二战驻德记者见闻:柏林日记-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　当我们准备离开时，乔·巴恩斯转向我。“可悲而古怪。”他说道。没错，就是这样。不对等的战斗，还有下面街道上感到震惊的平民，这的确是一场悲剧。而我们这帮人则有些古怪，毫无危险地站在那里观看着一场屠杀，仿佛这是一场足球赛，我们则被舒服地安置在大看台上。同样古怪的是，可以坐在大看台的座位上，看着下面街道上的妇女，对于她们所有人而言，我们听到的火炮轰鸣声都是一场个人悲剧。
　　当我们离开时，我向一名军官询问波军炮兵的情况。
　　“他们没有什么炮兵，”他说道。“如果他们有一门75毫米榴弹炮，就能把我们所有人都炸成粉末。战场离这里只有两英里，而这儿很自然地将成为目标。”
　　

但泽，9月19日—20日，凌晨两点半（2）
我们驱车前往威斯特普拉特岛（Westerplatte），这是但泽和大海之间的一个小岛，被波兰人作为补给站。一支小小的卫戍部队，面对“石勒苏益格—荷尔斯泰因号”战列舰进行直射的11英寸舰炮和斯图卡（Stuka）式俯冲轰炸机投下的500磅炸弹，整整坚守了五天。甚至德国人也承认他们的勇敢，当波兰人最终投降时，指挥官被允许保留佩剑。今天的威斯特普拉特岛看上去就像是凡尔登周围的废墟。有趣的是：斯图卡式俯冲轰炸机投下的炸弹，远比老式战列舰发射的炮弹更为致命和准确。一个直径不超过40英尺的波兰圆形碉堡，被两枚500磅炸弹直接命中。10英尺厚的钢筋水泥墙像纸片一样被撕得粉碎。在附近我们看到了为碉堡中的波兰守军遗体挖的坟墓。
　　下午，我们驱车前往但泽同业公会大厅，一座非常美丽的哥特式建筑，去听希特勒自9月1日在帝国国会发表开战演说以后的首次演讲。我的座位在过道边，当他经过我身边向讲坛走去时，我想他看上去要比以前任何时候都更具帝王相。他在演说中就像我以前所见过的那样显得怒气冲冲。当他说到英国时，他的脸因歇斯底里般的愤怒而涨得通红。后来，我认识的一个纳粹分子私下告诉我，“老头子”正处于可怕的愤怒之中。因为他曾经打算今天在华沙发表演讲，并不得不在波兰首都外面等待了三、四天，渴望着象征服者恺撒一样入城并发表胜利演说。但是，城里的波兰人拒绝投降并坚持顽强抵抗，他的耐心最终达到了极限，便赶到但泽发表演讲。他必须进行这次讲话！我们曾经预料到，希特勒会向西方提出和平建议，并宣布对波兰的处治办法。但他什么都没有说，只是说波兰将永远不会按照凡尔赛和约的模式重建，而他没有任何针对英法两国的战争目标。但是，如果它们仍然想打，他也会继续战斗。当希特勒在过道上与我擦身而过时，希姆莱、布鲁克纳、凯特尔等人跟随着他。所有人都穿着沾满灰尘的野战军装，大部分人都没有刮脸。我不得不说，看上去就像是一帮芝加哥匪徒。希姆莱负责希特勒的保卫工作，不断将过道上的人往后推，冲着他们小声嚷嚷。我听说，陆军想把他除掉，但不敢这样做。这里的灯火管制已被取消，很高兴能够再次看到灯火通明的景象。
　　　。。

柏林，9月20日
希特勒将自己的一架32座飞机借给了我们，以便将我们从但泽带回柏林。今晚，新闻界公开谈论和平。《法兰克福日报》称：“英法为何要在我们的西墙防线浪费鲜血？既然波兰已经不复存在，与它的同盟条约当然也就失去了意义。”今天，与我交谈的所有德国人都十分肯定，一个月内就会实现和平。他们都情绪高涨。当我对其中一些人说，谋求和平的最佳时机是在三周前，即希特勒进攻波兰之前，现在英法恐怕不会轻易媾和了。但是他们看着我，就好像是看着一个疯子。我觉得，现在实现的和平只可能是一次停火，希特勒将进一步瓦解民主国家的抵抗意志、加强自己的军事实力，直到他感到自己肯定可以征服西欧时为止。
　　华沙以西的战斗已经快要结束，历史上可能会称之为库特诺战役，简直就是第二个坦南堡（Tannenberg）战役。今天，我向一名总参谋部军官询问了此次战役的情况。他告诉我一些数字。俄国人（波兰人）在坦南堡有92000人被俘，28000人战死。昨天，德国人仅在库特诺就俘虏了105000人，前天还俘虏了50000人。最高统帅部通常在其战报中很少使用形容词，但却称库特诺战役为“人类历史上最具毁灭性的战役”。在我对前线的短暂参观后，很快便理解了波兰人的遭遇。他们对德国轰炸机和坦克的毁灭性攻击毫无防御能力。这是一支按一战标准衡量相当优秀的军队，与一支1939年标准的机械化军队的较量，后者只是简单地绕过他们或直接冲过去。同时，德国空军破坏了他们的通讯系统。的确，波兰最高统帅部似乎不知道自己在干些什么。为什么它将自己最好的集团军甚至在战争开始时还部署在波森附近，更不用提当德国人已经进至华沙后方时还那样做，这对我们一些最老练的战略家而言都是个谜。如果波兰人在战争头一周撤过维斯杜拉河，他们可能会坚持到冬季，届时泥泞和大雪将阻止德国人的前进。
　　上周日晚上，有两枚炸弹在柏林爆炸，一颗在航空部门前，另一颗在亚历山大广场秘密警察司令部入口处。当然，在报纸或电台上都没有提及此事。渗透进来的飞机借着灯火管制带来的黑暗安然脱身。
　　如果战争继续下去，我对大多数民众支持现政权的立场是否会动摇仍持怀疑态度。民众非常爱国，而且被可怕的新闻“轰炸”进行了灌输，认为英国应单独为战争负责，可能会普遍产生“保卫祖国”的观念。甚至在那些不喜欢纳粹政权的人中间，我也没有发现有一个人认为德国摧毁波兰有任何不对的地方。外部世界认为德国侵略波兰的道德立场，在这里的人民中间几乎没有任何回应。柏林所有阶层的群众，不论男女，在过去两周内都聚集在窗前，以赞叹的目光注视着地图，上面的红色小箭头显示德军在波兰境内的胜利进军。只要德军在战场上取得胜利，而人民不至于把裤腰带勒得太紧，这就不会是一场不受欢迎的战争。
　　昨天在萨尔区的奥特魏勒（Ottweiler）村，德国人以全副军礼埋葬了法军的路易斯·保罗·德夏奈（Louis　Paul　Dechanel）中尉。他父亲曾是法国前总统。他在率领一支小分队进攻西墙防线时阵亡。在他的葬礼上，一支德国乐队演奏了“马赛曲”。德国人将葬礼拍了一部新闻片，并将在宣传中大肆利用，以便向法国人显示德国对于法国并无恶意。让无线电见鬼去吧。刚刚才得知，我在但泽的播音根本没有接收到。
　　　电子书　分享网站

柏林，9月21日
昨晚，在一项给德军的每日训令中，陆军总司令布劳希契将军宣布对波兰的行动已经结束。就这样，结束了这次“反攻”。在18天的时间里，德军这架令人惊异的作战机器占领了波兰，摧毁了它的军队，将它的政府赶出了波兰领土。但是，华沙仍然英勇地坚持战斗。
　　听说罗斯福总统要求国会举行特别会议以取消中立法，允许将“现金、自运”的货物出售给那些有能力购买的国家，即英法两国。总统还没有讲完，威廉大街就向外国新闻界发布了声明，指责总统违背了中立原则。去年夏天，我试图考察一下美国是否被纳入了纳粹考虑的范围。我没有发现任何证据表明，他们对我们有丝毫关注。上次大战时的往事已经成为过眼云烟。但是现在他们开始考虑我们了。
　　这里对俄国抱有很大希望，认为他们会帮助德国度过封锁难关。不过，首先，我无法理解希特勒会使自己的生存处于依赖斯大林恩赐的地位。其次，我无法理解苏联人会替纳粹德国火中取栗。
　　战争可能才刚刚开始，尽管德国人在灭亡波兰之后，希望看到战争结束。奇怪的是，希特勒两天前在但泽会说：“我们永远不会屈服。”而新闻界也对此作了响应。为什么当你的地位看上去如此稳固之时会提出这样一个问题？与苔斯通了话。她身体更好了，而且在我不在的情况下独力支撑着日内瓦的办事处。
　　

柏林，9月22日
今晚，《德国大众报》对罗斯福要求取消中立法案的消息进行了评论：“美国不是罗斯福，而罗斯福必须依靠美国人民。”昨天，《波森日报》在它所谓的美国国内“理性阵线”上看到了一些希望。在那一阵线中，它将参议员博拉赫和克拉克（Clark）、林白上校和库夫林神父放在了一起！
　　

柏林，9月23日
冯·弗里契将军（现代德国陆军的建立者，因在奥地利问题上与希特勒冲突而退休），在华沙城下的战斗中阵亡。这有点奇怪。他并未参与指挥战斗，只不过当时正与自己担任荣誉上校的团队在一起。
　　从后天开始，开始实行新的食品配给制度。现在德国人民每周将得到如下定量的食品：1磅肉，5磅面包，四分之三磅猪油，四分之三磅糖，1磅用烘烤过的大麦籽做的代用咖啡。重体力劳动者可以得到双倍的配给食品，而戈培尔博士（真是个聪明人！）决定将我们这些外国记者也列入重体力劳动者。
　　书　包　网　txt小说上传分享

柏林，9月24日
最高统帅部在回顾了波兰战役后，声称波兰的命运实际上在8天内就决定了。到那时为止，德军已经实现了自己的主要战略目标，即将波军主力包围在维斯杜拉河大河湾处。另外还公布了其他一些数字：俘虏波军45万人，缴获火炮1200门，摧毁或缴获飞机800架；在18天的战斗结束时，没有一个波兰师，甚至是没有一个波兰旅，仍然保持完整无损。
　　今天早晨，戈培尔博士召开了一个特别新闻发布会。我们聚集在宣传部里，琢磨着可能是达成和平协议或是其他什么事。小个子博士昂首阔步走进来，鼻子哼哼着像头公牛，然后便将所有时间都用在对尼克博克的攻击上，他称之为“一个国际骗子和造假者”。博士说，同样作为一名记者，在他的一生中就从来没有诋毁过任何人的名誉！似乎尼克发表了一篇文章，说纳粹高官们在国外囤积了黄金，以便在这场战争失败时使用。这使得戈培尔博士怒气冲天。他告诉我们，他已在周四（9月21日）的德国短波电台上向尼克播发了一条消息，即只要他能提供纳粹分子在国外存款的证明，总数的十分之一将归他所有。这真是一个奇怪的提议。他还说，他要求尼克于周六晚（即昨晚）提出证明。显然，尼克当时已经在海上，正在前往纽约的船上。这里流传的说法是，尼克回电称在收到德方最后通牒前，规定期限就已经过了。
　　

柏林，9月26日
今天早晨，他们埋葬了冯·弗里契将军。天在下雨，寒冷而阴暗，是我记忆中柏林最为凄凉的一天。希特勒没有露面，里宾特洛甫和希姆莱也没有露面，虽然他们今天下午已经从前线回到柏林。报纸上的官方讣告省略了惯常的“为元首而死”，只说是“为祖国而死”。昨天当戈培尔发完怒后，我们一些记者聚集在外面大街上，认为弗里契或是被他的死敌希姆莱下令杀害，或是由于对生活和希特勒领导德国陷入的处境感到厌恶（可能也是对德国炸弹和炮弹毫无意义地屠杀华沙妇女儿童感