人生之钥-第15部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Motherhood　母性（2）
拥有着她的新朋友们和她自己的爱好，她没有依赖任何人，她的生命现在是她自己的。
　　但是时不时地，她也会想起那个危急的时刻，那一刻，身为母亲的爱让一切变得不同。
　　In　springtime；　when　our　first　lambs　arrive；　I　go　out　to　the　sheep…pen　to　watch　the　ewes；　see　them　nursing　their　young；　tenderly；　contentedly；　licking　the　wet　coats；　bleating　reassuringly。
　　And　I　say　to　myself；　how　basic　the　maternal　instinct　is。　Being　a　mother　is　easy；　all　you　have　to　do　is　follow　your　nature。　No　call　for　careful　planning；　balanced　judgements；　knife…edge　decisions；　like　everywhere　else　in　life。
　　Before　long；　however；　motherhood　takes　on　another　aspect：　When　your　treasure　turns　her　innocent　gaze　upon　you　and　says　‘no’；　spits　out　the　nourishing　good　food　you　have　prepared　for　her；　stamps　her　little　foot　and　announces　that　she　hates　you。
　　If　you　were　a　sheep；　this　is　when　you’d　decide　that　time　has　e　for　weaning；　turn　your　back　on　the　offspring　and　enjoy　chewing　your　grass　in　peace；　without　someone　tugging　at　your　udder。
　　We；　of　course；　can’t　do　that。　Our　children　need　us　and　will　continue　to　do　so；　long　after　the　maternal　bond　starts　to　give。
　　To　love　them　just　as　much　can　be　a　challenge。　But　this　is　where　we　start　to　learn　from　our　young：　lessons　of　patience；　empathy　and　forbearance。
　　Being　a　mother　is　no　longer　easy。　But　it　does　bring　its　own　rewards。
　　Once　I　found　myself　in　an　air　emergency。　Before　attempting　to　crash…land；　we　had　to　spend　an　hour　circling　to　burn　up　excess　fuel。
　　It　was　a　very　long　hour。　The　stranger　in　the　seat　next　to　me　held　my　hand　and　told　me　his　whole　life　was　passing　before　him。
　　My　own　mind　was　following　a　more　morbid　course；　picturing　my　funeral；　pondering　whether　there　would　be　enough　left　of　me　to　put　in　a　coffin。
　　Then　another　image　broke　through；　the　agonising　thought　my　unconscious　had　been　fighting　to　suppress：　the　toddler　I　had　left　behind；　the　image　of　him　ing　into　our　bedroom　in　the　morning；　getting　into　his　mother’s　bed　to　start　the　day　with　a　cuddle。
　　I　saw　him　entering　this　room　day　after　day；　with　a　bed　that　remained　empty；　where　he　would　never　again　feel　his　mother’s　arms　wrapped　around　his　warm　little　body。
　　It　was　then　that　I　realised　the　terrible　encumbrance　of　parental　love。　How　it　keeps　us　fettered　to　this　life；　held　to　ransom；　so　that　we　can’t　even　die　gracefully；　without　our　hearts　being　broken。
　　Since　that　day；　I　have　only　one　prayer　for　myself：　that　I　may　live　long　enough　to　see　my　child　able　to　get　on　without　me。
　　My　only　child　has　just　started　boarding…school。　The　house　is　painfully　empty。　It　was　the　boy　himself　who　wanted　to　go；　backed　up　by　his　father。
　　I　resisted；　with　rational　arguments　and　less　rational　emotions。　In　the　end　I　confronted　my　husband　and　asked　him　why　he　wanted　to　send　our　son　away　to　school。　“Because　I　believe　it　would　do　him　good；”was　his　straight　answer。
　　In　the　sleepless　night　that　followed；　I　had　to　admit　that　he　was　right。　By　daybreak　I　had　accepted　that；　whatever　my　own　feelings；　I　had　no　right　to　hold　up　a　process　that　would　assist　my　child　in　his　social　and　academic　development。
　　And　I　remembered　the　lines　my　mother　wrote　in　a　notebook　the　day　I　left　home　to　study　in　a　foreign　country：
　　When　you　were　born；
　　I　said　to　myself；
　　I　shall　never　again　be　alone。
　　Little　did　I　realise
　　that　the　infant　I　cradled　in　my　arms
　　was　given　to　me　on　loan；
　　to　care　for　and　prepare
　　for　the　day　when　I　would　hand　her　over；
　　to　another　life
　　that　I　can　share

Motherhood　母性（3）
only　from　a　distance。
　　‘Something　only　a　mother　could　love。’　The　phrase　conjures　up　images　of　baby　orang…utans；　teenage　hoodlums；　repugnant　monsters。
　　It　does　suggest　that　a　mother’s　love　is　blind；　oblivious　to　chara…cter　disorders；　to　ugliness　and　failings；　when　in　reality　it　is　the　other　way　round：　maternal　love　is　extraordinarily　perceptive。
　　When　a　mother　looks　upon　her　children；　she　sees　not　only　what　they　are；　but　also　what　they　may　bee。　In　her　eyes；　potential　exceeds　limitations。
　　She　is　aware　of　the　best　in　each　one　even　when　it’s　not　apparent。　Her　interpretations　are　kind；　generous　to　a　fault；　always　giving　the　benefit　of　the　doubt。　It　says　a　lot　about　human　nature　that；　more　often　than　not；　she’s　proved　right。
　　Provided　she　is　no　stranger　to　warm　and　selfless　feelings；　a　mother　will　love　her　children　for　all　that　is　contained　within　them；　or　even；　at　times；　in　spite　of　it；　remaining　constant　even　in　the　worst　scenarios。
　　When　a　child　has　contrived　to　destroy　anything　in　it　worthy　of　affection；　its　mother；　with　deep　regret；　will　continue　to　love　it；　partly　for　what　it　was；　partly　for　what　it　might　have　been。
　　At　the　age　of　seventy；　my　mother　was　badly　injured　in　a　motor　accident。　I　was　reached　by　a　message　that　she　was　on　life　support；　both　her　legs　were　to　be　amputated。
　　“The　poor　woman；”　said　my　well…meaning　neighbour。　“Wouldn’t　it　be　better　if　she　was　just　left　to　die？”
　　Before　her　last　operation；　she　was　able　to　talk　to　me。　“I　don’t　know　what　I’m　fighting　for；”she　said。　“What　sort　of　life　do　I　have　to　look　forward　to；　even　if　I　do　survive？”
　　“That’s　for　you　to　decide；”　I　answered。　“Only　you　can　tell　whether　life　in　a　wheel…chair　would　still　be　worth　living。”
　　She　thought　for　a　while　about　this；　and　then　she　stated：　“What　I　value　most　is　having　my　children。　Follow　you　as　you　grow　older；　see　how　your　lives　develop。　Be　there　for　you　when　you　need　me。”
　　She　survived。　She　recovered。　Today；　many　years　later；　she　lives　alone；　in　an　adapted　flat；　where　her　daily　routine　is　much　the　same　as　usual。　Except；　amazingly；　she’s　happier　than　before：　enjoying　a　late　blossoming。
　　With　brand　new　friendships　and　interests　to　sustain　her；　she　depends　on　no　one；　her　life　is　her　own。
　　But　now　and　then　she　remembers　that　critical　moment；　when　a　mother’s　love　for　her　children　made　all　the　difference。
　　。　最好的txt下载网

Feelings　感觉（1）
2000年的爱尔兰，全国上下都被一个消息震惊了：在一些宗教机构中，居然发生着虐待儿童的事件。
　　尽管令人难以置信，但这都是真实的：我们社会中最脆弱的一群小生命，由于各种原因未能得到应有的爱、关怀和保护，却被囚禁在房子里，剥夺了身份，忍受着饥饿和痛苦，任凭掠夺者凌辱。
　　有关当局早就知道他们的状况，但是却没有采取什么行动。谁会在乎那些无足轻重的孩子们呢？他们甚至连投票权都没有！
　　这一令人不安的消息，被一个理由安抚了——这是很早以前就发生过的事情了，现在事情改变了。
　　而现在，我们社会中最脆弱的一群小生命，由于各种原因未能得到应有的爱、关怀和保护，却流落在街头，被剥夺了身份，忍受着饥饿和痛苦，任凭掠夺者凌辱。
　　有关当局早就知道他们的状况，但是却没有采取什么行动。谁会在乎那些无足轻重的孩子们呢？他们甚至连投票权都没有！
　　要让那些掌权的人意识到，这些可怜的小生命的命运是掌握在他们手中的，需要的不仅仅是公众的大声疾呼。
　　康涅马拉（Connemara）的一个旅馆经营者给郡上的管理者写了一封言辞激烈的信，抱怨说在他所在的地区，一个以美丽的自然风光而闻名的地方，一些主要道路的维修却偏偏被安排在旅游旺季进行。就算这种行为不是一种破坏，那也算是没有专业水准和极度缺乏专业敏感性的表现了。
　　郡上的工程师在回信中礼貌地、遗憾地解释道：鉴于爱尔兰的气候，他们没有别的办法，只能在夏季维修道路，因为只有在夏天，柏油才能干。
　　当那位旅馆主人给我讲述这个故事的时候，他笑了：“这么多年了，我一直生气、沮丧，但这一切却都是源于我的无知！”
　　这让我想起了我认识的一个男人，由于他妈妈身患癌症，要接受治疗，他8岁便被送到了乡下的亲戚家，但是为了不让孩子多心，没有人告诉过他被送走的理由，而他的童年一直沉浸在这一阴影中。
　　他几个星期都缓不过来，觉得自己一定是做了什么不可原谅的错事，才不能回家，不能得到父母的爱。即使长大后他知道是自己误解了，但那种被拒绝的感觉还是存在着。
　　想想就可怕，即使是在我们说着这些事情的时候，有多少的生命和关系，都被充满敌意、破坏性的感受侵蚀着，而这些仅仅源于误解。
　　只有每个人在允许某种情绪生根之前，确保自己得到的信息是正确的时候，这世界上才能少一些对着错误的对象号叫的傻瓜。
　　门铃响了。一个朋友走进来，脸色苍白，眼眶红红的，眼圈发黑，他的嘴唇颤抖着说：“她离开我了，”他痛哭着，好像字字都让他钻心地疼，“14年的美好婚姻啊，她就这么走了。”
　　我忍不住想到，他的妻子曾悄悄地对我说过，他们的婚姻对她而言就像是一座牢笼：一个紧锁的牢房，沉闷而让她窒息，无法接近阳光和新鲜