ÉñÄñµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > »¹ÏçThe Return Of The Native >

µÚ8²¿·Ö

»¹ÏçThe Return Of The Native-µÚ8²¿·Ö

С˵£º »¹ÏçThe Return Of The Native ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



un¡¡away¡¡from¡¡one¡¡another£»¡¡you¡¡know£»¡¡run¡¡close¡¡together£»¡¡I¡¡mean¡£¡±¡¡¡°Scrape¡¡up¡¡a¡¡few¡¡stray¡¡locks¡¡of¡¡furze£»¡¡and¡¡make¡¡a¡¡blaze£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡can¡¡see¡¡who¡¡the¡¡man¡¡is£»¡±¡¡said¡¡Fairway¡£¡¡
When¡¡the¡¡flame¡¡arose¡¡it¡¡revealed¡¡a¡¡young¡¡man¡¡in¡¡tight¡¡raiment£»¡¡and¡¡red¡¡from¡¡top¡¡to¡¡toe¡£¡¡¡¡¡°Is¡¡there¡¡a¡¡track¡¡across¡¡here¡¡to¡¡Mis¡¯ess¡¡Yeobright¡¯s¡¡house£¿¡±¡¡he¡¡repeated¡£¡¡
¡°Ay¡ªkeep¡¡along¡¡the¡¡path¡¡down¡¡there¡£¡±
¡°I¡¡mean¡¡a¡¡way¡¡two¡¡horses¡¡and¡¡a¡¡van¡¡can¡¡travel¡¡over£¿¡±
¡°Well£»¡¡yes£»¡¡you¡¡can¡¡get¡¡up¡¡the¡¡vale¡¡below¡¡here¡¡with¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡track¡¡is¡¡rough£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¯ve¡¡got¡¡a¡¡light¡¡your¡¡horses¡¡may¡¡pick¡¡along¡¡wi¡¯¡¡care¡£¡¡¡¡Have¡¡ye¡¡brought¡¡your¡¡cart¡¡far¡¡up£»¡¡neighbour¡¡reddleman£¿¡±
¡°I¡¯ve¡¡left¡¡it¡¡in¡¡the¡¡bottom£»¡¡about¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡back£»¡¡I¡¡stepped¡¡on¡¡in¡¡front¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡as¡¡¡®tis¡¡night¡­time£»¡¡and¡¡I¡¡han¡¯t¡¡been¡¡here¡¡for¡¡so¡¡long¡£¡±
¡°Oh£»¡¡well¡¡you¡¡can¡¡get¡¡up£»¡±¡¡said¡¡Fairway¡£¡¡¡¡¡°What¡¡a¡¡turn¡¡it¡¡did¡¡give¡¡me¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡him£¡¡±¡¡he¡¡added¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡group£»¡¡the¡¡reddleman¡¡included¡£¡¡¡¡¡°Lord¡¯s¡¡sake£»¡¡I¡¡thought£»¡¡whatever¡¡fiery¡¡mommet¡¡is¡¡this¡¡e¡¡to¡¡trouble¡¡us£¿¡¡¡¡No¡¡slight¡¡to¡¡your¡¡looks£»¡¡reddleman£»¡¡for¡¡ye¡¡bain¡¯t¡¡bad¡­looking¡¡in¡¡the¡¡groundwork£»¡¡though¡¡the¡¡finish¡¡is¡¡queer¡£¡¡¡¡My¡¡meaning¡¡is¡¡just¡¡to¡¡say¡¡how¡¡curious¡¡I¡¡felt¡£¡¡¡¡I¡¡half¡¡thought¡¡it¡¡¡®twas¡¡the¡¡devil¡¡or¡¡the¡¡red¡¡ghost¡¡the¡¡boy¡¡told¡¡of¡£¡±
¡°It¡¡gied¡¡me¡¡a¡¡turn¡¡likewise£»¡±¡¡said¡¡Susan¡¡Nunsuch£»¡¡¡°for¡¡I¡¡had¡¡a¡¡dream¡¡last¡¡night¡¡of¡¡a¡¡death¡¯s¡¡head¡£¡±
¡°Don¡¯t¡¡ye¡¡talk¡¡o¡¯t¡¡no¡¡more£»¡±¡¡said¡¡Christian¡£¡¡¡¡¡°If¡¡he¡¡had¡¡a¡¡handkerchief¡¡over¡¡his¡¡head¡¡he¡¯d¡¡look¡¡for¡¡all¡¡the¡¡world¡¡like¡¡the¡¡Devil¡¡in¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡Temptation¡£¡±
¡°Well£»¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡telling¡¡me£»¡±¡¡said¡¡the¡¡young¡¡reddleman£»¡¡smiling¡¡faintly¡£¡¡¡¡¡°And¡¡good¡¡night¡¡t¡¯ye¡¡all¡£¡±
He¡¡withdrew¡¡from¡¡their¡¡sight¡¡down¡¡the¡¡barrow¡£¡¡
¡°I¡¡fancy¡¡I¡¯ve¡¡seen¡¡that¡¡young¡¡man¡¯s¡¡face¡¡before£»¡±¡¡said¡¡Humphrey¡£¡¡¡¡¡°But¡¡where£»¡¡or¡¡how£»¡¡or¡¡what¡¡his¡¡name¡¡is£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡±
The¡¡reddleman¡¡had¡¡not¡¡been¡¡gone¡¡more¡¡than¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡when¡¡another¡¡person¡¡approached¡¡the¡¡partially¡¡revived¡¡bonfire¡£¡¡¡¡It¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡a¡¡well¡­known¡¡and¡¡respected¡¡widow¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡of¡¡a¡¡standing¡¡which¡¡can¡¡only¡¡be¡¡expressed¡¡by¡¡the¡¡word¡¡genteel¡£¡¡¡¡Her¡¡face£»¡¡enpassed¡¡by¡¡the¡¡blackness¡¡of¡¡the¡¡receding¡¡heath£»¡¡showed¡¡whitely£»¡¡and¡¡with¡­out¡¡half¡­lights£»¡¡like¡¡a¡¡cameo¡£¡¡
She¡¡was¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡middle¡­age£»¡¡with¡¡well¡­formed¡¡features¡¡of¡¡the¡¡type¡¡usually¡¡found¡¡where¡¡perspicacity¡¡is¡¡the¡¡chief¡¡quality¡¡enthroned¡¡within¡£¡¡¡¡At¡¡moments¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡regarding¡¡issues¡¡from¡¡a¡¡Nebo¡¡denied¡¡to¡¡others¡¡around¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡something¡¡of¡¡an¡¡estranged¡¡mien£»¡¡the¡¡solitude¡¡exhaled¡¡from¡¡the¡¡heath¡¡was¡¡concentrated¡¡in¡¡this¡¡face¡¡that¡¡had¡¡risen¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡with¡¡which¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡heathmen¡¡betokened¡¡a¡¡certain¡¡unconcern¡¡at¡¡their¡¡presence£»¡¡or¡¡at¡¡what¡¡might¡¡be¡¡their¡¡opinions¡¡of¡¡her¡¡for¡¡walking¡¡in¡¡that¡¡lonely¡¡spot¡¡at¡¡such¡¡an¡¡hour£»¡¡thus¡¡indirectly¡¡implying¡¡that¡¡in¡¡some¡¡respect¡¡or¡¡other¡¡they¡¡were¡¡not¡¡up¡¡to¡¡her¡¡level¡£¡¡¡¡The¡¡explanation¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡though¡¡her¡¡husband¡¡had¡¡been¡¡a¡¡small¡¡farmer¡¡she¡¡herself¡¡was¡¡a¡¡curate¡¯s¡¡daughter£»¡¡who¡¡had¡¡once¡¡dreamt¡¡of¡¡doing¡¡better¡¡things¡£¡¡
Persons¡¡with¡¡any¡¡weight¡¡of¡¡character¡¡carry£»¡¡like¡¡planets£»¡¡their¡¡atmospheres¡¡along¡¡with¡¡them¡¡in¡¡their¡¡orbits£»¡¡and¡¡the¡¡matron¡¡who¡¡entered¡¡now¡¡upon¡¡the¡¡scene¡¡could£»¡¡and¡¡usually¡¡did£»¡¡bring¡¡her¡¡own¡¡tone¡¡into¡¡a¡¡pany¡£¡¡¡¡Her¡¡normal¡¡manner¡¡among¡¡the¡¡heathfolk¡¡had¡¡that¡¡reticence¡¡which¡¡results¡¡from¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡superior¡¡municative¡¡power¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡ing¡¡into¡¡society¡¡and¡¡light¡¡after¡¡lonely¡¡wandering¡¡in¡¡darkness¡¡is¡¡a¡¡sociability¡¡in¡¡the¡¡er¡¡above¡¡its¡¡usual¡¡pitch£»¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡features¡¡even¡¡more¡¡than¡¡in¡¡words¡£
¡°Why£»¡¡¡®tis¡¡Mis¡¯ess¡¡Yeobright£»¡±¡¡said¡¡Fairway¡£¡¡¡¡¡°Mis¡¯ess¡¡Yeobright£»¡¡not¡¡ten¡¡minutes¡¡ago¡¡a¡¡man¡¡was¡¡here¡¡asking¡¡for¡¡you¡ªa¡¡reddleman¡£¡±
¡°What¡¡did¡¡he¡¡want£¿¡±¡¡said¡¡she¡£¡¡
¡°He¡¡didn¡¯t¡¡tell¡¡us¡£¡±
¡°Something¡¡to¡¡sell£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡what¡¡it¡¡can¡¡be¡¡I¡¡am¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡understand¡£¡±
¡°I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡your¡¡son¡¡Mr¡£¡¡Clym¡¡is¡¡ing¡¡home¡¡at¡¡Christmas£»¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡said¡¡Sam£»¡¡the¡¡turf¡­cutter¡£¡¡¡°What¡¡a¡¡dog¡¡he¡¡used¡¡to¡¡be¡¡for¡¡bonfires£¡¡±
¡°Yes¡£¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡is¡¡ing£»¡±¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡°He¡¡must¡¡be¡¡a¡¡fine¡¡fellow¡¡by¡¡this¡¡time£»¡±¡¡said¡¡Fairway¡£¡¡
¡°He¡¡is¡¡a¡¡man¡¡now£»¡±¡¡she¡¡replied¡¡quietly¡£
¡°¡¯Tis¡¡very¡¡lonesome¡¡for¡¡¡®ee¡¡in¡¡the¡¡heth¡¡tonight£»¡¡mis¡¯ess£»¡±¡¡said¡¡Christian£»¡¡ing¡¡from¡¡the¡¡seclusion¡¡he¡¡had¡¡hitherto¡¡maintained¡£¡¡¡¡¡°Mind¡¡you¡¡don¡¯t¡¡get¡¡lost¡£¡¡¡¡Egdon¡¡Heth¡¡is¡¡a¡¡bad¡¡place¡¡to¡¡get¡¡lost¡¡in£»¡¡and¡¡the¡¡winds¡¡do¡¡huffle¡¡queerer¡¡tonight¡¡than¡¡ever¡¡I¡¡heard¡¡¡®em¡¡afore¡£¡¡¡¡Them¡¡that¡¡know¡¡Egdon¡¡best¡¡have¡¡been¡¡pixy¡­led¡¡here¡¡at¡¡times¡£¡±
¡°Is¡¡that¡¡you£»¡¡Christian£¿¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡£¡¡
¡°What¡¡made¡¡you¡¡hide¡¡away¡¡from¡¡me£¿¡±
¡°¡¯Twas¡¡that¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡you¡¡in¡¡this¡¡light£»¡¡mis¡¯ess£»¡¡and¡¡being¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡mournfullest¡¡make£»¡¡I¡¡was¡¡scared¡¡a¡¡little£»¡¡that¡¯s¡¡all¡£¡¡¡¡Oftentimes¡¡if¡¡you¡¡could¡¡see¡¡how¡¡terrible¡¡down¡¡I¡¡get¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡¡®twould¡¡make¡¡¡®ee¡¡quite¡¡nervous¡¡for¡¡fear¡¡I¡¡should¡¡die¡¡by¡¡my¡¡hand¡£¡±
¡°You¡¡don¡¯t¡¡take¡¡after¡¡your¡¡father£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright£»¡¡looking¡¡towards¡¡the¡¡fire£»¡¡where¡¡Grandfer¡¡Cantle£»¡¡with¡¡some¡¡want¡¡of¡¡originality£»¡¡was¡¡dancing¡¡by¡¡himself¡¡among¡¡the¡¡sparks£»¡¡as¡¡the¡¡others¡¡had¡¡done¡¡before¡£
¡°Now£»¡¡Grandfer£»¡±¡¡said¡¡Timothy¡¡Fairway£»¡¡¡°we¡¡are¡¡ashamed¡¡of¡¡ye¡£¡¡¡¡A¡¡reverent¡¡old¡¡patriarch¡¡man¡¡as¡¡you¡¡be¡ªseventy¡¡if¡¡a¡¡day¡ªto¡¡go¡¡hornpiping¡¡like¡¡that¡¡by¡¡yourself£¡¡±

¡°A¡¡harrowing¡¡old¡¡man£»¡¡Mis¡¯ess¡¡Yeobright£»¡±
said¡¡Christian¡¡despondingly¡£¡¡¡¡¡°I¡¡wouldn¡¯t
live¡¡with¡¡him¡¡a¡¡week£»¡¡so¡¡playward¡¡as¡¡he¡¡is£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡get¡¡away¡£¡±

¡°¡¯Twould¡¡be¡¡more¡¡seemly¡¡in¡¡ye¡¡to¡¡stand¡¡still¡¡and¡¡wele¡¡Mis¡¯ess¡¡Yeobright£»¡¡and¡¡you¡¡the¡¡venerablest¡¡here£»¡¡Grandfer¡¡Cantle£»¡±¡¡said¡¡the¡¡besom¡­woman¡£
¡°Faith£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡would£»¡±¡¡said¡¡the¡¡reveller¡¡checking¡¡himself¡¡repentantly¡£¡¡¡¡¡°I¡¯ve¡¡such¡¡a¡¡bad¡¡memory£»¡¡Mis¡¯ess¡¡Yeobright£»¡¡that¡¡I¡¡forget¡¡how¡¡I¡¯m¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡by¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡¡®em¡£¡¡My¡¡spirits¡¡must¡¡be¡¡wonderful¡¡good£»¡¡you¡¯ll¡¡say£¿¡¡¡¡But¡¡not¡¡always¡£¡¡¡¡¡®Tis¡¡a¡¡weight¡¡upon¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡as¡¡mander£»¡¡and¡¡I¡¡often¡¡feel¡¡it¡£¡±
¡°I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡stop¡¡the¡¡talk£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡£¡¡¡¡¡°But¡¡I¡¡must¡¡be¡¡leaving¡¡you¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡passing¡¡down¡¡the¡¡Anglebury¡¡Road£»¡¡towards¡¡my¡¡niece¡¯s¡¡new¡¡home£»¡¡who¡¡is¡¡returning¡¡tonight¡¡with¡¡her¡¡husband£»¡¡and¡¡seeing¡¡the¡¡bonfire¡¡and¡¡hearing¡¡Olly¡¯s¡¡voice¡¡among¡¡the¡¡rest¡¡I¡¡came¡¡up¡¡here¡¡to¡¡learn¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡like¡¡her¡¡to¡¡walk¡¡with¡¡me£»¡¡as¡¡her¡¡way¡¡is¡¡mine¡£¡±
¡°Ay£»¡¡sure£»¡¡ma¡¯am£»¡¡I¡¯m¡¡just¡¡thinking¡¡of¡¡moving£»¡±¡¡said¡¡Olly¡£¡¡
¡°Why£»¡¡you¡¯ll¡¡be¡¡safe¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡reddleman¡¡that¡¡I¡¡told¡¡ye¡¡of£»¡±¡¡said¡¡Fairway¡£¡¡¡¡¡°He¡¯s¡¡only¡¡gone¡¡back¡¡to¡¡get¡¡his¡¡van¡£¡¡¡¡We¡¡heard¡¡that¡¡your¡¡niece¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡were¡¡ing¡¡straight¡¡home¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡married£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡going¡¡down¡¡there¡¡shortly£»¡¡to¡¡give¡¡¡®em¡¡a¡¡song¡¡o¡¯¡¡wele¡£¡±
¡°Thank¡¡you¡¡indeed£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡£¡¡
¡°But¡¡we¡¡shall¡¡take¡¡a¡¡shorter¡¡cut¡¡through¡¡the¡¡furze¡¡than¡¡you¡¡can¡¡go¡¡with¡¡long¡¡clothes£»¡¡so¡¡we¡¡won¡¯t¡¡trouble¡¡you¡¡to¡¡wait¡£¡±
¡°Very¡¡well¡ªare¡¡you¡¡ready£»¡¡Olly£¿¡±
¡°Yes£»¡¡ma¡¯am¡£¡¡And¡¡there¡¯s¡¡a¡¡light¡¡shining¡¡from¡¡your¡¡niece¡¯s¡¡window£»¡¡see¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡help¡¡to¡¡keep¡¡us¡¡in¡¡the¡¡path¡£¡±
She¡¡indicated¡¡the¡¡faint¡¡light¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡which¡¡Fairway¡¡had¡¡pointed¡¡out£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡women¡¡descended¡¡the¡¡tumulus¡£¡¡


4¡¡¡­ The¡¡Halt¡¡on¡¡the¡¡Turnpike¡¡Road


Down£»¡¡downward¡¡they¡¡went£»¡¡and¡¡yet¡¡further¡¡down¡ªtheir¡¡descent¡¡at¡¡each¡¡step¡¡seeming¡¡to¡¡outmeasure¡¡their¡¡advance¡£¡¡¡¡Their¡¡skirts¡¡were¡¡scratched¡¡noisily¡¡by¡¡the¡¡furze£»¡¡their¡¡shoulders¡¡brushed¡¡by¡¡the¡¡ferns£»¡¡which£»¡¡though¡¡dead¡¡and¡¡dry£»¡¡stood¡¡erect¡¡as¡¡when¡¡alive£»¡¡no¡¡sufficient¡¡winter¡¡weather¡¡having¡¡as¡¡yet¡¡arrived¡¡to¡¡beat¡¡them¡¡down¡£¡¡¡¡Their¡¡Tartarean¡¡situation¡¡might¡¡by¡¡some¡¡have¡¡been¡¡called¡¡an¡¡imprudent¡¡one¡¡for¡¡two¡¡unattended¡¡women¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡shaggy¡¡recesses¡¡were¡¡at¡¡all¡¡seasons¡¡a¡¡familiar¡¡surrounding¡¡to¡¡Olly¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright£»¡¡and¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡darkness¡¡lends¡¡no¡¡frightfulness¡¡to¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡friend¡£
¡°And¡¡so¡¡Tamsin¡¡has¡¡married¡¡him¡¡at¡¡last£»¡±¡¡said¡¡Olly£»¡¡when¡¡the¡¡incline¡¡had¡¡bee¡¡so¡¡much¡¡less¡¡steep¡¡that¡¡their¡¡foot¡­steps¡¡no¡¡longer¡¡required¡¡undivided¡¡attention¡£¡¡
Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡answered¡¡slowly£»¡¡¡°Yes£»¡¡at¡¡last¡£¡±
¡°How¡¡you¡¡will¡¡miss¡¡her¡ªliving¡¡with¡¡¡®ee¡¡as¡¡a¡¡daughter£»¡¡as¡¡she¡¡always¡¡have¡£¡±
¡°I¡¡do¡¡miss¡¡her¡£¡±
Olly£»¡¡though¡¡without¡¡the¡¡tact¡¡to¡¡perceive¡¡when¡¡remarks¡¡were¡¡untimely£»¡¡was¡¡saved¡¡by¡¡her¡¡very¡¡simplicity¡¡from¡¡rendering¡¡them¡¡offensive¡£¡¡¡¡Questions¡¡that¡¡would¡¡have¡¡been¡¡resented¡¡in¡¡others¡¡she¡¡could¡¡ask¡¡with¡¡impunity¡£¡¡¡¡This¡¡accounted¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¯s¡¡acquiescence¡¡in¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡an¡¡evidently¡¡sore¡¡subject¡£¡¡
¡°I¡¡was¡¡quite¡¡strook¡¡to¡¡hear¡¡you¡¯d¡¡agreed¡¡to¡¡it£»¡¡ma¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ