译林-2006年第4期-第64部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蟆⒆钣杏跋斓奈难Ы薄�2005年的布克奖得主是杰·尼·古兹科，其获奖作品为长篇小说《无路可循》。古兹科1961年生于第比利斯，1987年迁居顿河河畔的罗斯托夫，毕业于罗斯托夫大学地质地理学系，在阿布哈兹和亚美尼亚战争热点地区服役过，曾在一个商业公司长期做保安工作，还曾做过收款员、经理等。2001—2003年古兹科连续3年参加青年作家论坛，曾获肖洛霍夫奖。2005年10月以长篇小说《讲俄语的人》获索科洛夫奖，苏联解体后他丧失了格鲁吉亚的国籍，但又长期没有获得俄罗斯国籍，他的几乎所有作品都是描写这类“无国籍”的主题的。这次的获奖作品《无路可循》，描述一个在第比利斯出生的小男孩后来成为苏联士兵，而今居住在罗斯托夫，他过去和今天的生活都不好，从前的事件与20世纪90年代的现实在书中交织、重叠在一起，主人公在经历过各种不幸之后意识到，他的生活中之所以充满背叛，就是因为自己背叛了祖国，而对祖国的背叛似乎又是一种无法摆脱的宿命。
俄罗斯国家文学艺术奖：2004年由俄罗斯总统创立的国家文学艺术奖获奖者名单，于2005年6月6日在克里姆林宫揭晓，其中的文学奖授给了著名女诗人贝拉·阿赫玛杜林娜。女诗人在获奖后说：“我感谢那些对我如此厚爱、如此高度评价我的创作的人们。这种褒奖对我来说是巨大的荣誉，我想这也给了从事创作的其他人以希望……我努力为俄罗斯文学服务，别无其他，我很严肃地对待自己的生活和创作。我不是那种为了获奖而可以专门做出某些事的人。”俄联邦总统下属的文化艺术委员会副主席皮奥特罗夫斯基介绍了文学和艺术国家奖获奖者，他把阿赫玛杜林娜称作“我们的伟大诗人”，他还说：“几代人在她的诗作中受到教育，陶冶情操……阿赫玛杜林娜写了很多优秀作品，她的书被译成多种其他语言，她也把其他国家的很多作品译成俄语……20世纪以阿赫玛托娃的名字作为开端； 而21世纪则以阿赫玛杜林娜的名字作为开端，这是同样重要的姓氏。”贝拉·阿赫玛杜林娜1937年生于莫斯科，1960年毕业于高尔基文学院，1962年发表作品。她曾是著名诗人叶甫图申科的前妻，而后与著名作家纳吉宾结婚。她先后发表了《琴弦》（1962）、《寒颤》（1963）、《音乐课》（1969）、《暴风雨》（1977）、《蜡烛》（1977）、《秘密》（1983）、《花园》（1987）等四十多部诗集，还曾把一些国家诗人的作品译成俄语，她曾获1989年苏联国家奖，1984年被授予民族友谊勋章。
俄罗斯国家畅销书奖：2005年俄罗斯国家畅销书奖的得主是著名小说家米哈伊尔·希什金，获奖作品为长篇小说《爱神草》。希什金在得知获奖后说：“我很高兴这部面向苛求读者的书能获得国家畅销书奖。评委会的这个决定是对俄罗斯作家信赖的标志，也是对俄罗斯读者相信的标志。”2005年国家畅销书奖评委会从6名入围者当中评选出了希什金的小说，而另外5部小说是奥·扎伊翁奇科夫斯基的《谢尔盖耶夫和小城》、扎·普里列平的《病理学》、德·贝科夫的《疏散者》、奥·罗勃斯基的《日常生活》和塔·莫斯科维娜的《死亡——这些男人们》。国家畅销书奖每年评选一次，本次已是第5次。此次的获奖者希什金于1961年1月18日生于莫斯科，1982年国立莫斯科师范学院日耳曼语系毕业。1982—1985年在《同龄人》杂志工作，1985—1995年在中学教外语。他从1993年在《旗》杂志上发表处女作短篇小说《书法课》之后，陆续写作并发表了大量作品，如长篇小说《众人面临的一夜》和《攻克伊兹梅尔》、中篇小说《盲音乐家》等，另写有《俄罗斯的瑞士：文学—历史指南》一书。自1995年起，作家一直居住在瑞士苏黎世。有评论家指出，他实际上是最有天才、最无法预见和最不安于现状的作家之一。作家则自称喜欢俄国文学中的一切，无论是纳博科夫还是车尔尼雪夫斯基，俄国文学就像心爱的女人一样不可分割，你爱这个女人，就是爱她的各个部分，每个作家——这只不过是树上的一片树叶，通过树根、树干、树枝向树叶输送液汁，在19世纪末以前——这个树干滋养着整个树冠，后来树冠开始分叉，而他自己的分叉属于契诃夫、布宁、纳博科夫和索科洛夫这一脉络。
俄罗斯民族诗人奖：由俄罗斯统一电网股份公司赞助设立的民族诗人奖于2005年首次开评，该奖的第一位得主是诗人亚·库什涅尔。5月25日在莫斯科举办了颁奖仪式。该奖每年颁发一次，评委会规定：“民族诗人奖只授予用俄语写作的健在的诗人，不论其民族和居住地。该奖一次只授予一人，不准在二人或更多的人之间分配，不许死后追授。”此次的评委会主席是评论家丘普里宁，评委会成员中有语文学家拉夫罗夫、鲍戈莫洛夫、文学评论家诺维科夫、俄罗斯国立人文大学教授巴克、《星》杂志编委阿利耶夫、戈尔金、文学评论家罗德良斯卡娅、克留奇可夫、涅姆泽尔等。据说，该奖项的首倡者就是统一电网股份公司的总经理丘拜斯，评委会主席丘普里宁在回答记者的提问时意味深长地说：“我感到极大震惊的是，丘拜斯竟然是当代诗歌的鉴赏家，我希望出席第一次颁奖典礼的人们能够坚信这一点。”库什涅尔生于1936年，1959年毕业于列宁格勒赫尔岑师范学院，第一部公开出版的诗集为《最初的印象》（1962），后来陆续出版的诗集有《夜巡》（1966）、《兆头》（1969）、《信》（1974）、《日记》（1986）、《灌木》（2002）等，他曾于1996年获得俄罗斯国家文学奖。库什涅尔的诗歌属于哲理抒情诗的范畴，他的诗中渗透着对邪恶、危险和动荡等的不由自主的恐惧，表现出对和谐、美好的追求。诗人认为生活的真谛“不在于它的体系，而在于它的心灵”，他的诗取材于周围世界的事件、室内场景、大自然、个人感受，手段异常朴素自然，近似散文。
普希金奖：2005年，在俄罗斯重新恢复的普希金奖揭晓，文学理论家谢·鲍恰罗夫荣获该奖。新的奖项由莫斯科普希金博物馆、普希金的故乡米哈伊洛夫斯基村的继承者以及亚·茹科夫基金共同建立。新的普希金奖没有评委会，只有一个主席——作家安·比托夫。2005年该奖只设一个奖项——为祖国文化所做出的创作贡献。新的普希金奖的首届得主谢·格·鲍恰罗夫1923年生于莫斯科，1952年毕业于莫斯科大学哲学系，在世界文学研究所文学理论和艺术知识理论和方法论部工作，其主要作品有《普希金的诗学与特写》、《关于文学世界》、《列夫·托尔斯泰的长篇小说〈战争与和平〉》、《俄国文学的情节》和《普希金：生平和创作简要年表》（合著）等。
别尔金中篇小说奖：此奖2005年的得主是弗·奥特洛申科，获奖作品为《关于工程师城市的案件》，其主题是作者喜爱的顿河情结，风格采用扑朔迷离的幻视手法。本届评委会主席是安·比托夫，评委有亚历山大罗夫、维什涅韦茨卡娅、基比罗夫、特鲁诺娃。在颁奖仪式上比托夫指出：由于担任评委工作，他重新阅读了大量作品，他确信当代中篇小说已经摆脱了苏联意识形态和风格体系的束缚，正在向好的方面迈进。
布宁文学奖：2005年10月22日在莫斯科揭晓了不久前刚设立的新的文学奖——布宁文学奖，俄裔美籍诗人瓦季姆·麦夏茨凭借短篇小说集《沃克—沃克》获得了2万欧元的奖金。麦夏茨是在击败叶基莫夫、卡努索夫、马麦多夫以及索洛维耶夫等人后一举夺冠的。麦夏茨1993年开始在《文学报》专栏上发表诗作，而最初的作品获得了当时在美国的诗人布洛茨基的好评，报纸也发表了布洛茨基的赞扬信件。1993年离开俄罗斯之后，麦夏茨在美国与其他诗人编辑了《当代美国诗歌文集》，还与斯拉夫学家编辑过当代俄罗斯诗选，他曾入围俄语布克奖，此外还著有诗集《回忆着的日历》、《去大海》、《鸟儿着陆的时刻》，短篇小说集《当我们变得愉快和光明磊落时》，中篇小说《从糖果厂吹过来的风》。布宁文学奖是为纪念布宁而设立的，其宗旨是支持俄罗斯严肃文学，弘扬俄罗斯文学的优秀传统。艺术性，形象性，修辞技巧——这些实际上已经为许多当代作家所摒弃的特点，在第一位获得诺贝尔文学奖的俄国作家布宁的作品中得到了充分的体现，因此，用他的名字来命名这项文学奖，实际上也就是在倡导传统的文学范式。因此，该奖的侧重点也由这位伟大作家的创作性质来决定：再现或者重新审视20世纪文学中具有美学价值的短篇小说、短篇小说系列、自传体长篇小说、政论作品或者诗集。奖项设立者认为：重新恢复过去的文化时代是不可能的，但是倾听过去时代的回声是必须的。
帕斯捷尔纳克奖：帕斯捷尔纳克奖在2005年颁发了第5次奖项。该奖项由帕斯捷尔纳克基金会设立，主要奖励那些在俄罗斯当代诗歌创作和研究中取得重大成就的诗人和学者。本届的评委会成员有柳比莫夫、诗人库什涅尔、戏剧批评家季马舍娃、评论家丘普里宁，主席为诗人沃兹涅先斯基。此前的4届获奖者分别为普里戈夫、尼古拉耶娃、艾伊金、阿鲁久诺夫以及评论家伊万诺夫、弗列伊什曼等。今年的奖项颁给了卡尔罗·弗里特里涅尔的作品《皇家海军》，这是一部回忆录，写的是作者的父亲——首次在世界上出版长篇小说《日瓦戈医生》的意大利出版家。今年的奖金还同时奖给了诗人丘诺采夫和阿拉波夫，以表彰他们创作了12集的电视剧《日瓦戈医生》。
高尔基文学奖：高尔基文学奖于2004年由俄罗斯文化基金会和文学学习出版之家联合设立。设立该奖的目的，是支持那些在继承俄罗斯经典文学传统基础上最充分的和最富有戏剧性质的作品，支持那些反映民族自我意识的道德精神和爱国主义的作品。该奖的名誉主席为尼·米哈尔科夫，《文学学习》杂志总编辑马柳金任主席，批评家库尔巴托夫、评论家巴辛斯基、作家别仁、作家瓦尔拉莫夫、诗人卡斯特洛夫担任评委。作家叶夫谢耶夫以作品《小浪漫史》获小说方面的“福玛·高尔杰耶夫奖”，历史学者贝科夫斯基以两卷集《西伯利亚的广阔地方》荣获历史随笔、地方志等方面的“俄罗斯游记奖”，普斯坦瓦娅论述当代小说的文章获得评论方面的“不合时宜的思想奖”，克拉斯尼科夫以组诗《在巴比伦很难成为名诗人》和《有预见的鸟》获得诗歌方面的“春天的旋律奖”，而关于小说处女作方面的“马卡尔·楚德拉奖”，2005年没有予以讨论。
索尔仁尼琴奖：2005年度索尔仁尼琴奖在3月1日揭晓，既是评论家也是作家的佐洛图斯基获得2。5万美元的奖金，他在当代文学研究中取得了杰出成就。佐洛图斯基1930年生于莫斯科，父亲于1937年被捕并被关押19年，母亲也在1941年被抓进监狱关了15年，作家很早就被送到感化院，从小便过着流离失所的生活，长大后曾在梁赞大学历史—哲学系教书，在远东地
