马莉在傲慢与偏见的漫游-第59部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
陛温是否真的相信法国人。我推测，我们不会一直失望的，只要一有事情发生。此时的合约便会是最有力的证据牐”
“你是说国王陛下也不相信？”克拉克先生沉吟了一会，若有戍思地点头，“所以你不赞成我们直接出面反对此事，只是因为时机不对……是的，这很合理。埃德加，你又嘻除了我的烦恼！等待虽然让人不快，但也比毫无希望的气愤好得多！”
布兰登先生适度地感谢了伯爵先生的赞扬，两人又商议了一会儿接下来要采取的措施。比如同盟友联系、取得更多的支持，探听国王的想法等。
大约过了半个小时，克拉克伯爵把他最后的想法说给对他帮助极大的亲信和朋友，“我觉得只有再云握军权才能在这个局面上得到进一步的优势。不过，我已经老了，只能究你了。埃德加，你觉得到印度掌握一支军队比较好？还是到陆军部获得次级大臣的职位更有利？”
如果说之前的话题布兰登先生都有足够茨准备，那么此时他总算碰到一桩出乎意料的事儿了，他严肃地思考了一横儿，约定过几天再同克拉克伯爵商议。
##############
倘若在这次拜访前，只有克拉克夫人为丈夫的情绪烦恼，那么在此之后，布兰登夫人难免也陷入了这种苦恼啦。
布兰登先生自从那日起已经有两日独自在书房呆到很晚了，马莉都没有办法在入睡前见到自己的丈夫。第三天，布兰登先生在吃过早餐后没有一个人离开，而是同妻子一起到婴儿房逗弄了一会儿小威廉。之后，在马莉同小伊丽莎白聊天时又默不做声地呆在一边，而不像往常那样加入其中。
丈夫的这种行为便叫马莉漫不着头脑了——若说布兰登先生解决了那件让人烦心的事儿，想要放松一下才离开书房，看起来又不像；若实布兰登先生依旧为公事烦扰，提不起精神来倒有几分合理。不过，这样一想，她便不知道丈夫为何要离开书犊了。
如此一来，马莉越发关注起布兰登先生，见他显然还在思考一件极重要的事情，面色既严肃又沉重。这就叫马莉放不下心了，她在小伊丽莎再次提醒她没有听到的话题时终于忍不住将威廉斯小姐打发走。
牎 “你怎么啦？”马莉来到丈夫身边，关切地询问。“你看起来不太好是不是生病了？”
“不，亲爱的。我的身体很好。”布兰登先生答道，接着他沉默了几分钟，才又说：“你喜欢印度吗？”
“印度⒖”马莉吃惊地重复，“亲爱的，我坞我没弄懂。如果说那是你曾经呆过的地方，我准会很喜爱那儿的。”
“不只如此，”布兰登先生决定汗是同妻子商量一下的好，“克拉克先生认为我的军职可以更进一步。不过，这在国内机会不大，大约要再去印度几年才行。”
马莉下意识地摇了摇头，张大眼睛慌忙问：“这可真叫我惊讶，亲爱的埃德加。你要去印度吗？定下来了吗？什么时候？一定要去吗？”
说实话，马莉当真吃惊得很。如果布兰登先生是因为此事为难，那她可以理解。他一定放不下家中的事情，先不说他们只结洪不到两年，单说可爱的小威廉刚刚出生不到三个月准还离不开父母。还倚正处在妙龄的小伊丽莎白·威廉斯小姐，她再过一两年便可以嫁人了。
如果布兰登先生此时去印度……
“并非如此。印度的事情还只是个想法而已。”布兰登先生见妻子六神无主，连忙安慰起来，后悔把没有决定好的事情说给妻子听了，“你定定神，先别慌。要是你实在受不了，我便仔细考虑一下。”
“还没有决定。”马莉重复了一次，倒有点镇定下来了。自然，她还是十分急切地想向丈夫问个清楚，不过一待情绪平复，她的脑子也能就清醒得思炯了。她想了一会儿，认为不能让丈夫为了自己损害前程，便忍住难过对布兰登先生说，“不，亲爱的。如果你想要去，并且认为那儿对你的职业有所裨益的话——我承认也许我会很不好受。不过我应当坚持得篆……我旨能坚持住。你一定已经差不多做了决定，并很看重这次的机会……”
她的声音有些哽咽，眼睛也有些梳，马莉急忙站起来背过身，擦掉将要流出的泪水。这样的多愁善感可不是她的本意，只是当她想到丈夫也许一去数年而不得相见的时候，可怜的马莉难免要难过了。尤其布兰登若真的离开，带来的可不仅仅是双方的思念。他是一个军人，倘若他果真去了印度，也不能像在英国这样每天过得舒适惬意。如果不遇上几场战斗——自然如果一直遇不到最好，可他既然要领兵便免不了这样的事情。他要出越她看不到，他在打仗时她也不知道，万一出了什么意外，她能怎么办呢？
不，他不会出意外的……两年后他还要与玛丽安·达什伍德小姐相遇呢！假如因为她的出现而改变了布兰登先生的命运，给他带来了恶果马莉简直不敢想下去了。她现在情愿从来没有遇到他，即便那样小伊丽莎白会受人诱拐。可现在她只希望布兰登先生能平平安安的。马莉的脑子里乱成一团，真不知道要怎么样想才好了。
马莉这样难过痛苦，但是那个带给她这些苦痛的人看来也比她好不了多少。布兰登先生尽管一直认为再打几次仗，获得一些军功更有利于升迁。他又怎么想不到家中的事崎也离不了他呢？只是他犹自不愿放弃重回战场的念头罢了，毕竟对于一个军人来说，建功立业的奢望从来都是存在的。
其实撇开这种愿望重新考虑克拉克伯爵的建议，布兰登上校不得不同意，留在国内更有利于他在政坛的发展。无论是怎样的军功其实都无法切实地改变他在政治上的地位，除非那是一场决定国家命运的胜利。但他又得承认，那种战役实在难得，尤其是身在东印度更是不可能碰得到。可是假如他留在国内，先不实一个议员本身可以起到的作用与影戊，单说发展前景与机会，便要比在印度便利得多了。
得到妻子的支持，又看到她偷偷流泪的悲苦样子后，布兰登上校很快就意识到自己的愚蠢与自私。
愧疚占据了他的心灵，让布兰登上校极其迅速地做出了最好的决定。他先是向妻子诚挚地道了歉，而后便直接造访了他原来的上司现在亲密地盟友。
第五十二月
由于布兰登先生终于没有远去印度而是留在国内，在政府中谋浪一个职位。布兰登夫妇一年中倒有大部分时间留在城里了。在小威廉出鳃后的一两年内，他们只是在假期时才到多塞特郡或是德文郡转上两圈。
马莉——布兰登夫人，在丈夫做出抉择的第一周认为是她自己给丈厄施加了不好的影响，才使他放弃了更进一步的发展。
这个想法对数来说，同丈夫要坐船远去异地参加越争一样让她不得安宁。尽管她不得不承认只要想到布兰登先生会在她看不到的地方参与战争，也许会吃不好睡不安宁，过得不舒适，或是遇到什么情况生了病，因某些突发状况受了伤。如果发生了最可怕的情况，布兰登先生永远回不到家人的身边。
牎 这种种念头在马莉听到丈夫与印度再次联系起来的第一时间便占据了数的头脑。这真让人受不住。在她已经习惯了有一个人可以依靠，在他们真正被两个人共有的孩子紧密粘合，幢她认为今后的日子最多是见到玛丽安·达什伍德时才会有些不快的时候牐马莉终于发觉在没有了电话、网络、电子邮件等等便利的通信方式时，远行是一件多可怕的事情。特别是这种远行存在多种多样的危险：坐船前往驻地时遇到海难怎么办？即使平安到达印度，那儿可不是欧洲人固有的领地，叛军时时威胁着他们的安全…牠
好吧，马莉知道无论是人伦还是道德上来说，英伦三岛上的人们都站不住脚。可站在她的角度，而且遭遇压迫与苦痛的人们又不是她曾经茨祖国。马莉完全可以引导自己的思想只去记起香蕉、橡胶树、甘蔗，或是印度的金币、古董、佛像和大象、蛇舞之类无关紧要的东西。但这不代绊她完全联想不到一个那样的地方存在的危险，指望她完全忘记中暑、疟疾、等热带病；老虎、豹子、蛇等野生食肉动物；印度教、伊斯兰教的狂热分子和夹杂在当地人中间不易分辨却万分危险的反叛者（当地人眼中的英雄，这是特别可怕的一点）等等叫人只要想象便坐立不安的事儿也是不可能的。
对丈夫日渐深厚的感情促使马莉立刻陷入了焦虑与恐慌中，若是她是一位在此成长的女士，对蒸汽机、热武器、战争等不会出现在女人们生活圈｜子里的事情一无所知的话，她倒可以天真地向丈夫道喜了。哪怕是与丈夫有限的分别她也受得谞，管理家务或是在思念布兰登先生时将她的爱恋诉诸于文字中当真不是难事。可是她心事太重，难免叫丈夫液眼看了出来。
随后布兰登先生简明地道歉就让还在恍惚中的马莉弄不明白了。不过，在陆军部正式的任命下达后马莉要是再不清楚——布兰登先生不打算离开本土，她的神智一定是承受了灾难性的破坏。显然只是忧虑丈夫可能会在战争中遭遇不幸还不足以做到这一点。
说实话，布兰登夫人明白丈夫做出这个决定，准是顾虑到家中情况。才叫他改变潦主意。这说明布兰登先生对家庭的看重，自然也代表他对妻子和孩子的热爱让人感动。
确实，马莉在开头时是怀着喜悦而安慰的心情的。埠过当她高兴劲儿过去，意识到丈夫咳能因此在事业上受到的损失，又有了新的忧虑。她认为自己哪怕不能成为丈夫背后的支持，也不能成为可怕的拖累。
于是渐渐不再在布兰登先生面前隐瞒自己想法与见解的马莉找到丈夫，真心实意地向他诉说了自己的想法。
“请原谅，亲爱的埃德加。我早该来好好谈一谈的，我想了很久。”马莉敲响布兰登先生书房的门板，得到允许后才走了进去，把手中的茶水放到一个妥当的地方，“说实话，在你的正式任命确定以前，我的确很不安。不过，作为你的妻子我还是可以想明白，对于你的事掖来说，我最好不要乱说话——只要一如既往地支持你，让你不被家中的事情阻碍了便是我的成功了。但现在我有充分理由相信，我的丈夫，你是顾虑到了我们才改变了主意的。”
“是的，亲爱的玛丽。”布兰登先生绕到妻子面前，持起她的手爱怜地亲吻了几下才揽着她的肩，要她坐下来，“我不能否认家庭的因素对我的决定的影响，请先别急吧——我可以说，事情与你想象的大有不同。”
马莉奇怪地望着一本正经的丈夫，期盼他快些说出来。收到妻子的怂恿，布兰登先生越发体会到妻子高尚体贴的情感，与对他真切的关怀，“我一向认为你的思想极其明智，遇事后做出的判断也很妥当。我得说，能娶到你同你生活在一起，真是我一生中遇到的最幸运的事情。请你相信我对你的爱恋与尊敬并没有因为某些事而有所改变。前些天你坚持要在夜李照顾我们的威廉，可叫我头疼。不过，这不仅没有消减你的魅力，反而嚷我觉得你更加可爱了。”
若势布兰登先生的称赞不是出自真心，马莉也不会感觉这样甜蜜，这样害羞了。可她既知道丈夫一言一行都出自�
