比尔以及卢平则正在进行一个关於小妖精的热烈讨论。
「它们仍然不会在离开的时候提供任何东西，」比尔说道，「我只是还没有发现它们是否相信还会回来。在此期间，它们或许并不喜欢完全划清界限。它置身事外。」
「我确信它们从来就不会回到┅┅你知道的┅┅」韦斯莱先生摇摇头说道。「它们会为丧失同伴而痛苦：还记得上次在诺丁汉附近的某个地方，一个小妖精家庭被谋杀的事件吗？」
「我认为这依赖於它们所能提供的东西，」卢平说道。「我不想谈论黄金。如果它们能够被提供几个世纪以来我们一直拒绝给予的自由，它们会感兴趣的。你仍然不相信拉格诺克有任何运气吗？比尔。」
「他此刻感觉自己是个恰当的反巫师者，」比尔说道，」他没有停止对这些商业推销员的愤怒，他确信魔法部掩盖了事实真相，那些小妖精从来就没有得到过他们的黄金，你知道的──」
从桌子的中央传来一阵疯狂大笑，淹没了比尔剩下的话。弗莱德、乔治、罗恩和蒙顿格斯正在他们的座位裏面笑的打滚。
「┅┅然後，」蒙顿格斯笑的梗住了，他的脸上甚至笑出了眼泪「然後，如果你相信的话，他对我说话了，他说『嗯，老顿，迪迪嘉所有的蟾蜍都是从哪里来的？把泥浆泵的那些儿子都赶走，给我的儿子刻上记号！』而我说，『好吧，我会给你所有的蟾蜍都刻上记号』接下来是什麽？然後你因此将会想要再知道的多一些？而且如果你相信我，年青人，这只笨头笨脑的怪兽全部买了下来『这些是我自己的蟾蜍，我当然要首先付款』」（这段好难，老鹤也不知所云，又无前後文推测，不知他们笑些什麽，可能在英国这是个流传很广的经典笑话吧！不过好在都是些没营养的谈话，与剧情无关）
「我认为我们不需要再听更多你的生意经了，多谢你，蒙顿格斯，」韦斯莱太太尖锐地说道，与此同时罗恩猛然向桌子摔过去，开怀大笑。
「请你宽恕，莫莉，」蒙顿格斯立刻说道，同时擦了擦他的眼睛并且对哈利眨了一下眼。「但是，你知道的，有疣的哈利斯真的为那些刻痕首先付款，因此我真的没做任何错事。」
「我不知道你从哪里学会的对错观念，蒙顿格斯，但是你看起来已经错过一些关键的课程，」韦斯莱太太冷淡地说道。
弗莱德和乔治用酒瓶形状的蜂蜜把整个脸埋起来；乔治则正在打嗝。因为某种原因，韦斯莱太太丢给小天狼星一个极为讨厌的眼神，接着就站起来拿了一大块的大黄面包碎屑做布丁。哈利上下打量着他的教父。
「莫莉对蒙顿格斯不满，」小天狼星低声说道。
「为什麽蒙顿格斯会来凤凰指令组织呢？」哈利非常平静地说道。
「他是有作用的，」小天狼星喃喃自语。「他知道所有的诈骗术，┅┅是的，他知道，而且有时也把自己当作是骗子的一员。但是他也非常的忠於邓不利多，有一次是邓不利多帮助他逃出困境。有人喜欢在老顿周围，他听过许多我们不知道的事情。但是莫莉认为邀请他共进晚餐实在是太过火了。她不能原谅他在司职监护你的时候擅离职守。」
三块大黄面包屑的布丁以及稍後的奶油冻下肚，哈利的牛仔裤腰带感觉紧紧地，很不舒服（我们正在说的这条牛仔裤曾经一度属於达力）。当他放下调羹的时候交谈暂时停了下来。韦斯莱先生正斜靠在他的椅子中，看起来满足而且放松；唐克丝正在不停地打哈欠，她的鼻子现在恢复正常了；而金妮则盘腿坐在地板上，她已经把克鲁克山从橱柜下面骗出来，现在正在引诱它追逐一块蜂蜜。
「我想现在接近睡觉时间了，」韦斯莱太太打了一个哈欠。
「现在时间还早，莫莉，」小天狼星说道，他推开空碟子并转头看着哈利。「你知道的，我对你感到惊讶。我认为当你到达这裏以後做的第一件事就是开始询问有关伏地魔的问题。」
房间的气氛随着哈利的话题以及提及摄魂怪而迅速的改变了。如果说在几秒钟以前它还是令人昏昏欲睡地放松，现在它是警觉的，甚至有些紧张。一提到伏地魔的名字就有人因为紧张害怕而离开桌子走来走去。卢平正要啜饮一杯美味的葡萄酒，但现在慢慢地放低了他的高脚杯，看起来十分机警。
「我做了！」哈利愤怒地说。「我问了罗恩和赫敏，但是他们说指令不允许他们这样做，因此──」
「不过他们说的相当正确，」韦斯莱太太说道。「你太年轻。」
她坐在椅子裏直直地对着门闩，她的拳头紧握双臂，没有了任何睡意的痕迹。
「从何时起某人必须在凤凰指令范围中问问题呢？」小天狼星问道：「哈利在那一楝麻瓜的房子中被困住达一个月之久。他有权利知道发生了什麽事──」
「停止！」乔治大声地打断了小天狼星的话。
「接着哈利要怎样得到他的问题的答案呢？」弗莱德愤怒地说道。
「我们已经试图从你这裏获知外界情况达一个月之久，而你却没有告诉我们一件哪怕是老的发臭的事情！」乔治说。
「你太年轻，你不是指令成员，」弗莱德用一种模仿母亲的听起来异常尖锐的声音说道。「哈利的年龄甚至更小！」
「你没有被告知指令的行动细节，那不是我的过错，」小天狼星平静地说道，」那是你父母的决定。可是从另一方面来讲哈利──」
「还没轮到你来决定什麽是对哈利有利的事情！」韦斯莱太太语气尖锐地说。在她通常友善的脸上出现了危险的表情。「我猜想你没有忘记邓不利多说过什麽吧？」
「你指的哪一段？」小天狼星有礼貌地问道，但是空气中充满了一个男人自己准备打架的紧张气氛。
「关於不要告诉哈利超过他需要知道的事情的那一段，」韦斯莱太太着重的强调最後三个字。（在原文中是指『需要知道』那几个字）
罗恩、赫敏、弗莱德和乔治的头在小天狼星和韦斯莱太太之间转来转去好像他们正在看一场网球赛。金妮正跪在一堆丢弃的蜂蜜块上面，她的嘴巴微微张开注视着这场谈话。卢平的眼睛则定格在小天狼星的身上。
「我没打算告诉哈利，超出他需要知道的部分，莫莉，」小天狼星说道。「但是，他是亲眼看见伏地魔回归的人。」（再一次的，桌子周围因为这个名字而出现集体的战栗）「他比我们之中绝大多数的人更有权力知道┅┅」
「他不是凤凰指令的成员！」韦斯莱太太说道，「他只有十五岁，而且┅┅」
「而且他解决过的问题象大多数指令成员一样多，」小天狼星说道，「甚至比某些成员更多。」
「没人否认他曾经做过的一切！」韦斯莱太太的声音提高了，她的拳头在椅子扶手上颤抖。「但是他仍然只是┅┅」
「他不是一个孩子！」小天狼星不耐烦的说道。
「他也不是一个成年人！」一抹红色爬上了韦斯莱太太的脸颊。「他不是詹姆斯，小天狼星！」
「我很清楚他是谁，谢谢你提醒，莫莉，」小天狼星冷淡的说。
「可是我不确信你知道这一点！」韦斯莱太太说道。「有时候你和哈利谈话的方式，就好象，你认为你最好的朋友已经回来了一样！」
「那有什麽不妥之处吗？」哈利问道。
「那有什麽错，哈利，错在你不是你父亲，但是你的很多方面和他很象！」韦斯莱太太的眼睛仍然在盯着小天狼星。「你仍然待在学校裏，由成年人为你负责，不要忘记这一点！」
「你的意思是，我是个不负责任的养父！」小天狼星回应道，他的声音也提高了。
「我的意思是，你要知道你行事轻率，小天狼星，这就是为何邓不利多要你待在家裏的原因，并且┅┅」
「如果你喜欢的话，我们将不理会邓不利多的指令，并且离开这裏！」小天狼星响亮的回答。
「亚瑟！」韦斯莱太太转向她的丈夫，「亚瑟，帮我说句话！」
韦斯莱先生却没有马上说话。他摘下了他的眼镜，并用他的长袍慢慢的擦着。当他将眼镜仔细的架回鼻梁的时候，他终於回答了。
「邓不利多知道情况已经发生改变，莫莉。他接受在一定范围内哈利必须接触到凤凰指令的某些内容，正如现在他正待在凤凰指令指挥部。」
「是的，但是这和允许他询问任何他想知道的事情之间是有区别的！」
「从个人角度讲，」卢平最後终於从小天狼星的身上收回目光，平静的说话了，韦斯莱太太迅速将头转向他，希望她最後能获得一个盟友，「我认为让哈利知道情况更好，并非全部的情况，莫莉，但是要让他知道大概的情况┅┅对我们来说，这样可以防止其他人断章取义┅┅」
他的表情是温和的，但是哈利确信，至少卢平知道某些顺风耳在韦斯莱太太的整肃行动中幸免於难。
「好吧，」韦斯莱太太深深的吸了一口气，她在桌子周围看了一圈，想寻求支持者，不过没人回应，她说道，「好吧┅┅我明白将要被否决了。我要说的仅仅是：邓不利多不想让哈利知道的太多一定有他的理由，而且哈利心裏最感兴趣的人┅┅」
「他不是你儿子，」小天狼星平静的说道。
「他就象我儿子一样，」韦斯莱太太猛烈还击
