暮光之城4:破晓-第34部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　我转身向门口走去，一边走一边替她数着数。“1秒，2秒……”（美国人数秒的时候习惯在数字后面加一个Mississippi。）
　　　　“我怎么没看见洪水来呢，你这杂种狗？”Rosalie哼哼说。
　　　　“Rosalie，你知道怎么把一个金发女人给淹死吗？”我问她，但是却没有停下脚步或者回头去看她。“在池子的底部粘上一面镜子。”（这个玩笑的意思是她会沉溺于自己的美丽而忘了游上来，最终被淹死。）
　　　　我顺手带上门的时候听到Edward轻笑了一声。他的心情也随着Bella的健康一起好转了起来。
　　　　“这个笑话我早就听过了，”Rosalie在后面叫住我。
　　　　我的步子像灌了铅一样沉重，我唯一的目标就是拖着疲惫的身躯到达树丛，走得越远越好，那里空气又会变得纯净起来。我打算在距离房子一定距离的地方刨个坑把衣服都埋起来，以便将来可以使用，总比绑在腿上一天到晚能闻到的要强。我把玩这新衬衫的纽扣，无聊地想着为什么狼人中就不流行有扣子的款式呢。
　　　　在我亦步亦趋地穿过草坪时，听到了说话声。
　　　　“你要去哪儿？”是Bella询问的声音。
　　　　“有些事儿我忘了告诉他了。”
　　　　“就让Jacob睡吧——这可以等的。”
　　　　是的，求你了，就让Jacob睡吧。
　　　　“这花不了多少时间。”
　　　　我慢慢地转过身去。Edward早就出了门口，他向我走来，脸上还挂着抱歉的表情。
　　　　“哎呀呀，现在又什么事？”
　　　　“我很抱歉，”他才开了头，就犹豫着该怎么开口，似乎不知道怎么把想法串成句。
　　　　你在想什么呢，读心术者？
　　　　“当你早前跟Sam那方代表谈话的时候，”他喃喃地说到，“我都一字一句地告诉了Carlisle和Esme还有其他人。他们很担心……”
　　　　“听着，我们并有没放下防卫。你不用向我们一样去相信Sam说的。不管怎么样，我们都会保持警惕的。”
　　　　“不，不是的，Jacob。不是关于那件事。我们信任你的判断。与之相比，Esme更担心你们狼群将来会遭遇的种种困难处境。她托我私下里跟你说这些。”
　　　　我放下了戒心。“困难处境？”
　　　　“尤其是，无家可归这一点。她感到很担心，你就这样……一无所有。”
　　　　我高声大笑起来。吸血鬼的母亲——真是古怪得可以。“我们很坚强。转告她别担心。”
　　　　“她依然想做些力所能及的事情。我记得Leah不喜欢以狼的姿态去觅食吧？”
　　　　“那又怎么样？”我反问他。
　　　　“是这样的，我们这里有普通的人类食物，Jacob。表面文章还是要做的，还是，当然是为了Bella准备的。Leah想吃什么都是欢迎的。你们所有人都是。”
　　　　“我会传话的。”
　　　　“Leah恨我们。”
　　　　“所以呢？”
　　　　“所以传话的时候尽量说得婉转一些，让她考虑一下，如果你不介意的话。”
　　　　“我会尽力的。”
　　　　“然后，这有些关于衣服的问题。”
　　　　我打量着我所穿的。“噢，是的，谢谢。”那似乎不太礼貌，如果踢到他们有多么得恶臭的话。
　　　　他笑了，仅仅是一点儿。“好吧，我很很容易帮助任何需要。爱丽丝很少让我们穿一样的东西两次以上。我们有成堆的崭新的衣服表达善意，我想莉娅应该很合适艾斯米的尺码。”
　　　　“不知道她会如何遐想吸血鬼的丢弃物。她不像我那么注重实际。”
　　　　“我相信你目前可以提供最好的劝说。就像提供其它你所需要的物理材料一样好，或者运输，或者别的所有一切。当然，还有阵雨，除非你们更愿意睡在外面。请……不要在没有一个家的前提下考虑自己的利益。”
　　　　他轻轻地说着最后一行字——没有试着保持肃静，但却是某种程度上的真情实感。
　　　　我盯了他一会儿，困倦地闪烁着。“这是，呃，你太好了。告诉艾斯米我们很感谢这个，呃，想法。但是周边少数地方穿过河流，所以我们会保持干净的，谢谢。”
　　　　“如果你们接受提供，无论如何。”
　　　　“当然，当然。”
　　　　“谢谢。”
　　　　我转身远离他，当我听见从房子里传来的低沉的，痛苦的哭声时只是停止了冰冷。在我回头看过去是，他已经走了。
　　　　现在该怎么做？
　　　　我跟在他后面，像一个僵尸一样拖着脚步，也用了大约相同数量的脑细胞。这不觉得我是有一二选择。有些什么是错误的，我回去看看这是伤害你么。那也许没有什么是我能做的。我感到更糟了。
　　　　这似乎是不可避免的。我又一次让自己进去。贝拉气喘吁吁，蜷缩在身体隆起的中心。当爱德华，卡莱尔以及艾斯米都犹豫不决时，罗莎莉将她扶起来。一个闪烁的手势引起了我的注意，爱丽丝站在楼梯顶部，手放在她的太阳穴上凝视着房间。这真是奇怪——就像她被以某种方式禁止插入。
　　　　“给我点时间，卡莱尔。”贝拉喘着气。
　　　　“贝拉，”医生焦急地说。“我听见有些什么在破裂。我需要观察一下。”
　　　　“那当然——”贝拉一直在喘气。“是肋骨。噢！是的，是这里。”她指着她的左侧，小心翼翼地不碰着。
　　　　现在她的骨头断了。
　　　　“我需要弄个X光片。这儿可能有碎片。我们不希望它刺穿任何东西。”
　　　　贝拉做了一个深呼吸：“好吧。”
　　　　罗莎莉小心地离开贝拉。爱德华似乎要上去争辩，但是罗莎莉对他露出牙齿低声咆哮着：“我已经给她了。”
　　　　所以贝拉现在很强壮，但那个东西也一样。你不可能在不饿死一个的情况下去饿死另外一个，康复工作也一样。没有办法取胜。
　　　　金发女人携着贝拉很快跟随卡莱尔上了楼梯，爱德华在她右脚后跟，他们没有之中没有一个注意到我我目瞪口呆地呆在门道上。
　　　　所以他们有一个血库和一台X光线机？看这个医生是把他的工作带到了家里。
　　　　我太累了，无法跟随他们，真的太累了，无法移动。我背靠着墙，然后下滑到地面下。门仍旧开着，我把我的鼻子凑近它，感激此时能有清爽的微风吹进来。我把脑袋斜靠在门框上然后听着。
　　　　我能听见楼上X光线机的声音，又或许我只是假定那就是这个。然后轻柔的脚步声从楼上走下来。我没有看看是哪个吸血鬼。
　　　　“你想要一个枕头吗？”爱丽丝问我。
　　　　“不。”我喃喃道。那么殷勤好客是为什么？我只想偷偷溜出去。
　　　　“这看上去可不是很舒服。”她指出。
　　　　“没什么。”
　　　　“为什么你没有动呢？”
　　　　“累了。为什么你不上楼和其他人一起？”我反击。
　　　　“挺头痛的。”她回答。
　　　　我推起我的脑袋去看她。
　　　　爱丽丝实在是一个小东西，可以和我的一直胳臂较量一下。她自己有几分直觉，即便这样她看上去似乎更小了。她的笑容是痛苦的。
　　　　“吸血鬼会头痛？”
　　　　“这不是正常的。”
　　　　“所以你就不会再与贝拉一起了？”我问道，给问题带上了指控。在之前我从未想到过，因为我的脑袋充满了垃圾，但是爱丽丝不在贝拉身边真的挺古怪，并不是当我在这儿之后。如果爱丽丝在她的身边，罗莎莉就不会了。“谢谢你们两个。”我把我的两个手指拧在一起。
　　　　“就像我说的——”她蜷缩在离我几英尺的瓦箱上，用她廋若的手臂包裹着她的膝盖。“——头痛。”
　　　　“贝拉让你头痛？”
　　　　“没错。”
　　　　我皱起眉头。我相当肯定我现在太累了，真的不能理解她的话。我让我的脑袋重新晃回新鲜的空气里然后闭上眼睛。
　　　　“不是贝拉，说实话。”她纠正。“是……胎儿。”
　　　　哈，有其他人像我一样想了。这倒挺容易同意她的发言。她不大情愿地说着这些词，就是那种爱德华用的方式。
　　　　“我不能看见它，”她告诉我，然而就像是在对她自己说。对于所有她所知道的，我已经走了。“我无法看见关于它的任何事，就像你。”
　　　　我畏惧了，接着我的牙齿磨在了一起。我不喜欢和生物比较。
　　　　“贝拉以这种方式来获得。她已经完全地被它缠绕了，所以她……模糊不清。就像一台接受器坏掉的电视节——就像调焦你的眼睛放在模糊的人上然后猛地一拉屏幕。要看见她只会指我的脑子精疲力尽。我不能在一瞬间之前看见更多的东西，任何方式。这个……胎儿占了她未来的相当大的一部分。当她一开始决定……当她知道她需要它，她在我的视线里就模糊不清了。把我吓死了。”
　　　　她安静了一会儿，然后补充道：“我必须承认，有你在这是一种宽慰——尽管有湿狗的气味。一切都离开了，就像我的眼睛闭上了。已经痛得麻木了。”
　　　　“很高兴服务，女士。”我喃喃道。
　　　　“我想知道是什么和你一样……为什么你会同样如此。”
　　　　突然一个激发闪现在我的骨骼中央。我握紧拳头缓解震惊。
　　　　“我和生命的吸盘没有什么共同之处。”我从牙缝里挤出这些话。
　　　　“好吧，这有些什么存在。”
　　　　我没有回答。惹火已经烧尽了。我太累了，无法留在愤怒之中。
　　　　“如果我坐在这和你一起你不介意吧，你会吗？”她问道。
　　　　“我猜不会。反正恶臭到处都是。”
　　　　“谢谢，”她说道。“这是最好的一件事，我猜，因为我不能服用阿司匹林。”
　　　　“你能安静下来吗？睡觉，这里。”
　　　　她没有回应，立刻陷入沉默。我很快睡着了。
　　　　我梦见我很渴，有一大杯水在我的面前——所有的冰冷，你能看见冷凝结在边缘。我抓住杯子咽了一大口，才很快发现这不是水——这是漂白剂。我吐了出来，喷得到处都是，有一簇呛着了我的鼻子。一阵肆意的笑声，但那个人没有随着气味离开。不是我们的成员。
　　　　我呻吟着睁开了眼。天空是沉闷的灰色——现在是白天，但是不知道是什么时候，也许是接近日落——天空非常暗淡。
　　　　“关于时间，”金发女人的喃喃声从远处传来。“电锯模拟有点迟钝。”
　　　　我翻转过来调整着坐姿。在这个过程中，我找到了气味的来源。有人在在我脸下塞了一个装满羽毛的枕头。我猜想着那可能会试图很好。除非那是罗莎莉。
　　　　我的脸一离开那个臭味逼人的羽毛枕头，就立刻闻到了其他的香味。像是培根和肉桂粉的味道，只不过都和吸血鬼的气味混淆在了一起。
　　　　我眨眨惺忪的眼睛，走入了房间。
　　　　情形并没有发生多大改变，除了现在Bella坐在沙发的正中央，而监视器也已经撤走了。那个金发芭比就坐在她脚边，头靠在Bella的膝盖上。看到他们如此随便地对待她的画面还是不禁让我打了个寒颤。Edward坐在她的一边，握着她的手。Alice也像Rosalie一样坐在地上，也不像刚才那样苦着脸。要知道原因很容易——她找到了另一片止痛片。
　　　　“嗨，Jake醒过来了！”Seth聒噪地欢呼起来。
　　　　他坐在Bella的另一侧，手臂随意地搂在她的肩头，大腿上放着满满一盘食物，眼见着就快溢出来了。（招财：小子你吃了豹子胆啦）
　　　　这算什么情况啊？
　　　　“他来找你的，”我还在设法搞清楚状况的时候，Edward跟我