双雄记-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
虻牧成舷Я恕�
由于做母亲的奇妙的本能，蒙特凡尔夫人曾经想到过这会不会是爱情的缘故；可是谁会爱阿梅莉呢？黑色喷泉府从来也没有人上门；政治动荡把社交活动都破坏了，而且阿梅莉从来不一个人出门。
蒙特凡尔夫人只能一味地猜测而已。
罗朗的回来有一会儿给了她一些希望；可是当她看到阿梅莉知道她哥哥回来时的表情，她这种希望很快就成了泡影。
大家还记得，跑来欢迎罗朗的不是一个妹妹，而是一个幽灵。
自从她儿子回来以后，蒙特凡尔夫人一直在冷眼旁观看着阿梅莉，她对年轻军官的出现在他妹妹身上引起的反应感到既吃惊又痛苦，这种反应几乎是一种害怕的感情，过去阿梅莉注视罗朗时，眼光中充满了柔情，而现在似乎带有某种恐惧。
还在一会儿以前，阿梅莉不就一有机会就回到楼上她房间里去了吗？这个房间仿佛是她在这个府邸里唯一感到可以自由自在的地方，半年以来，她的大部分时间就是在这个房间里度过的。
只有午餐的钟声才能使她走下楼来，而且还要等到敲第二次钟时她才走进饭厅的门。
我们已经讲过，罗朗和约翰爵士参观了布尔城，为第二天打猎做准备，这一天就这么过去了。
第二天早上到中午要把猎物赶出树林；从中午到晚上，要进行围猎。米歇尔是一个狂热的违禁打猎者，就像小爱德华对他的哥哥讲过的那样，由于扭伤了脚坐在椅子上起不来。他一听到要打猎就觉得伤痛好些了，他爬上一匹给府里送信的小马去圣茹斯特村和蒙塔涅村，请人一起参加把猎物轰赶出树林的工作。
他呢，既不去轰赶猎物，也不参加围猎，而是和约翰爵士和罗朗的狗群和马匹，还有爱德华的小种马呆在一起，几乎就呆在只有一条大路和两条小径可通的树林中间。
赶野兽出树林的人不参加围猎，他们将带着被射死的野味回府里来。
第二天清晨六时，赶野兽出树林的人来到大门口。
米歇尔要等到十一点钟再和狗、马一起动身。
黑色喷泉府紧靠着赛荣树林；因此只要一出栅栏门就可以马上进行打猎。
由于轰赶猎物的打猎方式尤其适用于黄鹿、狍子和野兔，可以使用铅弹。罗朗给爱德华一支单响猎枪，这支枪他自己在孩子时使用过，也是他初次作战时使用的武器，他对孩子是否谨慎信心不足，不敢把一支双响的猎枪交给他。
至于约翰爵士前一天给他的那支小马枪，枪管里是有膛线的，只能装子弹。因此它被交托给米歇尔，让他拿在手里，如果从树林里轰出一只野猪，那么再交给孩子来完成打猎的第二部分。
在进行打猎的第二部分时，罗朗和约翰爵士也将变换枪支，他们将使用双响的马枪，和尖锐得像匕首、锋利得像剃刀一样的猎刀，这些猎刀也是约翰爵士武器库里的一部分，它们可以毫无妨碍地挂在身边，或者旋在枪管上作刺刀使用。
在轰赶猎物出树林的阶段，看得出这次打猎兆头不坏：已经打死了一只狍子和两只野兔。
到中午时分，又打死了三只黄鹿，七只狍子和两只狐狸，还看到过两只野猪；可是，它们尽管挨到了几颗大型子弹，只不过抖了抖身子便跑掉了。
爱德华简直高兴死了：他打死了一只狍子！
那些帮助驱赶野兽的人，拿到了预先讲好要给他们的优厚报酬，带着已经猎获的野兽被打发到府里去了。
有人吹起了号角，想知道米歇尔在哪儿；米歇尔作了回答。
十分钟不到，三个猎人和园丁、狗群、马匹会合了。
米歇尔知道有一只公野猪在什么地方；他叫他的大儿子引它改变了方向：它在离猎人们一百步远的一个围猎区里面。
雅克——米歇尔的大儿子——驱使那群狗的首领巴尔皮雄和拉伏特在围猎区里追逼那头野猪；五分钟以后，野猪被逼进了它的老窝里。
本来可以马上杀死它，或者至少可以向它射击，可是这样的话打猎就结束得太早了；于是把整个狗群都放了出去，追逐野猪，野猪看到这一大群小家伙向它冲来，便一路小跑逃走了。
野猪穿过大路；罗朗吹起发现猎物的号角，因为野猪想朝赛荣修道院那个方向逃，三个骑士便沿着一条横穿树林的小径向前奔去。
野猪一直抵抗到傍晚五点钟，又回到原来的路上，因为它不敢离开这个枝叶繁茂的树林。
最后，到五点钟光景，从剧烈而众多的狗吠声判断，野猪和狗群遭遇上了。
那是在离附属修道院那个小楼一百来步的地方，在树林中地形最险恶的去处，在这儿不可能骑马去找野猪，大家下马步行。
猎人们随着狗吠声走去，树林里道路难走，他们不可能直线行进，狗吠声可以使他们不偏离方向。
不时传来哀号声，说明有哪一只进攻的狗过于大胆，向前冲得太靠近野猪，并为它的冒险付出了代价。
在离这场狩猎悲剧的舞台二十步远的地方，猎人们开始看到组成这次演出的角色。
公野猪的后身紧靠一块岩石，这样可以避免身后受到攻击；它用力撑住两只前爪，头上一对血红的眼睛，嘴里两只巨大的撩牙对着那群狗。
群狗在它前面，周围，贴着它来回逡巡，就像一张起伏不定的地毯。
五六只伤势程度不同的狗在战场上留下斑斑血迹，可是对野猪的攻势丝毫无减，它们进攻时的激烈程度，完全可以给最勇敢的人作榜样。
猎人们全都来到了这一场混战的前面，他们所处的位置根据他们的年龄‘性格和国籍而各有不同。
爱德华是最冒失的，同时又是身材最小的，因此有些障碍对他不起作用，他首先到达了目的地。
罗朗根本不把危险放在心上，不管碰到什么危险，他都是迎向前去，而决不会逃跑的，因此他跟在爱德华后面来到了。最后是约翰爵士，他走得比较慢，步履比较庄重，考虑比较周到，他是第三个抵达的。
野猪看到了猎人，它似乎对那些狗完全丢置脑后了。
它血红的直愣愣的眼睛盯着猎人们看，唯一的动作是牙床骨的动作，它恶狠狠地磨擦它的上下颗，发出可怕的格格声。
罗朗对眼前这副景象看了一会儿，心里有一股强烈的欲望想扑上前去，手拿猎刀在狗群中割断野猪的喉咙，就像一个屠夫宰一头小牛，一个肉铺老板杀一头普通的猪一样。
他那跃跃欲试的神气非常明显，因此约翰爵士一把拉住了他的胳膊，这时候小爱德华说道：
“啊！我的哥哥，让我来射野猪吧！”
罗朗克制了自己。
“那么，好吧，”他说，一面把他的猎枪搁在一棵树上，手里只拿着他那把从刀鞘里拔出来的猎刀，“开枪打它，要当心一些！”
“啊，放心好啦，”孩子说，他牙齿咬得紧紧的，脸色苍白，但是很坚定，一面举起他的小马枪的枪管对着野猪。
“如果您打偏了，或者只是打伤了它，”约翰爵士关照说，“您知道，眼睛一眨，这头野猪就会扑到我们身上来。”
“这我知道，爵爷；不过，这种打猎我已经习以为常了，”罗朗回答说，他鼻孔鼓涨，目光炯炯，嘴唇微张，“爱德华，放！”
命令刚下，子弹已经射出去了；可是就在子弹打出去的同时，也许还在子弹打出去之前，野猪已经迅如闪电般地向孩子扑来。
这时响起第二次枪响；随后，在一片烟雾之中，可以看到野猪血淋淋的眼睛闪闪发光。
可是，就在野猪冲过来时，它在半道上遇到了单膝跪地，手握猎刀的罗朗。
一刹那间，一团分不清形状的混杂的东西滚倒在地，人和野猪，野猪和人混成一体了。
随后是第三下猎枪的声音，接着是罗朗的大笑声。
“啊！爵爷，”年轻的军官说，“您浪费了火药和子弹；您没有看到野猪已经杀死了吗？不过，请把它搬开，这家伙有四百斤重，我被它压得气也喘不过来了。”
约翰爵士还没有弯下腰去，罗朗的肩膀用力一顶，已经使野猪的尸体滚到一边去了，罗朗又站了起来，浑身是血，可是连皮也没有蹭破一块。
小爱德华也许是来不及，也许是因为他勇敢，连一步也没有后退。刚才他哥哥冲到他前面，用身子把他完全挡住了。
约翰爵士已经跳到旁边，让野猪滚过去，他带着上一次看他决斗以后的惊奇神色，瞧着在这第二次决斗以后的精神焕发的罗朗。
那些狗——指剩下来的那二十来条狗——一直紧盯着野猪，这时一下子全扑到它的尸体上去，想去撕碎那鬃毛密立的像铁一样坚硬的野猪皮，但却徒劳无功。
“您去看看，”罗朗说，一面用一块细麻布手帕擦拭着他沾满血迹的手和面庞，“您去看看，它们要把野猪吃掉了，连您的刀也会一起吃掉的，爵爷。”
“是吗，”约翰爵士问，“刀呢？”
“在它的身子里面。”
“啊！”孩子说，“只有刀柄露在外面。”
说完，他冲到野猪尸体上，把猎刀拔了下来，这柄猎刀果然像孩子所说的那样，深深地埋在它的肩窝里，只剩下刀柄露在外面。
一只有力的手，靠一双镇定自若的眼睛，把锋利的刀尖一直插到它的心上。
野猪身上还另有三处伤口。
第一个伤口是孩子射出的子弹造成的，野猪眼睛上面一条血痕说明了伤口所在，可是子弹太小，打不穿它的额骨。
第二个伤口是约翰爵士打的第一枪引起的；子弹是从侧面打过去的，划破了它的胸口。
第三下是枪口顶着它打的，把它的身子打穿了，可是就像罗朗刚才所说的，那时候野猪已经死了。
第14章 危险的差使
打猎结束了，夜幕降临，要打道回府了。
马匹就在五十来步以外；可以听到它们不耐烦的嘶叫声；似乎在询间人们是不是怀疑它们的勇敢，所以才不让它们参加刚刚结束的那一场悲剧。
爱德华说什么也想把野猪拖到马匹那儿，搁在马屁股上，带回到府邸里去；可是罗朗告诉他，回去以后再派两个人带一副担架来抬它要方便得多；约翰爵士也是这个意见，爱德华——他不断地指着野猪头上的伤口说，“这一枪是我打的，是我打的；我就是瞄准那儿的！”——，我们说，爱德华好不容易才听从了大多数人的意见。
三个猎人来到拴马匹的地方，骑上了马，十分钟不到，他们回到了黑色喷泉府。
蒙特凡尔夫人在台阶上等他们；可怜的母亲站在那儿已经有一个多小时了，心惊肉跳地唯恐她哪一个儿子遭到不测。爱德华从远处一看见她，便策马飞奔，向栅栏门里面叫道：“妈妈！妈妈！我们打死了一头野猪，大得像一头驴子一样；是我，是我打中了它的脑袋，你会看到我那颗子弹打的窟窿眼的；罗朗的猎刀一直插进了它的肚子里，只剩下了刀柄；爵爷打了它两枪。快！快！派人去找它。看到罗朗浑身是血不要害怕，妈妈，那是野猪的血；罗朗可是一点儿伤也没有。”
爱德华讲这些话就像
