穿条纹衣服的男孩-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
读艘揭┓眩皇且蛭夷盖资撬盖椎囊桓雠笥选Ｒ舱钦飧鲈颍盐沂樟粼谀忝羌摇Ｎ夷盖兹ナ赖氖焙颍质悄母盖字Ц读怂械纳ピ岱选Ｋ裕荒茉偎的盖子薮懒耍悸撑怠２灰谖颐媲八担也换嵩市淼摹！�
布鲁诺咬着嘴唇。他原本是想在这场逃离“一起出去”的战役中拉拢玛丽娅的，但是现在，他看到了玛丽娅对父亲的忠诚。不过当他听完这个故事，不得不承认，他很为他的父亲感到骄傲。
书 包 网 txt小说上传分享
6。 代价高昂的女佣（3）
“嗯，”他说，一时找不到什么好说的话了，“我想他挺好的。”
“是的，”玛丽娅说，站起来走到窗前，从那里可以远远看见那些小屋和里面的人们。“他对我很好，”她一边继续说，一边思考着，看着远处那些人和走动的士兵。“他的灵魂很仁慈，的确是这样的，这让我想……”当她看着那些人的时候，她的腔调突然变了，听起来好像要哭了。
“想什么？”布鲁诺说。
“想他怎么可以……”
“他可以怎么？”布鲁诺追问。
楼下传来一声重重的摔门声，余音在整个屋子里回荡——就像枪声——布鲁诺吓了一跳，玛丽娅也吓得轻声尖叫。布鲁诺听到砰砰上楼的脚步声，越来越快，他爬上床，紧紧贴着墙，突然很害怕接下来会发生的事情。他摒住呼吸，等待着麻烦的到来，其实并没有什么，只是格蕾特尔，那个“无可救药”的人。她把头伸进来，看到她的弟弟正和女仆谈话，似乎感到很吃惊。
“怎么了？”格蕾特尔问。
“没什么，”布鲁诺有所防备地说，“你想干什么，出去。”
“你出去，”她回应，虽然这是布鲁诺的房间。然后她转过脸来看着玛丽娅，眯着眼睛透出怀疑的目光。“给我洗个澡，好吧？”她问。
“你为什么不自己洗澡？”布鲁诺生气地说。
“因为她是仆人，”格蕾特尔说，“她在这里就是干这活的。”
“这不是她要干的活。”布鲁诺大声喊着，站起来冲到姐姐面前，“她在这里不是为了每时每刻都替我们干活的，你知道的。特别是我们自己可以做的事，我们得自己做。”
格蕾特尔瞪着弟弟，好像他疯了似的，然后看着玛丽娅，玛丽娅连连摇头。
“当然可以，格蕾特尔小姐，”玛丽娅说，“等我整理好您弟弟的衣物，我马上过来找您。”
“行，别太久了，”格蕾特尔粗鲁地说——她不像布鲁诺，她从不认为玛丽娅跟她一样会有感情——然后她大步走回了房间，把门甩上了。玛丽娅的眼神没有跟着格蕾特尔，但是脸上泛出一抹红晕。
“我还是认为他犯了一个严重的错误，”几分钟后，布鲁诺平静地说，好像为他姐姐的行为道歉，但又不知道这么做是否正确。像这样的场景总是让布鲁诺很不舒服，因为，在他心里，没有任何借口可以对别人无礼，即使是为你工作的人。但是这样的情形就是时有发生。
“即使您是对的，您也不能大声说出来，”玛丽娅迅速地回答，走到布鲁诺跟前，好像要向他灌输某种东西。“答应我您不会的。”
“但是为什么？”他皱着眉头问，“我只是说出了我的真实感受。我可以这么做的，是吗？”
“不可以，”她说，“您不可以这么做。”
“我不能说出我的真实感受？”他重复道，似乎不相信这个说法。
“不可以，”她坚持说，好像有点被激怒了。“请保持沉默，布鲁诺。您知道您会惹多大的麻烦吗？给我们所有的人？”
布鲁诺瞪着她。她的眼神里有某种东西，一种狂乱的焦虑，这是他从来没有看见过的，他妥协了。“好的，”他轻声说，站起来，朝门口走去，他突然很想离开她，“我只是说我不喜欢这里，就是这样。我只是在你整理衣服的时候随便说说。这并不意味着我要逃跑或者别的什么。虽然我说了，但我想别人是不会因此而批评我的。”
“您想让您的父母担心死吗？”玛丽娅问，“布鲁诺，如果你懂一点事的话，您会保持沉默，把心思都放在学校的功课上，放在您父亲让您做的事情上。我们必须在一切结束以前保证我们大家的安全。这就是我要做的。除此之外我们还能做什么呢？我们改变不了现状。”
突然，布鲁诺没有了任何理由，很想嚎啕大哭一场。这个想法让他自己都有些吃惊，于是他拼命地眨眼，不想让玛丽娅知道他的感受。虽然当他再次遇到她的目光时，感觉到空气里有种怪怪的东西，因为她的眼睛里似乎也含着泪水。总而言之，他觉得很难堪，于是背对着玛丽娅，朝门口走去。
电子书 分享网站
6。 代价高昂的女佣（4）
“您要去哪里？”玛丽娅问。
“外面，”布鲁诺生气地说，“这你管不着吧？”
他本来走得很慢，但是一出门就很快地走向楼梯，然后快速冲了下去，他突然觉得如果他不赶紧冲出去，他就会晕倒在这个房子里。几秒钟时间，他就到了屋外，在马路上来回狂奔，他要做一点积极的事情，能够让他精疲力尽的事情。他远远地看见那扇大门，门外就是通向火车站的马路，到了火车站就能坐火车回到柏林的家。但是，一想到逃回家后只能自己一个人孤零零地待着，他就觉得还不如留下来的好。
7。 秋千架上的意外（1）
布鲁诺和家人一起来到“一起出去”已经好几个星期了，没有半点迹象表明卡尔、丹尼尔或马丁会来看望他。他决定给自己找点娱乐，否则这样下去总有一天他会疯掉的。
在布鲁诺的印象中只知道一个疯子，那就是赫尔·罗勒，跟父亲一样的年纪，住在布鲁诺柏林老家后的一个拐角。人们经常看到他在大街上整日地徘徊，不停地跟自己吵架。有时候，吵着吵着就会发生激烈的纠纷，他会伸出手和自己在墙上的影子对打。一次又一次，他用拳头朝墙上猛击，打得拳头都流血了。这时他还会跪倒在地上，失声痛哭，使劲地打自己的头。有时候，布鲁诺会听到他说一些自己不被允许说的脏话，每当这个时候，布鲁诺就会克制自己不要咯咯地笑出声来。
“你不应该取笑可怜的赫尔·罗勒，”一天下午，当布鲁诺描绘赫尔·罗勒的最新事迹时，母亲跟他说。“你根本不知道他这一生经历了多少苦难。”
“他疯了，”布鲁诺说，用手指绕着自己的脑袋划圈，表示他认为赫尔·罗勒有多疯。“有一天下午，他在街上邀请一只猫去喝下午茶。”
“猫怎么说？”格蕾特尔问，她正在厨房的一角做三明治。
“什么也没说，”布鲁诺解释，“那是一只猫。”
“我要告诉你，”母亲继续说，“弗朗兹曾经是个很可爱的年轻人——我从小就认识他了。他待人很好，也很有思想，而且舞跳得和弗雷德·埃斯特尔①一样好。但是在世界大战中他的头部受了严重的创伤，所以变成现在这个样子。因此没什么可笑的，你并不知道那些年轻人在战争中遭受了怎样的痛苦。”
布鲁诺那时只有六岁，对母亲说的话并不十分理解。“那是很久以前，”当他询问的时候，母亲解释说，“在你出生以前。弗朗兹跟很多年轻人一样，为了我们在战壕里战斗。你父亲过去跟他很熟，我想他们是在一起服过役的。”
“然后发生了什么事？”布鲁诺问。
“算了，”母亲说，“战争不是一个好的话题。恐怕我们很快就要经常谈论战争了。”
这次的谈话发生在布鲁诺一家来到“一起出去”的三年以前，那时布鲁诺也没怎么多想赫尔·罗勒，但是他突然相信，如果他现在再不做点有意义的事情，可以让他转动脑筋的事情，他很有可能就会像赫尔·罗勒一样跑到街上去游荡，跟自己的影子打架，邀请宠物去社交场合了。
为了娱乐自己，布鲁诺花了一个星期天的下午为自己找到了新的消遣。在房子的另一边——在格蕾特尔房间的一侧，而自己的房间却看不到——有一棵很大的橡树，枝干非常粗，高高的树干，沉沉的枝叶，强壮得足以支撑一个小孩。这棵树看起来岁数很大了，于是布鲁诺想，它可能栽种于中世纪晚期。这是他最近学到的一个感兴趣的历史时期——特别是关于骑士们到异国探险，发现新奇事物的部分。
布鲁诺只需要两件东西来创造自己的娱乐设施——一些绳子和一条轮胎。找绳子是很轻而易举的事情，因为地下室里有大包大包的绳子；而且他也没花什么力气就找到一把锋利的小刀，割取了他所需要的长度。他把这些东西搬到橡树底下，准备就绪。但是，轮胎就不那么好弄到了。
这天早上，母亲和父亲都不在家里。母亲一早就冲出家门，上了一列驶往邻近城市的火车，她也需要出去透透气。而最近一次见到父亲，则是从房间的窗户看到他正往远处的小房子和那些人的方向走去。平时，新家附近总是停着许多载着士兵的卡车和吉普车，不过布鲁诺知道，他不可能从这些车上卸下来一只轮胎，但总有可能找到一个备用的轮胎吧。
当他走出去的时候，他看到格蕾特尔正在和科特勒中尉说话，虽然没什么热情，不过布鲁诺认为他应该能够提供一些帮助，于是就打算问问他。科特勒中尉就是布鲁诺第一天来到这里看到的那个年轻军官，当时他出现在新家的楼上，打量了布鲁诺一番，朝他点点头就走了。此后布鲁诺在很多很场合都能见到他——他在这所房子里随便进进出出，就好像这是他的家，而且父亲的办公室似乎也例外地对他敞开了大门——但是他们不怎么说话。布鲁诺不能很肯定这是为什么，但是他知道自己不喜欢科特勒中尉。布鲁诺觉得他冷若冰霜，看到他都想加一件厚衣服穿上。但是，现在却无人可问，布鲁诺只能走上前去，鼓足勇气向他问好。
txt小说上传分享
7。 秋千架上的意外（2）
在绝大部分的时间里，这位年轻帅气的中尉都穿着笔挺的制服四处巡视。他的黑色皮靴仔细用鞋油刷过，金黄色的头发整齐地梳向两侧，因为抹了发油，连梳齿的痕迹都看得出来，就像刚犁过的田地一样。而且他还喷了很多古龙水，从很远的地方就能闻到他的存在。布鲁诺总结出一个结论，那就是不能站在他的顺风位置，否则会被熏晕的。
不过在这个阳光明媚的星期六早晨，他没有像平常那样精心修饰。相反，他今天穿着长裤和一件白色背心，头发也很随意地搭在前额。他的胳膊黝黑，而且有着让布鲁诺艳羡的肌肉。他今天看起来非常年轻，这让布鲁诺感到很惊讶，甚至想起了以前学校的大男孩。科特勒中尉正和格蕾特尔聊得热火朝天，他的话似乎极其有趣，因为不管他说什么，格蕾特尔总是哈哈大笑，还不停地用手指缠绕头发。
“你好，”布鲁诺走过去打招呼。格蕾特尔则生气地看着他。
“你要干什么？”她问。
“什么也不干，”布鲁诺生气地瞪着她说，“我只是过来打个招呼。”
“请你原谅我的弟弟，科特，”格蕾特尔对科特勒中尉说，“你要知道，他只有九岁。”
“早上好，小家伙，”科特勒说着把手伸出来—�
