战争画师-第24部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牵啦煌Ｐ卮┧笤诒诨脑踩铮械脑匾灰荒扇肫渲校靡磺谢ハ嗖亓涸谟曛衅艉降拇唬角鹕险谌忌盏某鞘校油稣撸勘磺勘┑呐撕凸糇邮帜泻ⅲ顾赖哪腥耍跛勒呦窆荡构业氖髁郑降厣系恼揭郏熬澳米诺蹲踊ハ嘭松钡哪腥耍唇〔返钠锸浚诟痔⑺嗪筒ＡТ笙眉涑了母甙脸鞘小２还苁侨庋鬯醇氖澜缁蛐睦锼芨惺艿奈捋蟠笞匀唬牖娜蓟戳耍翰祭照芏⒏暄拧⑽谇新蕖⑻囟约八邪才帕朔ǜ袼沟哪抗夂退值钠渌遥唤鋈盟泶锍鲆簧型腹嗷【捌鹘胨鄣装乩级囱ɡ锏亩鳌灼拖闯隼吹南嗥诓蹲秸嫦嗟墓汤铮暇拱缪莸闹皇桥浣牵詈笠仓沼谠诩负蔚墓街薪岷希⒌玫胶侠淼慕馐停歉龉降目擞胫樟说慕峁慵芍湟磺械娜峭及福簿褪悄亲凇⒆亍⒒液秃焐幕鹕健Ｋ敲苈氲南笳鳎热狈η楦校猿乒叵狄惭侠骺量蹋耸辈欢侠┱抛叛医断撸腥缫徽胖┲胪阃∮钪娴陌岛牛≈С抛拍且磺械睦暇伤デ矫嫔系牧逊欤『芸炀鸵哟盎Я锝吹某筷兀≌秸ν瓿杀诨保谕饷娴群虻哪歉瞿腥恕�
只剩一件事未了。那件事突然像是再明显不过，他这时扬起嘴角，要是奥薇朵·费拉拉在那儿，一定会为了那件事而开怀大笑。他想象她的一头金发往后仰，以水汪汪的绿色眼睛嘲弄地看着他。“法格斯，观点远不及想象力来得重要。照片都是骗人的，只有艺术家……” txt小说上传分享
战争画师 第十八章（4）
他走到桌边，拿起刊登伊柏·马克维奇照片的杂志封面，图中那个金发年轻人，脸上冒着汗珠，空洞的双眼和疲惫的表情，看起来和在峭壁旁等候的男人大不相同。洛伦兹［5］的蝴蝶和毁坏的剃刀聚集在那张相片里，那个影像被铭刻在胶片上的那一刻，对自身衍生出来又延续到现在的结果毫不知情，没人料得到最后法格斯会在海岸边的古老塔楼看着那张照片。他想起来，真相即在事物本身，不在我们身上，但是真相需要我们才能显露出来。他想，奥薇朵要是此刻看到他手上拿着那本杂志的封面，在堆了满桌子的画具、颜料管、瓶瓶罐罐和书本之间翻找着东西，一定会笑个不停。他记起她曾趴在一张地毯上，连续好几个小时不断裁剪照片，照片里唯一活着的，是像一闪而过的鬼魂般消失的人类所留下的模糊踪影。对了！当然少不得拼贴画和“发现艺术”。最后他找到一大瓶几乎是全新的亮彩亚克力颜料，拿起一支粗厚的干净画笔，把封面的背面涂满，然后转身回到墙边，寻找适当的位置。他在火山和信心满满的现代城市之间选择了一块依然空白的空间，将那一张封面仔细地平贴在稍微有点凹凹凸凸的墙面上。然后，后退观察效果，视线持续停在墙面上，手则在一旁摸找着白兰地酒瓶。双手上开始干掉的颜料让指头感到发麻，他用手指抓紧酒瓶，把瓶口凑到嘴边猛灌了好大一口，呛得掉出眼泪来。现在就对了，他自言自语，现在一切都各就各位了。随后，他左手拿着好几支纯色的颜料管，再次走近壁画，开始以粗厚的线条上色，先是曲线，然后是奔放的直线。他在未干的颜料上加上另一个颜料，把手指头当做调色刀在墙上涂抹着色彩，直到以赭、黄和红色画出的不规则框架让伊柏·马克维奇的照片融入在整个画面中，和墙面及壁画的其他部分合而为一，他最后画上一条如同鬼影的阴暗绵长线条完成那个框架，未来当壁画毁损而使黏上去的那张封面消失不见时，那条线依旧注定得留在那里。
战争画师把颜料管留在地上，在脸盆里洗了手，心情显得相当轻松、突然觉得自己就像一个空空的胡桃壳。他慢慢地擦干双手，思索着那种情形。在接近旅途的尾声才看到自己被画在壁画上，这种感觉很奇特。最后，他把抹布丢在桌上，找着药盒，马上往嘴里塞进两颗药片，再配一口白兰地吞下，好避免疼痛在不该来的时候再度出现。然后他拿起一把刀子，塞在皮带后面，突然想着，那就像整装准备出门应战，刹那间他停住不动，淡然一笑。奥薇朵在前往一个危险的地区之前，总是喜欢在旅馆里安静地打包行李的同时，享受着离开前的时光和那种等待中的紧张感。她会检查照相机和底片，把一些必要的东西塞进口袋，把急救箱、地图、水、便条纸、签字笔、阿斯匹林放进背包里。她只携带可以带在身上而且不会妨碍走路、跑步或存活的东西，并且在关上门之前丢下多余的东西。“我真像个过家家的小女孩，”有一次她这么说，“我准备好要去当另一个人，法格斯，你不觉得吗？或者什么人也不当。不管怎样，每次我都会把旧皮丢在后头，就像一条疲惫的蛇。”
关掉聚光灯、走向外面的夜色之前，战争画师看了作品最后一眼。他想，当阳光从东边的窗户照射进来，像每天那样将它特有的金黄色调映照在墙上被画出来的光影效果时，那样看起来会更好。届时，随着阳光在墙面上的游移，城市的焰火会显得更艳红，火山会转为更暗沉，雨丝会变得更灰白。虽然这不算是一幅杰出作品，他冷静地自言自语，缓缓地晃了晃头，思索着那个问题。一点也算不上杰作。伊柏·马克维奇和卡门·耶尔斯肯曾经称之为“奇怪的作品”，所有那些夹角……法格斯出神地微笑，想着奥薇朵·费拉拉会怎么说，要是塔楼依然矗立，未来观看这幅壁画的人又会怎么想。
最后他想，虽然这不是一幅好画，但却完美无瑕。
译注：
［1］席里柯（Theodore Gericault，1791—1824）为法国首批浪漫派画家之一。他尝试不再草拟精细的草稿，而由模特儿依简易草图摆姿势，便直接在画布上作画。其作品《梅杜莎之筏》（LaMeduse）不仅是法国浪漫派绘画的代表作，更是欧洲浪漫潮流的里程碑。
［2］指一九八二年发生的萨布拉、夏蒂拉大屠杀（Sabra and Chatila Massacre），当时的以色列国防部长沙龙（Ariel Sharon）宣称黎巴嫩贝鲁特地区有恐怖分子，以色列军队按照指令，派长枪党民兵进入贝鲁特西南部夏蒂拉、萨布拉，大肆屠杀巴勒斯坦难民营的居民。
［3］圣萨尔瓦多为中美洲国家萨尔瓦多首府。一九八○年萨尔瓦多政府军和游击队发生内战，冲突长达十二年，人民因此流离失所或丧命。
［4］指一九七七年，前苏联、古巴派雇佣军自安哥拉猛攻入加丹加，萨伊军措手不及，雇佣军乘胜包围了非洲第三、萨伊第一的大铜钴矿城市科卢韦齐（Kolwezi），并对当地白人进行了大规模屠杀。
［5］洛伦兹（Edward Norton Lorenz，1917—2008）为美国数学家和气象学家，也是“混沌理论”的先驱者。他于一九六三年分析该理论的“蝴蝶效应”，指出渺小不起眼的事件或现象，在纷扰不可测的混沌中，却可能扮演极具影响性的关键角色。
txt电子书分享平台
战争画师 第十九章（1）
法格斯用钥匙把门锁上，在依然星辰满布的天空下，缓缓走向远方灯塔光束断断续续映照的松林黑色剪影。此刻万籁俱寂，连柔和的陆风也停歇了。法格斯只听到自己的脚步声、灌木丛里的蝉鸣声，以及海浪拍打着岩岸的声音，那听起来像是人类沉闷的喘息。走近小松林时，他停了下来，在萤火虫游移飞舞的小光点之间静止不动。此刻他觉得心情平静，思绪宁谧，意念和缓，没有疑虑，也没有疼痛。在止痛药的作用下，他的心脏精准无比地规律跳动着。即使灯塔光束照亮了马克维奇的衬衫，树下的人影突然在近处现身，他的心脏依旧稳稳地跳动着。
“您来早了，”克罗地亚人说，“还有一个小时才天亮。”
“我并不需要更多时间。您说的对。”
“我不懂。”
“我的画其实早就快完成了，而我却不知道。”
他们保持沉默。一会儿过后，马克维奇的昏暗轮廓才微微地移动，灯塔的下一道光芒闪过他坐在石块上的身影。战争画师则在近处蹲下身子。
“法格斯先生，您带着武器吗？”
“算得上是。”
“那么，别太靠近。”
又是一片漫长的安静。马克维奇似乎隐约笑着，几乎没发出声音，但那或许是峭壁下传来的浪涛声。
“我该认为您对那幅壁画已经满意了吗？”
法格斯在黑暗中耸了耸肩。
“我想是的。”他甩了甩头，“不，我确定。那幅画已呈现出它该有的本质。”
马克维奇什么都没说。萤火虫的小光点在他们动也不动的影子间飞舞着。
“如果不是您，我不会看到那个点。”战争画师继续说，“我可能会继续画上几天、几星期，直到填满整面墙。却会离那一刻越来越远……那个精准点。”
“很高兴我对您有帮助。”
“不只是如此，您也让我看到以前没看到的东西。”
一阵停顿。也许马克维奇正在思索刚刚听到的话。法格斯稍微移动了位置，倚着一棵松树的树干坐了下来。他望着灯塔的光束，望着背阴港后面那片山坡上，宛如闪亮壁毯节节攀升的住宅区，也望着满天星斗延伸到水平线尽头的黑色穹苍。
“我真的在画里了？”马克维奇突然问起。
他的关切好像是真的，发自内心。法格斯淡淡地笑在心里。
“我已经说过了。您、我……我们所有人都在画中。”
马克维奇过了一会儿才开口。
“对称，是吧？”
“没错。”
“所有画上去的线条和交角。”
“对。”
马克维奇点燃一支烟。法格斯借着打火机的火光，看到马克维奇前倾的身影和受火焰炫光刺激而眯起的双眼。那是个好时机，法格斯想。五秒钟的刺眼时间够他拔出刀子，然后结束掉这一切了。他老练地估算着角度、体积和距离，并且冷冷地计划着最有利的靠近方式和让一切各得其所的步骤。法格斯的生命走到这一步，已经非常清楚拍摄一张照片的动作——棋盘上的那种机械式的芭蕾舞步，不是把猎人带近猎物，便是把猎物带近猎人——和杀一个人的动作，就技术性层面来说，两者差异微乎其微。但是他打消那个念头，继续慵懒地倚着树干，背上因沾到树脂而弄得黏糊糊的。他荒谬地想着，马克维奇竟然糟蹋了他最后一件干净的衬衫。
“法格斯先生，您有没有什么结论？……电影里，总是有人在结束前把事情做个总结。”
战争画师看着烟头静止不动的火光。萤火虫在四周来去飞舞，金色的闪光瞬间消逝。他想着，萤火虫幼虫吃的是活蜗牛的内脏。客观的残酷事实，萤火虫、虎鲸、人类，这几百万年以来，事情并没有改变多少。 电子书 分享网站
战争画师 第十九章（2）
“结论就在那里，”法格斯指了指一团漆黑的塔楼，随即意识到马克维奇看不见他的动作，“全都画在墙上。”
“您因对我所做的事而产生的愧疚，也画上去了吗？”
那句话让法格斯相当恼火。
“我没对您做任何事。”法格斯粗暴地反驳，“我不需要为任何事愧疚。我
