恋爱中的女人-第18部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当他用手帕拭擦身子的时候，他想到了赫曼尼和她那一击，他还能感到头的一侧在发痛。但这有什么了不起？赫曼尼算什么呢？所有这些人又算什么呢？这儿是那么完美、新鲜而令人满足。他原以为自己需要别人，需要女人。的确，他是犯了个错误。他不再想要女人，一点都不需要。树叶、樱草和树木，它们才是真正的可爱、清爽，让人向往，它们沁入了他的血液中，成了他新的一部分，使他变得充实、兴奋。
赫曼尼想杀他，这很正常的。他与她有什么关系呢？为什么人要假装和别的人有什么关联呢？这里才是他的世界，除了这可爱、细腻、有灵性的青草他谁也不需要、什么都不需要，他只需要他自己、他自己的生命。
当然，回到人的世界是必要的。然而这并没有什么关系，只要一个人知道他属于哪儿就可以了。现在他知道自己属于哪儿。这儿才是他的地方，是他要融入其中的一个地方，而尘世对他来说并不重要。
他爬出山谷，怀疑自己是否疯了。不过，他倒宁愿这么疯下去，而不愿像一个普通人那样保持清醒的意志。他欣赏自己的疯态，这时他是自由的。世俗的清醒的神态令他很腻烦。他可以在新发现的世界中尽情享受着他的疯狂，这是那么新鲜、美妙，令人心旷神怡。
同时他感受到某种灵魂的痛苦，那是旧伦理道德的残余，它使一个人始终依赖别人。但他已经对旧的伦理、对人类和人性感到厌倦了。他热爱这柔软、精细的草木，它们是那么完美、那么清爽。他要越过旧的伤痛，摈弃旧的道德，在一种新的境界中获得自由。
他感到他的头痛愈来愈烈。他沿着马路向最近的车站走去。天在下雨，可他没戴帽子。
他弄不清，自己心情沉重、压抑，这当中有多少成分是由于害怕造成的？他惧怕有人看见了自己赤裸裸地躺在草地上。他是多么害怕人类，害怕除自己以外的别人啊，这几乎让他感到恐惧，好像一个恶梦——害怕被人看到的恐惧。如果能像亚历山大·赛尔科克①一样在一个小岛上，那里只有动物和树林，他就会既自由又快活，决不会有这种沉重与恐怖感。他可以自己享受一切。
①苏格兰水手，曾独自一人在太平洋孤岛上度过了四年。他的故事启发了笛福，后者依此写出了《鲁宾逊漂流记》。
他觉得最好给赫曼尼留一个条子，以免她为自己担忧，他并不想承担这个责任，于是他在车
站上给她写了封信：
“我要回城了——我不想回布德多利了。不过，不会有什么问题——至少，我不希望让你把那件事情放在心上。你就对别人说我心情不好，先走了。你打我是对的——因为我知道你会这样。就这样结束吧。”
在火车上，他觉得不舒服，动一动都感到难言的疼痛。他病了。他拖着步子下了火车，上了一辆出租车。他像一个瞎子似的，摸索着一步步前行，只是靠朦胧的意识在支配着自己的行动。
他一病就是一两个星期，但他没有让赫曼尼知道。所以她还以为他是在生气。他们之间的距离越拉越大。她坚信自己正确，而且沉迷于她的自信之中。她全靠着自尊、自信的精神力量生活着。
第九章 煤尘
下午放学了，布朗文姐妹俩离开了威利·格林那景致如画的山村，朝山下走去。她们来到铁路闸口，发现栅门关闭了，远处，一辆煤车正轰轰作响地驶近了。机车喘着气，在路堤中间缓缓地前行。路边的信号房里，那个瘸腿的男人正从窗口伸出头来张望着，像一只从蜗壳里伸出脑袋的螃蟹。
正当她们等在路口的时候，杰拉德·克瑞奇骑着一匹枣红色的阿拉伯马疾奔过来了。他
的骑术娴熟，轻巧地驾驶着马，马在他的胯间抖动着，长长的尾巴摇来摆去。古迪兰觉得他的样子很优美，但却显得有些滑稽。他跟两个姑娘打了个招呼，也停在栅门前等待，俯首望着由远而近的火车。对他那副模样，古迪兰脸上显出一丝调侃的笑容，但她还是禁不住要看他。他身材很好，温和潇洒，脸呈棕褐色，灰白的胡子有些零乱，一双蓝色的眼睛闪着锐利的光芒。
煤车在路堤间缓缓驶了过来。那马似乎不高兴起来，开始向后退却，像是受了那轰轰的声音的惊吓。但杰拉德使劲将它拉回来，让它头冲着栅门站着。强烈的轰鸣声愈来愈重、令它难耐。一阵刺耳的声响刺痛了它，使它像一个绷开了的弹箪似的猛地向后退去。杰拉德的脸上掠过一丝微笑，又不动声色地将马拉了回来。
又一阵轰鸣，小火车带着车轮连杆发出的哐当哐当的声音出现在路口，那可怜的马像滴在热铁上的水一样向后蹦跳开去。欧秀拉和古迪兰也恐慌地躲进路边的篱笆后。但是杰拉德依然沉稳地坐在马背上，又把马牵了回来。看上去他就像磁铁般嵌在马背上，简直可以把马背压塌。
“傻瓜，”古迪兰大声喊着：“为什么他不躲着火车呢？”
古迪兰睁大眼睛，出神地望着他。他神采奕奕地骑在马上，固执地强迫那匹上下蹿动的马在原地打转。火车一节一节慢慢地从铁道口处驶了过去，缓慢、沉重而惊人，而马却始终无法摆脱杰拉德的控制，也躲不开那可怕的轰鸣声。
那火车似乎要等待什么，刹了闸，但是车轮撞到缓冲阀上，发出大钹般可怕的巨响，并且越来越近，刺耳极了。枣红马张开嘴巴，缓缓地前蹄腾起来，像被一阵疾风掀起来一般，然后突然间浑身抽动着想要从中摆脱出来，它向后退去，吓得两个姑娘紧紧抱在一起，猜想它可能会把他掀下去，但他向前倾了倾身体，脸上依然挂着笑容，并且最终又拽住它，让它落回原地。不过马因惊吓产生的反抗和杰拉德的强制力一样强烈，它两腿站立，身子不停地旋转，就像处于龙卷风的中心。古迪兰觉得像有什么东西刺入她的心脏，使她快要晕过去。
“不！别这样！放开它，让它走，你这个傻瓜！”欧秀拉尖声叫道，完全失去了控制。古迪兰对她这样丧失理智感到讨厌，那声音如此强烈，刺耳，让人无法忍受。
杰拉德的表情坚毅，他利刃般地紧贴住马背，并迫使它原地打转。马喘着粗气咆哮着，鼻孔像两个冒着热气的洞，嘴巴张得大大的，眼睛圆睁。但杰拉德不为所动，依旧是毫不手软地控制着它，就象一把剑刺入了它的胸膛。人和马都因对抗而大汗淋漓，但他看上去仍然很泰然自若，就象一束冷漠的阳光一样。
与此同时，那火车还在没完没了地隆隆向前驶去，一节又一节，像没有尽头的恶梦，连接车轮的铁链辗过，发出吱吱嘎嘎的声音，枣红马已不再反抗，只是机械地不时扬起前蹄，它已经被征服了，不再恐惧。杰拉德拽着它，把它按下来，就仿佛它是他身体的一部分似的。
“流血了！它在流血！”欧秀拉叫着，对杰拉德充满了敌视和憎恨。
当古迪兰看见马的腹部淌下的血时，她的脸变得煞白。她看到，就在伤口处，亮闪闪的
马刺残酷地扎了进去。眼前的世界在旋转，古迪兰一阵眩晕，就什么都不知道了。
当她醒过来时，她清醒而平静，没有任何表情。火车的轰轰声仍在，人和马仍在搏斗着，但她却不再紧张激动，她已经对他们毫无感觉了，她的心变得漠然而坚硬。
她们看到列车车厢的末尾正在靠近，煤车的轰鸣声已渐渐远去了，大家终于可以从那难以忍受的噪音中解脱出来了。那马重重地喘息着，马背上的男人松了口气，充满自信，他容光焕发，像什么也没发生过一样。列车车厢缓慢地驶过，列车员从他的座位上向外望着路边发生的一切。从那列车员的眼中，古迪兰感觉现在的情景是壮观的、孤立的，令人难以忘怀的，就象永恒世界中的一个幻觉一样。
列车远去了，四下里变得寂静起来。噢，这平静有多好！欧秀拉愤愤地望着远去的敞篷货车的缓冲器，守闸人已经走出茅屋，过来开门。可不等门打开，欧秀拉就突然一步上前拨开插销，用力推开门，一扇门被推向看门人，而她自己却随着另一扇门跑过去。杰拉德突然间松开马，差点让马的前蹄踏到古迪兰，但她一点都不害怕。当他把马头推向旁边时，古迪兰像一个巫婆似的，用一种奇怪的极高的声音大叫了一声：
“我觉得你也太傲慢了！”
她的话很清晰，骑在马背上的男人禁不住转过身来，惊奇地望了望她。马的前蹄像打鼓般地在道口枕木上敲了三下，人和马便弹簧似的向前跑去，看上去有些不协调。
两个姑娘看着他骑马走远了。看门人一拐一拐地拖着他的那条木腿，踏上枕木，关上了门，然后也回过身来对姑娘们说：“瞧——一个年轻傲慢的骑士，他应该有自己的骑法儿。”
“是的，”欧秀拉大声、专横地说，“可煤车开过来的时候，他为什么不把马拉开呢？他是个大傻瓜，一个虐待狂，他以为他那样折磨一匹马，就能显出他的男子汉气概吗？它是
个活生生的东西，他凭什么要欺负、折磨它呢？”
守门人沉默了一会儿，摇摇头说：
“是啊，一看就知道那是一匹好马，一个可爱的小东西。你们永远不会看到他的父亲会那样对待动物。杰拉德·克里奇跟他爸爸一点都不一样，不同，绝对不同。”
又是一阵沉默。
“但他为什么要那样做呢？”欧秀拉喊，“为什么？他觉得当他虐待一匹比他还敏感十倍的小生物的时候，他很了不起吗？”
又接着一阵沉默，而守门人摇了摇头，似乎他不想说什么，而是要再想一想。
“我猜想他大概是想训练他的马能忍受任何事情，”他回答说：“那是一匹纯种的阿拉伯马，跟咱们这的马不同。据说这马是从君士坦丁堡①那边弄来的。”
①今名伊斯坦布尔，1923年前的土耳其首都。
“他会这样干的。”欧秀拉说：“我想他最好还是把它留给土耳其人，他们会更好地对待它。”
看门人进屋继续喝他的茶，两个姑娘走上一条被柔柔的一层煤灰覆盖着的乡间小路，古迪兰被杰拉德横暴地骑在马上的景象惊呆了，那男人不可征服般骑在那马的身上，强有力的大腿紧紧夹住那受惊的马，完全控制了它，那胯部、大腿和小腿肚，似乎有种白色的柔和的磁力，左右着它，使它完全屈服。
两位姑娘无声地走着。在左边，煤矿堆得高高的，黑色的铁轨和停着的货车，这里看上去就象一座巨大的港湾。
就在那个很多闪亮的铁轨交错的第二条铁道口旁边，有一个属于煤矿的农场，矿石堆中放着一只废弃的大锅，锅已经生满了锈，静静地立在路边。母鸡们围在四周找食吃，一些小鸡排在水槽前饮水，几只鹡鸰从水中飞到车厢里。
叉路口的另一边，堆着一堆用来修路的灰石头，旁边停着一辆车，一个满脸络腮胡的中年男子靠着他的铁锹，正在和另外一个套着绑腿的小伙子交谈，那小伙子站在马头前，他们两人都面对叉路口看着。
他们看见两个姑娘走了过来。在下午强烈的阳光下，那是两个耀眼的身影。两个姑娘都身着浅色的轻松活泼的夏装：欧秀拉穿一件桔黄色的上衣，古迪兰是一件淡黄色的；�
