法兰西印象-第17部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛇头越来越猖獗，为了赚钱已把魔爪伸向无辜的青少年。可见，在这种复杂的情况下，法国警察不懂中文，出于那种防范的心理，有时执法过宽，殃及无辜旅客，从而在我国网民中搞得沸沸扬扬。在使馆期间，我们经常向法警察介绍中国情况，希望他们认识到非法移民仅是极少数。最近，我国政府又在驻法大使馆内增设了警务联络官。我相信，随着中国公民对西方社会认识的提高和中法两国警务合作的加强，个别非法移民是不会干扰中法友好大局的。
诚然，打击非法移民固然重要，尊重法国老百姓生活习惯也同样重要。华人华侨在带动法国社会经济发展的同时，若处理不好与当地居民关系也会引起不必要的误解，甚至紧张。如，2003年5月，巴黎11区区长乔治·萨尔（Georges SARRE）带领全体区政府公务员*，抗议部分华侨的服装业垄断社区，造成街区商业单一化，影响居民日常生活。原来，在11区有一条近30年历史的服装街，最初是以犹太人经营服装为主。15年前，东南亚华侨华人在此安家立业。到1993年，犹太人和华侨经营的服装批发店已达到100多家，并逐渐形成了法国著名的服装批发中心。10年来，越来越多华侨服装批发商进驻本区，华商的店铺由原来的10余家发展到350多家，而犹太人和老挝华侨经营的服装批发店由原来的100多家降到现在的40—50家，只占总量的10％左右。大量华侨的涌入，给11区服装街带来了繁荣，也带来了问题。首先是车水马龙，运货车常常阻碍交通。工人乱丢纸箱和垃圾，周末做工噪音大扰民。其次是传统的咖啡吧、面包房、花店、药房行业店铺无人问津，生意受到很大影响，不得不改弦更张，卖了店铺到其他地方经营。更有甚者，由于服装街效应，更多的华侨想进入，以至于高价盘下那些与居民生活息息相关的夫妻老婆店，影响了当地居民的生活。
华侨华人对法国社会的贡献（3）
为了表示对华商的不满，区长带头*，这个故事听起来很可笑，但发人深省。我记得吴建民大使和后来的赵进军大使都曾明确指示使馆领事部要多做华商的工作，教育他们遵纪守法，特别是尊重当地居民的生活习惯，与他们处好关系。我以为两位大使所言极对，华侨在法国发展，不能“反客为主”，妨碍法国百姓祖祖辈辈的生活方式，引起不必要的关系紧张。后来，我听说华侨们开了会，与区长对了话，对服装街做了调整，从而得到当地居民的谅解。这件事说明，要融入法国社会并不是句空话，除了要遵纪守法外，还要尊重当地老百姓的生活习惯，让他们接受，而不是反感，如此才能长治久安，共同发展。
震撼法国社会的中国在法文化年（1）
我与文化年活动结缘
2004年10月11日晚，在浦江彼岸灯火通明的上海会议中心上海人民政府欢迎宴会上，我与希拉克总统及其爱丽舍宫班底的主要顾问及法各界朋友别后重逢。是晚，东方明珠塔披挂成法兰西红、白、蓝三色，就如同2004年元月胡主席访法时埃菲尔铁塔为伟大的中国映红一样。而就在前夜，古老的紫禁城内雅尔浪漫的激光音乐与中国抒情的民乐水乳交融，象征中华文明的正阳门在优雅的音乐声中变成红、白、蓝三色。我与总统政治顾问莫诺德、外交顾问莫里斯、总统府发言人博纳丰、总统典礼官布达德大使等宴会同席，中国文化年在法的圆满结束和法国文化年在华隆重推出成为我们宴会上的共同话题。与这些权倾一国的总统顾问在一起，谈论我们在巴黎熟悉的生活，一种参与历史和谱写历史的神圣感油然而生。我想，文化年如同是朋友间的一场友好对话，在上海我们又得以继续在巴黎的同一话题。悠扬的民乐、熟悉的面孔、共同的语言，我又觉得中法文化年更像一出晚会，巴黎是上半场，上海是下半场，不同的是分成了中文和法文两个版本。
作为外交官，我非常荣幸地参与了中国在法文化年的开幕式和胡主席访法、香榭丽舍大街春节大*等所有重要活动。2004年7月，作为上海市人民政府法国事务顾问，我又专门飞回巴黎，参加了中国文化年闭幕式活动和上海在杜勒伊（又译都日丽）公园的上海日活动。可以说，我见证了中国在法文化年的全过程。回想起文化年的组织工作，千头万绪，当时经常加班加点，但这一年过得很快，也很充实。记得在使馆筹备会议上，赵进军大使、何世德武官、韩铁城商务公参等许多六七十年代就曾到使馆工作的老外交官们十分感慨，认为文化年是中法建交40年来一次时间最长、范围最广、影响最大的双边文化交流。同事们一致认为，无论是对祖国外交事业，还是对个人职业生涯，参加这样的活动都是受益无穷和终身难忘的。
国内媒体对中国在法文化年均作了大量报导，这也是一次盛况空前的中国在海外的文化活动。此项活动是*和希拉克总统最早在1997年就达成的协议。从一开始，我就感受到法国高层对中国在法文化年的高度重视，并向我们建议中国文化年的主题是：“古老的中国、多彩的中国和现代的中国”。中法政府均希望通过互办文化年，使两国人民更加了解、更加友好、更加合作，从而开创中法关系的新未来。
2003年9月16日，在中国在法文化年的前夕，邓榕女士率领的中国爱乐乐团率先拉开了文化年的帷幕。是晚，中国爱乐乐团在著名的巴黎国家歌剧院加尔尼埃宫（PALAIS GARNIER）进行了文化年的首场演出，这是歌剧院有史以来迎接的第一个中国乐团，同时也是第一个亚洲乐团。当年轻的指挥家余隆风度翩翩走进乐池时，全场1000多名嘉宾爆发出热烈的掌声。120位中国音乐家演奏的曲子是由奥地利作曲家古斯塔夫·马勒（Gust* Mahler）在上世纪初创作的大型交响乐《大地之歌》。这是作曲家根据中国唐代诗人李白、孟浩然、王维的诗作编写的交响作品。在号称西方音乐圣殿的巴黎歌剧院选择这一曲目足见邓榕的一片苦心，但演奏这样中西合璧的“交响上品”难度很大。中国音乐家试图通过这样的演奏，显示其整体实力和推动中法文化交融。香港歌剧院院长、著名男高音独唱演员莫华伦和著名男低音、上海音乐学院声乐系主任廖昌永分别担任当晚《大地之歌》男高音和男低音。指挥家余隆的戏剧性指挥，刚柔相济的艺术手法，对每一个乐章、每一个音符一丝不苟的处理和中国艺术家的精湛演出，使《大地之歌》犹如一架品质非凡的音乐机器，令全场法兰西观众如醉如痴。
中国爱乐乐团在巴黎卡尔尼歌剧院演出获得巨大成功。作者与邓榕女士及其令爱合影留念。（2003年9月）“一流的演出，一流的指挥，一流的乐器及其表达的内容。”陪同邓榕出席晚会的法国文化部长阿亚贡如是说。赵进军大使感谢乐团的精彩演出，使法国公众提前强烈感受到中国文化年即将开始的浓厚气息。法国已故总统蓬皮杜的夫人、中法文化年混委会法方主席昂格雷米、华裔法兰西文学院士程抱一也都对演出作了很高的评价。我当时陪同邓榕向各界来宾致谢，邓榕很兴奋。她不仅为今晚的演出而兴奋，她也为中国艺术家自豪，为自己为中法友好做了一件有益的工作而高兴。这次演出本身是歌剧院方面商业运作的，但非常成功，可以说是我在文化年期间看到的最好的节目之一，这对于我们文化交流和文化企业走出去都极有借鉴意义。
中国在法文化年历时一年，活动涉及文学艺术、教育、科技、广播电视、图书出版、体育和旅游等300多个项目，举办地点从巴黎到外省，覆盖法国全境。活动有助于法国公众揭开古老中国的神秘面纱，领略多彩中国的风采神韵，见证现代中国的勃勃生机。这次活动之所以搞得有声有色，包罗万象，还在于我们得到了中央各部委和全国各级政府的热烈响应。我在使馆双边组，经常会碰到地方上的各级领导，希望为他们安排节目，展示他们的地域文化。此外，文化年搞得好，还有一个理念创新问题。像上面提到的中国爱乐乐团商演，用市场的手段，让法国人自己买票，确实比大使馆送票的效果要好得多。类似的商演还有由老佛爷百货公司组织的现代芭蕾“大红灯笼高高挂”、由格吕贝尔歌剧芭蕾舞演出经纪公司组织的金星舞蹈团“上海探戈”，以及中央民族乐团、中央芭蕾舞团、红星歌舞团、广州杂技团、北京现代舞蹈团和广州芭蕾舞团等商演均十分成功。理念创新还包括聘请法国媒体广告公司皮布里西斯公司（PUBLICIS）做文化年公关顾问。该公司专门抽出12个人负责这项活动，其中还包括1名中国实习生。文化年开幕前一天，从戴高乐机场到协和广场，从大拱门到凯旋门，中国文化年广告和展演海报遍布巴黎。其中，中国文化年标识广告牌格外醒目，它由法国女画家法比安·维尔迪埃设计，上半部分是一个黑色的狂草汉字“中”，代表着中国，在朱红底色的映衬下，神秘中透着灵气。下半部分为黑底衬托的金属银色汉字“法”，象征法兰西的朴素与严谨。这是一款设计独特且具有深厚文化底蕴的标识，其形状恰似一枚中国传统的印章，这次“盖”在法国，下次“盖”在中国。
震撼法国社会的中国在法文化年（2）
应该说，法国各界对中国在法文化年倾注了极大的心血，他们始终热情高昂地参与了所有的活动，同时也给中方提供了许多很好的建议。担任中法文化年法方主席的是法兰西院士昂格雷米，总协调人是阿兰·隆柏，加上秘书索尼娅女士，他们在复杂的中法文化年组织工作中进行高效和游刃有余的协调。在爱丽舍宫，希拉克总统的文化顾问瓦莱丽·泰拉诺瓦女士还专门代表总统在国家权力的最高层次进行协调，从而保证了中国在法文化年的顺利进行。像举办“康熙时期的艺术展”这样的活动，将康熙和太阳王路易十四时期的中法文化交流安排在凡尔赛宫展览，不仅很有创意，也特别珍贵。像卢浮宫、奥塞博物馆、蓬皮杜文化艺术中心等法国著名的艺术圣殿均举办了一次又一次有关中国的展览。一些中小展馆、剧场也不甘落后，与以李军同志为首的我文化年办公室频繁联系，主动寻找展演机会。成立不久的中国在巴黎的文化中心，在侯湘华主任领导下，通过举办各种生动活泼的展览，成为巴黎人了解中国文化不可多得的窗口。法国总理拉法兰夫人率数位部长夫人专门观看在此举办的“彝族服饰展”，前总理巴尔夫妇和法国企业巨子老达索、法电总裁鲁斯里、家乐福总裁贝尔纳等在此欣赏了青年音乐家、肖邦钢琴一等奖得主李运迪的精湛演出。
因为我在法国看到了这一切，我必须告诉读者朋友，中国文化年是如何深入法国人心并成为他们生活中的一部分。2004年的新年伊始，法国知识大学（Université des S*oirs）在巴黎七大举行系列中国文化讲座，700多人的阶梯式礼堂场场爆满。善于经营中国文化和旅游的“中国之家”老板娘帕特丽夏适时办起了中国麻将班，报名的法国人之多，始料未及。由巴黎精品企业组成的“科尔贝委员会”�
