[乱世佳人]重爱-第15部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　瑞特把手一摆，把斯佳丽的话都拦了下去。
　　“我是来告诉你们几位的，〃他放开嗓门大声说，〃我刚才到过司令部，第一批伤亡名单已经到了，眼下报馆正在赶印。”
　　他这话在周围那些听他的话的人中顿时引起一阵低语，人群开始骚动。
　　“唔，巴特勒船长，〃玫兰妮说道，一面回过头来眼泪汪汪地望着他。〃真该谢谢你跑来告诉我们！”
　　正说着，报馆的侧窗打开了，从里面伸出一只手，拿着一叠狭长的纸条，上面油墨都还没干，密密麻麻的印满了人名。
　　人群哄的一下骚乱了，大家都争着去要，拼命地推挤。
　　瑞特翻身下马，把缰绳扔给彼得大叔，只说了声：“把马看好。”就拿出蛮横的劲头一路推推搡搡挤进人群，不一会儿就拿回好几份名单。他扔给玫兰妮一份，其余的分发给坐在附近马车里的小姐太太，其中包括麦克卢尔姐妹、米德太太、梅里韦瑟太太、艾尔辛太太。
　　玫兰妮的心都快跳到嗓子眼了，两只手抖得拿的名单没法看。斯佳丽握住玫兰妮的一只手，用镇定的声音劝她：“别害怕，阿希礼不在上面。玫兰妮宝贝，没事的。”
　　玫兰妮感激的看了斯佳丽一眼，开始往名单上搜寻，眼泪却哗哗的往下流。
　　佩蒂姑妈“呜”的一声晕了过去。
　　斯佳丽慌忙扶住她晕晕倒倒的头，把嗅盐凑到她鼻子底下。
　　“阿希礼没事，他还活着。”玫兰妮一边哭一边跟佩蒂姑妈解释，“我太高兴了！真是谢天谢地！”
　　斯佳丽四处转头一看，只见芳妮把头靠在她母亲胸口，那张伤亡名单飘落在马车踏板上，艾尔辛太太的薄薄嘴唇颤抖着，她把女儿紧紧搂在怀里，一面平静地吩咐车夫：“快，回家去。”　
　　斯佳丽把名单迅速看了一下，上面不见休．艾尔辛的名字，这么说，芳妮一定是有个恋人在前线，现在死了！
　　人群怀着同情默默地给艾尔辛家的马车让路，后面跟着麦克卢尔姐妹那辆小小的柳条车。
　　赶车的是费思小姐，她的脸板得像石头似的，她的嘴角紧紧地闭着，霍思小姐的脸像死灰一样苍白，她挺直腰坐在费思身边，紧紧抓住妹妹的裙子。
　　她们都显得很老了，她们的弟弟达拉斯是姐妹俩的宝贝，也是这两位老处女在世界上的唯一亲人。但是达拉斯死了。
　　这时旁边的梅贝尔兴高采烈地叫了起来，“玫兰妮！斯佳丽！勒内（梅贝尔丈夫）没事！阿希礼也没事！这真是太好了！啊，感谢上帝！啊，米德太太！勒内没事——”说到这里，她的声音突然变了，“玫兰妮，你瞧米德太太，请看呀！达西（米德大夫家的长子）是不是？”
　　米德太太垂着眼帘，双手死死地抓着裙摆，听人叫她也不答话，不过她的小儿子小费尔坐在旁边，只要看看他那苍白无措的表情便一切都明白了。
　　“妈，妈，”费尔可怜巴巴地唤道。
　　米德太太抬起已经失去血色的脸来，正好触到玫兰妮的目光。“前些天。。。。。。达西。。。。。。还写信来求我们。。。。。。帮他光着的脚弄双靴子呢，现在。。。。。。他不需要了。”
　　“啊，亲爱的！”玫兰妮惊叫一声，哭泣起来，一面把佩蒂姑妈推到斯佳丽肩上，爬下马车，向米德太太的马车走去。
　　“妈，你还有我呢，”费尔无可奈何地极力安慰他的妈妈。“只要你同意，我就去把所有的北方佬都杀掉！”
　　“不！”米德太太哽咽着说，一面紧紧抓住他的胳臂，好像决不放它了似的。
　　“费尔．米德，你就别说了！”玫兰妮轻声劝阻他，一面爬进马车，在米德太太身旁坐下，抱她搂在怀里。接着，她才继续对费尔说：“你觉得要是你也走了，牺牲了，这对你妈有帮助吗？从没听说过这种傻话。还不快赶车把我们送回家去！”
　　费尔抓起缰绳，这时玫兰妮又回过头来对斯佳丽说：“你把姑妈送到家里，请马上到米德太太家来。巴特勒船长，你能不能给大夫捎个信去？他在医院里。”
　　马车从纷纷四散的人群中出发了。有些高兴得哭泣，但大多数是受到沉重打击后还没有明白过来，仍然目瞪口呆地站在那里。
　　斯佳丽看着那些痛哭徘徊的人群，问道：“为什么我们一定要打仗呢？”
　　这个问题她曾经问过瑞特，他也曾经告诉过她，但是斯佳丽依然不能够理解他给出的答案。这场战争改变了她生活的世界，摧毁了她的家园，没有留下任何好处。
　　瑞德沉默了一下：“我说过，一切战争都是因为钱。”
　　“就为了钱吗？”斯佳丽迷茫。“那么，我们完全没有机会赢吗？”
　　瑞德沉默的更久了，眼神里露出遗憾的表情：“是的，我们没有，这个我一开始就说了。”
　　斯佳丽颤抖着拿着那张名单，她知道那上面有着无数她熟悉的名字。命运按照应有的轨迹继续着，她不敢仔细去看它，似乎她一正眼去瞧它，就会发现它狰狞的张开大口等在那儿。
　　“斯佳丽，我很为你难过，”瑞德说。
　　斯佳丽抬头望着他，是啊，那些跟她一起长大、一起跳舞、彼此调情和亲吻过的小伙子，都被列在这份名单上。她真想痛哭一场，好让自己的心情放松一点。
　　“里面有许多是你的朋友吗？”
　　斯佳丽点点头，勉强说：“几乎这个县里的每一家和所有塔尔顿家所有的几个小伙子”
　　瑞特眼睛里没有那种嘲讽的意味了，他脸色平静而略显忧郁。“战争从来都是残酷的。可是名单还没完，”他说，“这仅仅是头一批，不是全部。明天还有一张更长的单子。”他放低声音，不让旁边马车里的人听见。
　　“我知道。”斯佳丽苦笑，抹去脸颊的泪水，脸上又现出那种遗传自父亲杰拉尔德的倔强坚毅的气息：“我们还要再熬些天。”
　　瑞特静静地看了斯佳丽一会，又歪着那张嘴笑起来，脸上不再有严肃的神色了。他把头上那顶巴拿马帽摘下来向上举了举，“再见。我得去找米德大夫了。我想，他儿子的死讯由我这个人去告诉他，这颇有讽刺意味，只是他目前不会感觉到这一点。不过日后，当他想一个投机商居然向他转达了一位英雄牺牲的消息，大概是要恨恨不已的。”　
作者有话要说：关于【飘落之樱】亲提出的“啦　呀　呢”等语气助词的意见，收到，以后会注意的，尽力减少贴合原著风格
欢迎大家多来交流哦　　
☆、第十九章　黯然消逝

　　斯佳丽让佩蒂姑妈服了一杯甜酒后，在床上躺下，留下普莉西照顾她，就出门到米德大夫家去了。
　　米德太太由费尔陪着在楼上等丈夫回来，玫兰妮坐在客厅里跟几个来慰问的邻居低声谈话，她同时在忙着干针线活儿，修改一件丧服，那是艾尔辛太太借给米德太太的。
　　这时屋里已充满了用家制黑颜料煮染衣服的辛辣味儿，因为厨师在厨房正一面啜泣一面搅动泡在大锅里的所有米德太太的衣裳。
　　“米德太太现在怎么样？”斯佳丽小声问。
　　“一滴眼泪也没有。”玫兰妮抿了一下嘴唇，轻声叹气。“女人伤心却流不出眼泪才可怕。我不知道男人怎么忍得住不哭一声，我猜想大概男人需要表现得比女人坚强和勇敢一些。米德太太说她要亲自到宾夕法尼亚去把他领回家来，米德大夫是离不开医院的。”
　　“那对她太可怕了！为什么不叫费尔去？”
　　“米德太太怕费尔一离开她就会去加入军队，军队里现在连十六岁的人也要。你瞧费尔年纪虽小可个子却长得那么大。”
　　邻居们因为不想看大夫回来时的情景，便一个个陆续离开了，只剩下斯佳丽和玫兰妮两人留在客厅里缝衣服。
　　玫兰妮尽管忍不住伤心，眼泪一滴滴落在手中的活计上，但显得还算镇静。她们静静地缝了一会儿，忽然听见外面有声音，便从帘缝中窥望，看见米德大夫正从马背上下来。
　　他仿佛一下子老了，耷拉着脑袋，垂着两肩，慢慢走进屋来。放下帽子和提包，米德大夫默默地吻了吻两位姑娘的面颊，然后拖着疲乏的身子上楼去。
　　一会儿费尔下来了，他的腿和胳臂又瘦又长，显得那么笨拙。玫兰妮和斯佳丽都示意让他坐在身边，可是他径直向前廊走去，在那儿的台阶上坐下，双手捧着头一声不响。
　　玫兰妮长叹一声。“因为他们不让他去打北佬，他给气疯了，尽管他才十五岁！”
　　“他会——他想去送死吗？”斯佳丽打了个寒战，没好气地说，同时想起了死去的达西，那是个活跃的小伙子。“费尔现在最应该做的是呆在家里！直到战争结束，啊，你快到外面走廊上去安慰安慰他。他在哭呢！”
　　
　　自从葛底士堡打了败仗，南方军队的元气大伤，士兵疲惫不堪，大军被迫退回弗吉尼亚，准备就在拉皮丹河畔安营过冬。
　　十月下旬，阿希礼发来电报说他们有些人在临近圣诞节时要回家休假了。
　　玫兰妮已经有两年没有见过阿希礼，接到他的电报高兴得不得了，成天笑容满面。
　　斯佳丽不愿意和阿希礼见面，正好爱伦写信来叫她回家过圣诞节，外公比埃尔也写信来了，斯佳丽便吩咐普莉西给她打点好行装，先去了一趟萨凡纳哄得外公高兴了，而后快乐的回塔拉去了。
　　方丹家的两个兄弟托尼与亚历克斯，还有凯德。卡尔弗特在圣诞节回来了，许久没有接待过客人的塔拉庄园比往日热闹了几分。
　　他们几个人看起来除了衣着之外，仿佛这个世界没有发生过任何变化，就像战争从未到来前一样，但斯佳丽知道有些东西已经改变，再也回不到过去了，尽管人们都极有默契的努力隐藏着它。
　　“我们的英雄们回来了。”斯佳丽露出一个迷人的笑容，尽力使声音听起来清脆娇媚。几个小伙子看见她向客厅走过来，便笑嘻嘻的迎了上去。
　　凯德笑着说道：“斯佳丽，你还是这样漂亮。”他一边说一边快步走过来，抢在方丹兄弟前面在斯佳丽的脸上轻轻吻了一下，紧接着方丹兄弟也围拢上来不依不饶的要求亲吻。
　　他们长久地闲聊，不停地笑，支配着谈话的整个场面，这种情形以前是很少见的，当初他们可是很乐意听姑娘们说笑的。
　　他们讲了一些笑话和关于朋友们的有趣故事，兴致勃勃地谈论减缓饥饿的办法和雨里行军的情景，并且详细描绘了从葛底斯堡撤退时李将军骑马赶路的尴尬模样，以及他们脚上靴子的由来。
　　凯德和方丹兄弟谈得那样起劲，可是又好像并没有说出多少东西来。在斯佳丽看来，是为了避免姑娘们提起那些他们不高兴回答的问题。
　　晚餐后凯德邀请斯佳丽在前门廊说说话。
　　以前凯德皮肤白皙、身材纤长，现在变得消瘦了，看起来好像完全变了另一个人。他用军人的姿势笔挺地站在那儿，身穿一套褪色和补缀过的军服，南方贵族那特有的散慢的优雅的的气息褪去，明亮的目光如今流露出疲倦的神色。
　　“怎么了，凯德？”
　　“像每个回家休假的人一样，我这个星期全是在撒谎，我为什么要在这个时候去吓唬她们？我认为北方佬已经困住我们了，葛底斯堡就是末日的开端。后方的人还不知道这一点，他们不明白我们已处境艰难。知道么斯佳丽，北方佬在花大钱从