黑箭-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
僖乙行荒悖蘼勰闶窃伎说郴故抢伎固氐常蘼勰闶呛萌嘶故乔康粒衷谑滓氖虑槭腔鼓阕杂伞Ｇ肟丛谑ツ嘎昀堑姆稚希憧熳甙桑】墒俏乙哿裟愕耐槔屠梗⒔仕馈Ｋ锎蠖窦虼耍Φ笔艿接胨淖镄邢嗟钡某头！！�
“伯爵，请您也放过他吧，这是我的第一个请求。”迪克恳求道。
“谢尔顿少爷，他可是一个犯了死罪的恶棍、小偷和流氓啊，”伯爵说道，“这二十年来，他和绞刑架的绳索早已结下了不解之缘。反正他不是因这件案子就会因那件案子，不是明天就是后天，总会被绞死的，这又有什么分别呢？”
“可是，伯爵，他之所以跟我到这儿来，完全是为了友情。”迪克回答道，“要是我背弃了他，我就成了一个忘恩负义、卑鄙无耻的小人了。”
“谢尔顿少爷，你可真麻烦，”伯爵严肃地回答道，“你如果想适应这个世界的话，那你就得会做坏人。话虽如此，为了免得你再啰里啰唆，我决定再满足你一次。现在，你们一起走吧，可是要小心着点，要尽快离开肖尔比镇。因为那个丹尼尔爵士，愿上帝毁灭他！正渴望着喝你的血呢。”
“伯爵，目前暂且允许我用话语来表示对您的感激，希望在不久的将来，我能用实际行动来报答您的恩惠。”当迪克离开那间屋子的时候，他这样回答道。
六 冤家路窄
等迪克和劳利斯悄悄地从赖辛汉姆伯爵那个府邸的后门溜出来时，已经是黄昏时分了。
他们在花园的围墙那儿隐蔽了一会儿，商量了一下他们该如何脱身。此刻危险太大了，万一被丹尼尔爵士手下的士兵发现，只要一声大喊，他们马上就会被追上，并会被他们杀死的。而且，不仅仅是在肖尔比镇有落网的危险，就是在乡下空旷的田野里，他们也不容易躲过哨兵们的耳目。
这时，他们发现在离他们不远的空地上，有一架风车，在风车的旁边，有一个大谷仓，谷仓的门是敞开着的。
“我们到那边去，躺在那儿等天黑了再逃，你看怎么样？”迪克提议道。
劳利斯一时也想不出更好的办法，于是他们就跑到了谷仓里，躲在门背后的草堆里。黄昏很快就过去了，不一会儿，银色的月光就照亮了冻结了的雪地。这正是他们偷偷地逃往那个“山羊和风笛”小酒馆、并换下这身将会暴露他们身份的衣服的唯一机会。可是即便是在此刻，绕着郊外走还是安全稳妥得多，假如冒险穿过闹市的话，那里人多嘴杂，被别人认出和被杀的危险性就更大。
那是一条漫长而艰难的道路，他们在距离那所房子并没多远的海滩边走着，那里黑漆漆的，一点声音也没有。最后，他们终于来到了海港边。在明亮的月光下，他们看到许多船只都趁着风平浪静，纷纷起锚驶离港口，向远方驶去。海滩上有几家简陋的小酒馆，也和海港上那些酒馆的情形一样，虽然违反了戒严法令的规定，可它们还是点着蜡烛和灯火。酒馆既不像刚才那样挤满了顾客，也没有了醉汉和着澎湃的巨浪唱歌了。
他们把法衣卷至膝盖，踩着厚厚的积雪，穿越成堆的乱七八糟的船用木料，飞快地小跑着。他们已经走过了大半个海港，可当他们从一家小酒馆的门前经过的时候，门突然打开了，一道亮光恰好照在他们正在移动的身上。
他们马上停了下来，佯装出正在正儿八经地谈话的样子。
酒店里先后走出来三个人，最后的一个随手把门给关上了。这三个人都摇摇晃晃地站也站不住，就像是已经喝了一整天的酒似的。这时他们迟疑地站在月光下，似乎不知道第二步该怎么迈似的，其中个子最高的那一个，带着悲伤的声调，大声说道：
“七桶上好的加斯科尼酒，就连酒保也从来没有打开过，”他说道，“还有一条达特默思港最好的船，一座镀金的圣母像和十三镑金银……”
“我也损失了很多东西呢，”另外那两人中的一个打断了那人的话，说道，“我也失去过不少的东西，亚伯勒斯特老乡。我曾在圣马丁节的时候被人抢去了五个先令和一个皮夹子，这个皮夹子里还有九个便士一个法寻呢。”
这些话迪克都听到了，他的良心受到了强烈的谴责。在此之前，他根本就没有考虑过那个由于失去了“好运号”而破产的可怜的船长了。在当时的社会里，凡是佩带武器的人，对社会的下层阶级的利益和财产，向来是不屑一顾的。可是这次的意外相遇，把他的粗暴行为和他那个计划所带来的恶果，尖锐地呈现在他的脑海里，因此，他和劳利斯都把脸扭向另外一个方向，免得被他们认出来。
可那条原来待在船上的狗，在船沉下去的时候，逃了出来，它此刻又回到了肖尔比，现在它就跟在亚伯勒斯特的后面。这时它突然竖起耳朵，嗅着鼻子，唬的一声扑到了前边，冲着两个假修道士，凶猛地吠叫起来。
他的主人踉踉跄跄地跟在它的后面。
“喂，朋友，”他叫嚷道，“你们有没有一个便士？帮老船夫一个忙吧，可怜的他已经被海盗抢得一干二净了。要是今天是星期四早晨，我早就请你们喝酒了，可今天是星期六晚上，我就不得不向你们讨一瓶麦酒喝喝了！如果你们不相信我，你们就问问汤姆好了。我可是丢了七桶上好的加斯科尼酒，丢了一条从我父亲手里传下来的船，丢了一座悬铃木雕刻的镀了金的圣母像，还有十三镑金子和银子。嗨，你说有多惨？我还曾跟法国人打过仗呢！我打过法国人，我在公海上杀死的法国人，可比任何一个从达侍默思港出海的人都要多得多。来，给我一个便士吧。”
迪克和劳利斯都不敢答话，生怕他听出他们的声音来。他们就跟一艘搁浅的船一样无计可施，想走也不敢走，想留也不敢留，他们不知道该如何是好。
“你们是不是哑巴，朋友？”船长问道，“伙计们，”他打了个嗝，补充道，“他们是哑巴啊，我讨厌这种没礼貌的人。因为，我觉得，哪怕他就是一个哑巴，如果他懂礼貌的话，当别人问他的时候，他也该说说话。”
这时，那个身强力壮的水手汤姆似乎对这两个一言不发的人起了疑心，他本来就比他的船长要清醒些，因此他突然抢到了前面，粗鲁地一把抓住劳利斯的肩膀，一边骂，一边问他为什么总不开口说话。劳利斯以为已经被发现，什么都完了，于是他马上使出他摔跤的本领，把水手仰天放翻在沙滩上，然后一边招呼迪克跟上他，一边在木料堆上拔腿飞跑起来。
说时迟，那时快，迪克根本还没有来得及逃跑，亚伯勒斯特就已经一把抱住了他，而汤姆也爬了过来，紧紧扯住他的一只脚，同时另外那一个抽出匕首；在他的头上乱舞开了。
令年轻的谢尔顿沮丧不已的既不是面临的极大的危险，更不是他那满腹的烦恼，事实上，使他如此泄气的原因，是因为他好不容易才逃出了丹尼尔爵士的魔掌，并赢得了赖辛汉姆伯爵的信任，可到头来却又孤立无援地落在了醉醺醺的老水手手里。而且，还不仅仅是因为他孤立无援，还有他的良心在大声告诉他，他的确是犯了罪，船主的破产的确是他的责任，他偷了他的船，又把他的船给毁了，可现在已经悔之晚矣。
“把他给我带回酒店去，让我好好认认他的脸。”亚伯勒斯特说。
“慢点，慢点，”汤姆回答说，“先把他荷包里的钱给掏出来再说，免得待会儿别的伙计们看到了要分赃。”
虽然他被从头到脚搜了一遍，可是他们一个便士也没有搜到。除了他们粗暴地从他手指上脱下来的那枚福克斯汉姆爵爷的图章戒指外，就再也没有别的东西了。
“把他的脸对着月亮，”船主说道。他捏着迪克的下巴，粗暴地把他的头扭了过去。“谢天谢地！”他叫道，“就是这个海盗。”
“哦！”汤姆也喊叫起来。
“以波尔多圣女的名誉发誓，正是他！”亚伯勒斯特重复说道。“你这个小贼，还不是让我抓住啦？”他叫嚷道，“我的船呢，到哪儿去了？我的酒呢，到哪儿去了？哈！你还不是让我给逮住啦？汤姆，把绳子那头给我，我一定要把这个贼坯子的手脚像烤火鸡似的结结实实地捆起来。嘿，我要先把他捆个结结实实，然后再狠狠地揍他……狠狠地教训他！”
他一边说着一边拿出水手们的拿手好戏，把迪克的四肢给结结实实地捆了起来。他每绕一圈，就把绳子使劲地收紧一下，并打上一个结。
等他捆绑妥当，那个小伙子简直像手提包一样，或是像死人似的丝毫也不能动弹了。那船主伸直手臂，提起他，放声大笑。接着又照着他的面颊使劲打了一拳，然后把他翻转过来，猛烈地用脚踢。迪克的愤怒像突发的暴风雨一般迸了出来，满腔的怒气令他窒息，使他以为自己已经死了。可是当老水手玩够了这套残酷的把戏，把他直挺挺地摔倒在沙滩上，转身去和他的同伴们商量的时候，他马上又恢复了神智。这是短暂的缓刑，趁他们还没有开始再一次折磨他以前，他或许能想出什么办法来，使他从这场有辱他身份并会致他于死命的灾难中脱身。
过了一会儿，当抓住他的人们还在继续商讨怎样处置他的时候，他鼓足勇气，用斩钉截铁的声音，冲着他们喊道：
“我的大爷们，”他说道，“你们不会全都是傻瓜吧？看看，上帝已经把任何一个船员都不可能得到过的发财机会交到了你们手里，难道你们还要拒绝吗？我敢发誓，这一笔财富就是你们在海上冒上二十次险也不可能得到的呢。你们不停地打我有什么用呢？……只有发脾气的小孩子才会这么干。对一个见识广博、连赴汤蹈火都不怕，而且爱金子就跟爱牛肉一样的水手来说，我觉得太不聪明了。”
“哈，”汤姆说道，“绑着你，你还想骗我们。”
“骗你们！”迪克重复说道，“不，假如你们都是傻瓜，那我要骗你们就太简单了一可是，你们都是聪明人，而且正如我所说的那样，你们当然能看得明明白白，你们将会得到什么好处。当我开走你们的船的时候，我们不但人数众多，而且服装和武器都非常齐整，现在，你们稍微动动脑筋，想一想我们是在谁的领导下呢？这不用说，肯定是一个很有钱的人喽。你们再想一想，他既然已经很有钱，但还要继续顶着风暴去猎取更多的金子，那岂不是那边一定有宝库埋藏着吗？”
“他的话是什么意思？”其中一个人问道。
“哦，如果你们就丢了一条破船和几桶葡萄酒，”迪克继续说道，“那就把它们都忘掉算了，因为这只不过是鸡毛蒜皮的小玩意儿罢了。你们倒不如准备去冒一次险，就在十二小时之内，不论成败，都可以立见分晓。现在你们先把我扶起来，让我们到这附近随便什么地方喝上一瓶酒，因为我浑身上下已经冻得发紫了，而且我的嘴巴也还有一半埋在雪里呢。”
“他是在变着法儿骗我们呢。”汤姆轻蔑地说道。
“骗我们！骗我们？”第三个人叫嚷道，“我倒要看看骗我的人是什么样子！啊，他可真是个大骗子哪！可是，我也不是昨天才从娘胎里爬出来的，我可是一看旗杆就知道是什
