世界经典名著:基督山伯爵-第47部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　这个人从岸边一侧的便梯走下去，连着高叫了三声：“雅格布！雅格布！雅格布！”不久，有人架了一艘小艇向他划来，把他送到一艘豪华游艇边。他矫健地一跃，便上了游艇。远远地看见莫雷尔正在那儿激动地和周围的人握手，这个人几乎欢喜得老泪纵横，不时用感激的目光仰望苍穹，仿佛在那里寻觅给自己带来福音的人。
　　“永别了，善良的人！永别了，但愿我已经代上帝报答了您高贵的爱意。现在，请复仇之神赐我权力，让我去惩罚那些罪不可赦的恶人吧！”说着，他做了一个手势发出信号，让游艇向港外的大海飞驶而去。
　　txt电子书分享平台　

第31章　意大利水手辛巴德（1）
一八三八年初，佛罗伦萨来了两个巴黎上流社会的年轻人。他们分别是阿尔贝·马尔塞夫子爵和弗兰兹·伊皮涅男爵。他们之所以来这里，是因为他们想看一看这里一年一度的罗马狂欢节。弗兰兹这三四年来一直住在意大利，所以他知道，在罗马过狂欢节并不是一件轻而易举的事。
　　很明显他们不愿意在万众广场或瓦奇诺广场上露宿。于是，他们写信给西班牙广场上的伦敦旅馆老板派里尼，嘱咐他留一套舒适的房间。不久，他们就得到了回信。老板承诺说，将三楼的两间寝室和一间书房留给他们，并保证每天只收一个路易。这样，既然解决了住宿问题，那么他们在此之前就可以尽可能地游玩了。随后，阿尔贝动身去了那不勒斯，弗兰兹则留在了佛罗伦萨。
　　弗兰兹在那里觉得百无聊赖。虽然他领略过当地游乐场的乐趣，也曾在佛罗伦萨的贵族家里做过客，但这还是引不起他足够的兴趣。于是，当他参观了波拿巴·拿破仑的摇篮科西嘉岛后，心血来潮决定去监禁拿破仑的厄尔巴岛看看。
　　他在一个傍晚，用风衣包着身体，躺在一艘原本拴在利沃诺港口铁环上的小船里，悄然出港。可是，他第二天早上在费拉约港登岸后，也只是沿着那位巨人留下的足迹走了一遍，便兴味索然地去了马西亚纳。因为他听说在那里，到处都有红色的鹧鸪。鹧鸪也许的确不少，但他是个失败的猎人，根本没有打到多少猎物，于是就回到船上发脾气。
　　“啊，如果阁下愿意，我倒是知道一个打猎的好地方。”船长说。
　　“哪儿？”
　　“您看见那个岛了吗？”船长指了指一座耸立在海面上的一片圆锥形岛屿。
　　“嗯，那叫什么岛？”
　　“基督山岛。”
　　“可我没有在那个岛上打猎的许可证呀！”
　　“不需要的，阁下！那个岛上没人住。”
　　“哦，真的？地中海上竟然有这么个荒岛？”青年惊讶地问道。
　　“这很自然啊，小岛上除了大堆的岩石，几乎什么都没有！更别说耕地啦！”
　　“那，它归哪个地方管？”
　　“托斯卡纳吧！”
　　“那儿都有什么可打的呢？”
　　“好多野山羊。”
　　“它们该不是靠舔石头过日子吧？”弗兰兹漫不经心地笑着说。
　　“它们可以吃石缝里长出来的小树芽。”
　　“那我睡哪儿呢？”
　　“岸上有岩洞。如果您愿意，也可以裹件披风在船上睡。还有，阁下什么时候想走都可以，哪怕是打完猎马上就走也行。我们的航行是不论白天和黑夜的。”
　　弗兰兹觉得这是个不错的主意，好歹可以解解闷。况且，与同伴碰头的日子还早，就算回到罗马的寓所也没什么事，于是接受了这个建议。可是，那些水手们却交头接耳谈了几句。
　　“喂，怎么了？有什么问题吗？”弗兰兹问道。
　　“不过，阁下，您可得注意安全！”船长回答道。
　　“什么意思？”
　　“是这样的，基督山虽然没人居住，但却常有从科西嘉、撒丁，或者非洲来的走私贩或海盗住在那里，那是他们的避难所。如果被人告发，那么我们回利沃诺的时候，很可能会被检疫所扣留，至少六天。”
　　“见鬼！还有这种事！六天，这不是上帝来创世用的时间吗？你们说这会不会太长了点，朋友们！”
　　“有谁会告发阁下到过基督山呢？”
　　“噢，我倒是一定不会。”弗兰兹叫道。
　　“我也不会！”水手们异口同声说。
　　“那我们就转舵，去基督山。”　txt小说上传分享

第31章　意大利水手辛巴德（2）
于是，船长命令调转船头，向基督山岛开过去。
　　“亲爱的伽太诺，基督山既然是海盗的避难所，我想他们应该不像当地的山羊那么好玩吧？”弗兰兹看着水手们各自站好了自己的位置，船帆鼓起了风，又问道。
　　“那是当然的，大人。”
　　“我相信的确有走私贩子，可是至于海盗，我想在攻克了阿尔及利亚，摧毁了摄政制度之后，他们就只是库珀和玛里亚特上尉传奇小说里的人物吧？”
　　“阁下不能这样说！海盗还没有灭绝呢。刚开始，大家倒是都认为教皇利奥十二世把强盗赶尽杀绝了，可是，罗马的城门口不是还有人被抢劫吗？您有没有听说，法国驻罗马教廷的公使在六个月前被抢劫的事？据说那里离旅游胜地韦莱特里还不到五百步哩！”
　　“噢，那我倒是听说了。”
　　“阁下，这么跟您说吧，倘若您像我们一样，从小就生活在利沃诺，您一定经常会听到人家说起，关于一艘小商船或一艘英国游艇在海上失踪的事。说它们原本是要去巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔韦基亚，但结果无影无踪消失了。当真它是触礁沉没了吗？我告诉您，它多半是在某个月黑风高的夜里，被一伙人洗劫了。那些抢劫的家伙，通常驾着一艘又长又狭窄的小船，在一些阴森的小岛附近对那些船发起突然袭击，就像强盗们惯于在树林拐角处抢劫马车一样。”
　　“既然这样，那些被抢的人为什么不到当地政府去控告呢？”弗兰兹裹紧了披风躺在小船里问道。
　　“为什么？阁下，您问为什么？”船长伽太诺微微地笑起来，“让我告诉您海盗是怎么做的吧！他们会先将那些他们觉得值钱的东西运到自己的船上，接着在船员们的脖子上都绑上一个二十四磅重的铁球，并将他们全部绑在一起，然后在船底凿一个大洞后离开。您认为，这会是什么结果？十分钟以后，您会看见，那艘大船开始前后左右地摇摆着下沉；随后是甲板断裂的一声巨响，就像大炮一样；然后是排水孔像鲸鱼一样往外喷水；最后是那个大家伙打几个转，就永远消失了。除了水面上形成的一个大漩涡，什么都没有了。这样，还会有人生还吗？仅五分钟，恐怕只有上帝才知道他们到底躺在海底的哪个角落了！现在您明白了吗？怎么可能有人去向政府控告呢？”
　　伽太诺的这番话对弗兰兹产生了一定的影响。倘若弗兰兹在决定去岛上行猎之前就知道的话，他一定不会轻率地接受那个建议，然而，现在是已经箭在弦上了，他任何后退的表示无疑都是在示弱。尽管他不是那种轻易冒险的人，但也绝对不是一个愿意示弱的人，而是属于那种即使临危也能淡然处之的人。这种人往往十分冷静，危险对他们而言不过是决斗时的敌手，他们善于琢磨对方的动作和套路，善于利用一切于己有利的方法，在后退时突然出击一下将敌手彻底击垮。
　　“哼！有什么可怕的，我在爱琴海上曾经航行过两个月，几乎走遍了西西里和卡拉布里亚，可我连一个海盗的影子都没见着。”弗兰兹故意略显轻蔑地说。
　　“噢，阁下，我讲这些，没有别的意思，也并不是要您改变计划，只是单纯地为了回答您的提问罢了。”伽太诺回答道。
　　“伽太诺，你讲的有趣极了。我盼着能好好玩一回呢，朝基督山开过去吧！”
　　船借风势，速度达到每小时六七海里。那个岛很快便出现在他们眼前。它犹如一个庞然大物突然出现在海平面上，一块块叠放在一起的岩石就像是弹药库里的炮弹。岛上的岸石缝里生长着青绿灌木和小树，它们在薄暮的余晖中，煞是好看。水手们谁都不敢大意，仔细地巡视着眼前光洁的大海，那里有几艘带着白帆的渔船。他们表面上看起来十分平静，但大家心里仍都带着一丝不安。

第31章　意大利水手辛巴德（3）
渐渐地，太阳开始往科西嘉的后面沉下去，它染红了那一片雄伟而峥嵘的山麓，甚至让人疑心那是一座火山。科西嘉的群山在海面上投下了浓重的阴影，它的轮廓在天空的映衬下显得格外鲜明，犹如巨人亚达麦斯托似的，气势汹汹地俯视小船，遮住太阳，驱逐余晖。这时，他们离基督山的距离大约是十五海里。
　　一旦太阳完全落下去，夜晚的来临就不远了。阴影将山脚和山顶完全吞没，四下里阴沉沉的，科西嘉早已看不见，那个小岛也慢慢地成了灰蒙蒙的一片。此时的弗兰兹开始不那么镇定自若了，但他努力不让自己表现出来。
　　水手们在黑暗的海面上犹如能暗中识物的大猫，巧妙地躲避着托斯卡纳群岛一带的每一块礁石，毫不犹豫。不久，弗兰兹看见船左侧四分之一里处，有一大堆黑糊糊的东西，如同一片浮云。但他拿不准那到底是什么，又怕自己搞错了被大家耻笑，所以没有说，只是静待事态的发展。突然，在那片云里出现了一片光。很显然，那是火，而不是一颗陨星。
　　“那是什么？”弗兰兹问道。
　　“火光！别出声！”船长低声说。
　　“你不是说岛上没人吗？”
　　“上面没有长住的居民，但我说过那里经常会有走私贩子。”
　　“还有海盗？”
　　“对，还有海盗。所以我让大家直接从那个岛旁开过去，您看，现在火光在我们后面了。”伽太诺重复着弗兰兹的话，然后解释道。
　　“但我觉得，这个火光应该让我们放心才对。你想想，如果他们不想让人发现，怎么会在那里烧火呢？”弗兰兹又说。
　　“噢，那可不一定。要知道，如果我们不在海面上，而在岛的侧面，或在皮亚诺扎岛那边，肯定看不见那火光的。”伽太诺回答说。
　　“也就是说，你认为这一片火光代表岛上有不速之客了？”
　　“我们正想弄明白呢！”伽太诺一边用眼睛盯着岛上的那片火光，一边回答道。
　　“你想用什么办法弄明白呢？”
　　“您马上就会知道的。”
　　五分钟后，伽太诺与水手们经过一番讨论，决定把小船掉过头往回行驶。不久，火光就被一片隆起的高地遮住了。于是，掌舵人将小帆船的方向一变，快速地向小岛驶过去。在离岛只有五十步的地方，伽太诺扯落了船帆，让船停了下来。这一切都在黑夜的掩护下悄无声息地完成。
　　伽太诺让四个水手同时都把桨准备好，以便随时可以把船划过去。他示意大家保持安静，然后紧了紧裤子，脱掉背心和衬衫，轻轻地潜入了海里，小心地向岸边游去。这一系列动作，竟然连一点轻微的声音都没有，可以说近乎完美。
　　弗兰兹表现得极其冷静。他将自己的两支双筒枪和一支马枪仔细检查了一番，上好了子弹，仿佛准备随时出击。至于船上的其他人更是都屏住呼吸，一动不动，不敢发出任何声息。
　　半个小时后，水手们再次看见一道发光的水痕，他们知道伽太诺回来了。
　　“怎么样？”