悖论主义对句601首-第12部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　您赋予我们光明

　　还要把它收回吗？　

　　SORROWFUL

　　Drank　from　grief

　　Without　drinking　a　drop

　　悲哀　

　　滴水未进

　　饮下伤心　

　　CUR

　　He　is　a　good　boy；

　　But　the　earth　is　stupid；　because　holds　him！

　　卑鄙的人

　　他可是一个好男孩；　

　　地球却是以他为耻！　

　　AT　THE　BUTTONHOLE　

　　A　rose　hangs　on　me

　　As　a　thorny　flower

　　钮扣孔　

　　玫瑰垂悬处

　　如棘手的花　

　　DUALITY

　　Each　of　us　is　the　sl*e

　　And　the　master　of　himself

　　双重性　

　　每人既是自己的奴隶

　　每人又是自己的大师　

　　FUTILITY

　　To　eradicate　to　someone

　　Something　that　he　doesn’t　h*e

　　无用　

　　虽排除在外

　　也毫发无损　

　　DEAF

　　Lame

　　Of　both　ears

　　聋　

　　两个耳朵　

　　闭目塞听

　　ZODIAC

　　Opaquely

　　Science

　　十二宫图

　　不透明的

　　自然科学　

　　RITUAL

　　Theory

　　Applied

　　礼节　

　　理论学说

　　实际应用　

　　AXIOMATIC

　　Practicality

　　Theorized

　　公理　

　　理论化

　　实用性

　　REINCARNATION

　　Who　was　I

　　Before　me？

　　再生　

　　到底是谁I

　　在我之前？　

　　CURSE　

　　God　bless　you　to　be　rich；　to　h*e　at　your　service

　　Three　cars：　the　police；　emergency；　and　the　fire　squad！

　　诅咒　

　　上帝保佑您富有三驾马车：

　　警察突发事件及火灾不断！　

　　DOUBLE　NEGATION

　　Confuting　too　much　a　thing

　　You　just　help　its　affirmation

　　双重否定　

　　对一件事驳斥得太多

　　您就有助于它的肯定　

　　DOUBTFULNESS

　　Decision

　　Undecided

　　疑心

　　既决定

　　又未定　

　　SELF…EXPOSURE

　　To　betray

　　Betrayers

　　自暴

　　去出卖

　　背叛者　

　　OCEAN

　　More　sea　than　the

　　Sea

　　大洋　

　　比海

　　更海

　　TOTALITARIANI*

　　Pluralist

　　Mono…party

　　极权主义　

　　多元论者

　　一匡天下　

　　BOYCOTT

　　Stabile

　　Instability

　　抵制　

　　稳定的

　　不稳定　

　　IRRESOLUTE

　　He　didn’t　want

　　What　he　wanted

　　犹豫不决　

　　他想要的是

　　不知要什么　

　　ASPIRATION

　　Un…ambitious

　　Ambitions

　　志向　

　　无奢望的

　　雄心野心　

　　DIAMONDS

　　Estimated　at　an

　　Inestimable　value

　　钻石

　　难以估价

　　富可敌国　

　　ONTOLOGY

　　What　value

　　Has　the　non…value

　　存在论

　　什么价值

　　有非价值　

　　SELF…BLAZING

　　To　defy

　　Disobediences

　　自嘲

　　服从否

　　不服从

　　MORPHOLOGICAL

　　Adjectival

　　Noun

　　形态学

　　形容词

　　名词化　

　　SIMILITUDE

　　Different

　　Similarity

　　相似

　　不同的

　　类似处　

　　NEBULOUS

　　Precise

　　Vague

　　暧昧　

　　精确

　　含糊　

　　RESPONSE　

　　Spoken

　　Silence

　　反应　

　　既讲话

　　又沈默

　　SPIES

　　Those　who　are　with　us

　　Against　us

　　间谍　

　　与我们同在

　　又反对我们　

　　CAPRICIOUS

　　Seriously；

　　He　isn’t　serious

　　反复无常　

　　认认真真

　　敷敷衍衍　

　　WARE　TRAIN

　　Has　personal　wagons

　　Without　persons

　　玩具火车　

　　针对个人的列车

　　却没有任何乘客　

　　ST。　GEORGE　KILLING　THE　DRAGON　

　　A　devoutly　religious

　　Wicked

　　ST。　GEORGE　KILLING　THE　DRAGON　

　　圣。　乔治屠龙

　　虔诚信徒

　　除暴安良　

　　LAME　

　　Blind

　　Of　one　leg

　　跛足

　　盲目的

　　一条腿　

　　COWARDICE　

　　Frighten

　　By　fear

　　怯懦　

　　因畏惧

　　受惊吓　

　　PARSIMONY　

　　Beggary

　　Of　abundance

　　吝啬

　　既富裕

　　又乞讨　

　　CEREBELLUM　

　　The　secondary

　　Principal　organ

　　小脑　

　　第二位的

　　主要器官　

　　WITH　HALF　MEASURE　

　　You’re　right

　　In　a　way

　　半瓶醋

　　您是正确的

　　在某一方面　

　　PERFUNCTORY

　　You　appraise　it

　　But　you　don’t　appreciate　it

　　敷衍塞责　

　　您给的估价

　　是不置可否　

　　HUBBUB

　　Disorganized

　　Organization

　　呐喊

　　紊乱的

　　有组织　

　　COLUMNED

　　Two　rows　of　three

　　In　a　form　of　a　melee

　　迷茫人群

　　无头苍蝇

　　飘来荡去　

　　RAGAMUFFIN

　　Classified　as

　　Declassified

　　褴褛衣服

　　对于机密的事情

　　从机密表中删除

　　PERSONALITY

　　Mediocre

　　Genius

　　个性　

　　平庸

　　天才　

　　RIVAL

　　Opponent

　　Candidate

　　敌手　

　　对立的

　　应试者　

　　INSIGNIFICANT

　　It　represents

　　The　non…represented

　　无意义　

　　它既代表

　　又不代表

　　”　　”

　　Inequality

　　Sitting　on　equality

　　&；#8222；　”（小于等于符号）

　　不平等的

　　坐平等上　

　　
　　AMNESIA

　　Memory

　　Without　memory

　　健忘　

　　有记忆

　　无记忆　

　　WISE

　　Old　at　forehead

　　Young　at　mind

　　明智　

　　老在前额

　　心在年轻　

　　AMENDMENT　

　　They　adopt　the　following　decision：

　　We　don’t　take　any　decision。

　　校正　

　　他们采取以下决定：　

　　我们不做任何决定。　

　　ORDINARY

　　Extreme　of

　　In　extremis

　　普通　

　　在极端

　　的尽头　

　　MISERY

　　A　fort

　　Very　unfortable！

　　苦闷　

　　似乎闲适

　　非常难受！　

　　ANALOGY

　　The　difference

　　Is　treated　with　indifference

　　比喻　

　　以不同事物

　　论述不同点　

　　DISCORDANT

　　Of　a　coherence

　　Incoherently

　　不和　

　　既无章法

　　又有一致

第八章　浪漫
ROMANCE　（I）

　　Joyous

　　Sadness

　　浪漫　（i）　

　　欢悦

　　悲伤　

　　ROMANCE　（II）

　　Sadness

　　Jolly

　　浪漫　（II）　

　　悲伤

　　快悦　

　　DISOBEDIENT　

　　Defeated

　　But；　nevertheless；　invincible

　　不服输　

　　屡败

　　屡战　

　　AMENABLE

　　Invincible

　　But；　nevertheless；　defeated

　　顺应　

　　屡战

　　屡败

　　SLY

　　He　transformed　his　defect

　　In　a　quality

　　狡猾　

　　他改变缺点

　　似连根去除　

　　MOTORCYCLE

　　With　one　eye　of　glass

　　And　the　other　of　cat！

　　摩托车　

　　一只眼睛是玻璃的

　　另一只眼睛是猫的！　

　　
　　PARVENU

　　Even　if　he　gets　promoted

　　He’s　nevertheless　a　failure

　　暴发户

　　即使飞黄腾达

　　也是不及格者　

　　OF　BROKEN　HEART

　　He　got　drank

　　Without　drinking　a　drop

　　伤心　

　　他手握饮料

　　却滴水未进　

　　DAILY　JOURNAL

　　Non…phenomenal

　　Phenomenon

　　每日分类帐

　　平平常常

　　日日流水　

　　FORMULA

　　It’s　not　that　simple

　　As　it　seems　plicated

　　规则

　　不是那么简单

　　虽然看似复杂　

　　TELLURIC

　　The　spirit　is　higher

　　Down；　on　Earth

　　地上的

　　精神是更高的

　　然而落至地球　

　　MON

　　Urban

　　Suburban

　　公共的

　　都市

　　郊区　

　　ATOM

　　Divisible

　　And　indivisible

　　原子　

　　既是可分的

　　又是不可分　

　　HORROR　MOVIE

　　A　repugnant

　　Attraction

　　恐怖片　

　　即令人反感

　　又有吸引力　

　　ASCENDANCY

　　A　necessary

　　Bad　thing

　　统治　

　　既是必要要求

　　又是严重事态　

　　ENIGMA

　　Accountable

　　Unaccountable

　　谜　

　　可解释的

　　不可解释　

　　LIGAMENTS　

　　Jointers

　　Without　joints

　　系带　

　　构成接合

　　却无关节　

　　BANALITY

　　Of　an　inutility

　　Somewhat　useful

　　陈腐　

　　没有益处

　　稍微有用　

　　SURREALIST

　　Normal

　　Of　abnormal

　　超现实主义　

　　正常

　　反常　

　　FAINT　WITH　HUNGER　

　　Appetency

　　For　non…appetency

　　饿昏

　　本能的

　　非欲求　

　　MONDRIAN

　　Concrete

　　Abstract　painter

　　蒙德里安（荷兰画家）

　　具体有形的

　　抽象派画家　

　　INFORMERS　

　　Convict

　　Informer

　　告密

　　有罪

　　耳目　

　　TELESCOPE　

　　Brings　closer

　　The　far　away

　　望远镜　

　　将远处

　　拉过来　

　　FORGED

　　Untrue

　　Per　se

　　伪造　

　　就其本身而言

　　不真实不正确　

　　BANKRUPTCY

　　Pay　a　sac　of　money；　and　you　know

　　That