穿条纹衣服的男孩-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　近处还是不错的。布鲁诺的窗下是一个花园，一个很大的花园。花园打理得井井有条，鲜花绽放，一看就是有人精心照料。他们知道，在这种地方种花再必要不过了，就像是在薄雾中的荒野上，一座阴暗城堡的一角，点燃了一支小小的蜡烛。
　　花丛的那边是一条可爱的小路，小路边有一条长木椅，格蕾特尔想象着她可以坐在这条长椅上，晒晒太阳，看看书。长椅上有个铭牌，刻有一行字，但是离得太远了，她看不清楚。长椅面朝着房子——这种情况一般是很少见的，但这会儿格蕾特尔能够明白其中的用意了。
　　距离花园和长椅二十英尺左右的地方，景象就完全不一样了。有一道铁丝网把整个房子与世隔绝了，并且向两方无限延伸，格蕾特尔几乎看不到铁丝网的尽头。铁丝网很高，比他们所在的房子还要高，每隔一段距离就有一个像电线杆一样的木柱子，把铁丝网支撑起来。铁丝网的顶部有的铁丝螺旋缠绕着，形成了无数带刺的铁丝球，看得格蕾特尔不禁打了个冷战。
　　铁丝网的那一边没有草地，其实应该说，视野以内没有任何绿色植物。相反的，那边的土地像是沙地，格蕾特尔能辨认出的只是低矮的小屋以及散落在四周的四方形建筑。远处还有两三个烟囱。她张大嘴巴，想说点什么，但是突然意识到她的惊讶是无法用言语表达的。于是她只能把嘴闭上。
　　“你看到了？”布鲁诺站在房间的另一个角落里说。他感到很满意，因为无论窗外是什么地方——无论他们是什么人——是布鲁诺首先发现的，而且只要他乐意，他可以随时看到他们，因为这些人就在他卧室的窗外，而不是在格蕾特尔的窗外。所以，他们属于布鲁诺，布鲁诺是这一切的国王，格蕾特尔则要低他一等。
　　“我不明白，”格蕾特尔说，“谁建造了这么一个丑陋的地方？”
　　“的确是一个丑陋的地方，不是吗？”布鲁诺很同意这一说法，“我想那些小屋也只有一层。看看它们多矮。”
　　“它们可能是现代建筑，”格蕾特尔说，“父亲讨厌现代的东西。”
　　“所以，他也不会太喜欢它们的。”布鲁诺说。
　　“是的。”格蕾特尔说。她静静地站了很长时间，一直看着那些房子。她今年十二岁，自认为是她们班里最聪明的女孩之一，于是她咬着嘴唇，眯起眼睛，强迫她的脑筋快速运转，以便她能够明白所看到的一切。她想来想去最后只有一种解释。
　　“这里肯定是乡下。”格蕾特尔说着，得意地转过身来看着她弟弟。
　　“乡下？”
　　“是的，这是唯一的解释，你明白吗？我们在柏林的家是在城里，所以我们看到那么多的人和房子，学校也人满为患。周六下午你要是走着去市中心的话，不跟人推推挤挤根本就到不了。”
　　“是的……”布鲁诺点点头，他尽量理解格蕾特尔的说法。
　　“但我们从地理课上学到，农民都住在农村，他们养牲口、种粮食，他们居住和工作的地方像这里这么大，我们的食物都是他们提供的。”说着，她又向窗外望去，打量着眼前这片广阔延伸的空地以及每座小屋之间的距离。
　　书　包　网　txt小说上传分享

4。　窗户外面的景象（2）
“肯定就是这样的，这里就是乡下。可能这里只是我们度假的地方。”她又满怀希望地加了一句。
　　布鲁诺想了一下，摇了摇头。“我不这么认为。”他肯定地说。
　　“你只有九岁，”格蕾特尔又拿这个来说事了，“你怎么可能明白？等你长到我这么大了，你才能明白一些。”
　　“可能吧。”布鲁诺说。虽然他年纪小点，但是不会轻易苟同他认为可能不正确的观点，“如果这里是你所说的乡下，那么你说的那些牲口在哪里？”
　　格蕾特尔张大嘴巴想回答他，却又找不到合适的答案，于是她只能又向窗外望去，努力寻找牲口，但是根本就没有。
　　“如果这里真是一个农场的话，这里应该有奶牛、猪、羊，还有马，更不要说鸡鸭了。”布鲁诺说。
　　“真的是什么也没有。”格蕾特尔也同意了布鲁诺的观点。
　　“要是他们也像你说的那样种粮食，”布鲁诺继续说着，而且显得非常得意，“那我想这里看起来就会好得多，不是吗？我可不认为你可以在这块垃圾地上种出什么东西来。”
　　格蕾特尔又看了看窗外，同意布鲁诺的说法，她还不至于愚蠢到在事实面前坚持错误的观点。
　　“可能的确不是农场。”她说。
　　“不是。”布鲁诺同意这个说法。
　　“那就意味着这里也不是乡下了。”她接着说。
　　“我认为不是。”布鲁诺回答。
　　“那也就意味着这个房子根本不是度假用的。”她总结道。
　　“我认为不是。”布鲁诺说。
　　他在床上坐了下来，希望格蕾特尔也在他的身边坐下，张开手臂抱住他，告诉他一切都会好起来的，他们迟早也会喜欢上这里，不想回柏林了。但是，格蕾特尔还在看着窗外，但这次，她看的不是花园、不是小路、不是长椅、不是铁丝网、不是木电线杆、不是铁丝球、不是小屋、也不是烟囱，相反，她在看那些人。
　　“那是些什么人？”她静静地问，好像她并不是在问布鲁诺，而是在向别人寻求答案。“他们在那里做什么？”
　　布鲁诺站起来，第一次，姐弟俩一起肩并肩地站在那里，观察他们新家五十英尺外的状况。
　　到处都是人，高的，矮的，老的，少的，都在走来走去。有的站得非常整齐，一个挨着一个，努力地高高地昂着头，队列前面站着的士兵，大嘴一张一合，似乎在对这那些人喊叫。有的人排成了一行，推着手推车，从营地的一边推到另一边，最后消失在了视野之外。还有几个人则静静地站在小屋附近，全都在那里低头看着地面，好像在玩一种不愿意被点到的游戏。另外一些人拄着拐杖，缠着绷带，被几个士兵带到了一个地方，然后就再也见不到这些人了。
　　布鲁诺和格蕾特尔亲眼看见的这些人，有上千个，但是远处还很多的小屋子，营地也大得看不到尽头，所以那里应该有上万人。
　　“他们住得离我们这么近。”格蕾特尔皱起了眉头，“在柏林，在我们那条安静的街上，只有六所房子。 但这里却有那么多。父亲怎么会愿意到在这样一个肮脏、而且邻居众多的地方来工作呢？真是搞不懂。”
　　“看那儿。”布鲁诺突然高声喊道，格蕾特尔顺着他所指的方向看了过去。在远处的一个小房子里，出现了一群挤在一起的小孩子，一群士兵对着他们大声叫喊。士兵越是叫喊，他们就越是挤在一起。突然有个士兵朝他们刺了过去，于是他们就散开来，似乎是按照那个士兵的要求站成了一排。然后，士兵们就开始大笑，还有的在鼓掌。
　　“可能是某种演习。”格蕾特尔猜测着说，她没有注意到还有一些大孩子，有些像她那样的大孩子看起来都快哭了。
　　“我告诉过你这里有小孩的吧。”布鲁诺说。
　　“但他们不是我想要一起玩的小孩，”格蕾特尔用坚定的口吻说，“他们看起来很脏。希尔达、伊莎贝尔和露易丝每天早上都洗澡，我也是。那些孩子看起来好像这辈子从来都没洗过澡。”
　　txt电子书分享平台　

4。　窗户外面的景象（3）
“那里看起来的确很脏，”布鲁诺说，“可能他们还不能洗澡？”
　　“别犯傻了，”格蕾特尔说，虽然她再三被告诫不能说她弟弟傻“什么样的人不能洗澡？”
　　“我不知道，”布鲁诺说。“例如，没有热水的人？” 格蕾特尔又看了一会儿窗外，随后则颤抖着转过身来。“我要回房间玩我的娃娃了，”她说，“它们比那个地方要好看得多。”
　　说着她就走开了，穿过厅堂，回到了自己的房间，随手关上了身后的门。但是她没有马上摆弄她的娃娃，而是坐在床上，思绪万千。
　　而此时她弟弟还在看着外边的那些成百上千的人，那些小男孩、大男孩、父亲们、祖父们、叔叔们，那些虽然住在一起但好像非亲非故的人，他脑子里最后闪过一个念头——他们都穿着一模一样的衣服——一身条纹睡衣和一顶条纹帽子。
　　“真奇怪啊。”他离开之前嘟囔了一句。
　　　电子书　分享网站

5。　禁止入内（1）
现在只有一件事情可以做了，那就是和父亲谈一谈。
　　那天早上，父亲没有和他们一起坐车离开柏林。因为，他提前好几天就先走了，也就是那天，布鲁诺回家的时候发现玛丽娅正在整理他的东西，甚至包括他藏在衣橱后面的私人物品。接下来的那几天，母亲、格蕾特尔、玛丽娅、厨子、管家和布鲁诺他们所有的时间则都花在了把所有的物品打包、装到开往“一起出去”新家的卡车上了。
　　就在最后一天的清晨，当房子搬得空空如也的时候，昔日的那个家里，温暖、温馨的感觉都已经不复存在了，他们把最后一件家什放进箱子里时，门口已经停在一辆前面插着红黑旗子的公车等着要把他们带走。
　　母亲、玛丽娅和布鲁诺是最后离开房子的人。布鲁诺确信，当他们站在那里的时候，母亲并没有发现这名女仆的存在。离开之前，他们最后环顾了一遍那个一起渡过了无数美好时光的厅堂，这里，曾经在十二月份的时候放置圣诞树，冬天的时候会有收纳筒放置湿淋淋的雨伞，还专门有一个地方专门给布鲁诺用来放他换下来的脏乎乎的鞋子——虽然他从来没这么做过。这时，母亲摇了摇头，说了几句奇怪的话。
　　“我们不应该让国家元首来家里吃饭的，”她说。“一些人和他们的决定终于得逞了。”
　　说着，她转过身去，布鲁诺能够看到母亲的眼里噙着泪水。但是当她看到玛丽娅站在不远处看着她时，她吓了一大跳。
　　“玛丽娅，”她仍旧惊魂未定，“我以为你在车里呢。”
　　“我是刚刚离开车子的，夫人。”玛丽娅说。
　　“我的意思不是……”母亲开始解释，摇了摇头，又继续解释，“我不是想说……”
　　“我是刚刚离开车子的，夫人。”玛丽娅重复了一遍，她可能不知道在母亲说话时不能插嘴规矩，然后她快步穿过门，一头钻进了车子。
　　母亲皱了皱眉头，接着又耸了耸肩膀，似乎再没有什么可在乎的了。“过来，布鲁诺，”说着，她拉着布鲁诺的手，关上了门，“让我们祈祷，当一切都过去的时候，我们可以重返家园。”
　　前面插着旗子的公车把他们拉到了火车站，这个火车站有一个宽宽的月台，两侧各有一条铁路，两条铁路上都有一列火车等着搭载乘客。月台的那一侧有很多士兵巡视，而且两条铁轨中间有一长排给信号员住的小屋，因此布鲁诺只是匆匆瞥一眼那一边候车的人群，就跟他的家人上了一节舒适的车厢。车厢里人很少，还有很多的空位，把窗子拉下来，车厢里就流动着新鲜的空气。如果两列火车是朝着不同方向行驶的，布鲁诺想，那就没什么好奇怪的了。但事实上不是。它们都面朝东方。布鲁诺的脑子里曾经闪过一个念头，就是想跑过月台，告诉那里候车的人们，他所在的车厢里还有很多空位。但是他还是作罢了，因为他知道，即