悖论主义对句601首-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
就其本身而言
不真实不正确
BANKRUPTCY
Pay a sac of money; and you know
That you don’t h*e it anymore!
破产
支付一袋金钱
以后不再有它!
MISHAP
A randomly
Event
灾祸
没有计划的
事变的结果
CAPRICE
A need
That you don’t need
任性
无需求的
必需物品
ANIMOSITY
Non…violent
Violence
仇恨
非暴力的
猛烈暴行
DEVIL
The Saint
Of the devil!
魔鬼
既是圣徒
又是恶棍!
DOZINESS
I laid down jokingly
And I dozed off seriously
轻睡
我滑稽地躺下
且认真打瞌睡
WINDBAG
That who promises a lot
Does very little
空谈者
许诺很多
兑现很少
POETRY
I seek the darkness from my soul
With a lighted candle
诗歌
我以心灵寻找黑暗
用一个点燃的蜡烛
OPPONENT
He helps you
To fail
对手
他帮助您
实现失败
WORTHLESS
A Thesis
Without any thesis
无价值
空有论题
没有论文
IT MEANS THAT YOU DON’T DO WHAT HE WANTS
To feel great
Under your enemy’s fire
勿施人所欲
心存伟大的感觉
在敌人的炮火下
PACIFIST
He hates
The haters
和平主义者
他深恶痛绝
怀恨在心者
NIHILIST
He values
The unvalued
虚无主义者
他津津乐道
没有价值者
TRANSFORMATION
Continuous
Birth
变革
连续
降生
VICIOUS CIRCLE
A finite
Infinite
恶性循环
既有限
又无限
DRAWBACK
plete
Unpletness
缺点
完善的
不完善
NEGLECT
Motivation
For unmotivation
忽视
有动机
无动机
HOPE
Your soul aches
Of joy
希望
心灵渴望的
欢快的事情
SKILLFUL
F*ored
By unf*orable
纯熟
苦尽
甘来
THE CANOPY OF H*EN (II)
Boundless
Boundaries
天篷(II)
无限的
边界线
BOOK WITH PHOTOS
For the unreading
Readers
摄影集
不喜读书者
欣赏的读物
CONJECTURE
Asking you to solve problems
That can’t be solved
臆想
要求您去解决
无答案的问题
NEGATIVE PUBLICITY
Defamatory
Fame
消极宣传
诽谤
名望
SHORT… SIGHTED
He keeps in sight
Gradual sightless
短视者
保留视域
逐渐失明
TREATY
Consent
To nonsense
条约
对废话
说同意
ABYSS (II)
Un…being’s
Place of being
深渊(II)
不存在的
是非之地
CANONIZATION
Sacralization
Of pagans
追封为圣着
异教徒
神圣化
DEMENT
Unbalanced
Balance d
疯狂
错乱
失衡
NON…EUCLIDIAN GEOMETRY
The shortest way between two points
Is the un…right way
非欧几何
二点间最短线
并不是直线也
TO AN ARROGANT
He who considers himself a learned scholar
Is half…scholar
傲慢
自以为是
半瓶子醋
IN BENUMBING
I feel
That I’m feeling nothing
麻木
我的感觉是
感觉没什么
MASTER
He’s a great scientist
Of fine arts
大师
大科学家
大艺术家
HUSBAND AND WIFE
Now they quarrel
Then they kiss one another
夫妻
白天争吵
黑夜拥抱
CROOK
In a posture
Of imposture
骗子
装模做样
鸡鸣狗盗
ANARCHY
A doctrine
Against all doctrines
无政府主义
以一种教条
反所有教条
GORDIAN KNOT
The unexplainable
Can be explained by the word “unexplainable”
戈耳迪结
无法说明的事物
可谓之无法说明
RELATED
Similarly
But different
相关
类似的
但不同
INNOCENT
Non…guiltily
Indicted
无辜
虽然无罪
但遭控告
RUMOR
Unconfirmed
Confirmation
传闻
未确认
已确认
MATTED WINDOW
Opaquely
Transparent
暗淡窗口
不透亮
又透明
JET PLANE
So *oothly flying
As if it stays put
喷气机
如此平稳飞行
好像留在原地
SOCIALIST PETITION
Better slowly and badly
Than fast and properly
社会党比赛
宁可比较缓慢且不利
也要赛过快速和适当
EUPHORIA (II)
I keep on drinking
Till my wife falls asleep under table!
幸福感(II)
我持续地大口喝酒
直到妻子桌下睡着!。 最好的txt下载网