魔界远征队-第43部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



「你为什么没出席呢？」佛罗多大喊道：「为什么我之前都没办法见到你？」

「都是因为你睡著了，我可是探望过你好多次了哪！我每天都会和山姆一　起坐在你身边看著你。至于这个宴会，我现在已经不那么热衷这类的事情了，　而且，我也有别的事情要忙。」

「你在忙什么？」

「你看不出来吗？我坐在这里思考呀！这些天我常常这样做，而这里又是　最适合这样做的地方。怎么会有人会叫我醒过来哩！」他斜眼瞄著爱隆。佛罗　多看见他的双眼精光闪烁，没有一丝睡意。「醒过来？爱隆大人，我可没有睡著。　事实上，诸位的宴会结束得太快，正好打断了我做诗歌的灵感。我刚好有一两　句歌词想不出来，正在反覆琢磨，被你们一搅和，我看是永远也做不出来了。　接下来应该会有一大堆歌唱节目，会把我的灵感彻底打乱；我该去找我朋友登　纳丹帮忙才是。他到哪去了？」

爱隆哈哈大笑。「我马上把他找来，」他说：「等下你们两个就去找个安静　的角落继续工作，在我们饮酒作乐结束之前，我们希望能够评断你两人的心血　结晶。」很快地，爱隆就支使信差去找寻比尔博的朋友。不过，现场没人知道他在哪里，也不知道为何他没有出席宴会。

在同一时刻，比尔博坐在佛罗多身边，山姆很快地也到他们附近坐了下来。
他们在大厅中美妙的乐音环绕之下低声交谈。比尔博没有提到多少自己的事情，
他当年离开哈比屯的时候，起初是漫无目的地四处游走，沿著大道到处乱看，
但是冥冥中却一直朝著瑞文戴尔的方向前进。

「我来这边可没有像你们那么惊险，」他笑著说：「我休息了一阵子之后，
就和矮人们一起前往谷地，这是我最后一次远行。我不会再出远门了。巴林这
老家伙离开了谷地。然后我又回到这边来，就这样落脚下来。我做了一些杂事，
把我的书内容又增加了许多。当然，我也写了几首新歌。精灵们偶尔会吟唱这
些歌曲；我想多半都是为了讨我欢心。因为，我的这些差劲作品在这边还上不
了台面哪。我在这边静思、倾听，时间似乎静止在这里，这真是个美妙的地方。」

「我听说了许多的消息，有些是，有些是从孤山山脉，但几乎没有
任何消息是从夏尔来的，当然，我听说了魔戒的消息。甘道夫经常来这边，他
并没有告诉我很多内幕，他这几年口风越来越紧了，几乎可说滴水不漏。登纳
丹告诉我的还比较多。没想到我的那枚小戒指竟然可以撼动世界！早知道我就
自己轻轻松松的把魔戒带到这里来了，才不会像你们一样那么大费周章呢！我
曾经想过是否该回到哈比屯去收回那枚戒指，但是我已经年纪大了，他们又不
让我离开这里。喔，我说的他们，是指甘道夫和爱隆啦。他们似乎觉得魔王正上
山下海寻找我的踪迹，如果抓到我在野外乱晃，可能会把我打成肉酱。」

「而且甘道夫还说：□比尔博，魔戒已经选择了新主人。如果你试著重新
干涉它，这对你和其他人都会有不好的结果。□怪里怪气的，就像我们家甘道
夫会说的话，但他说他会照顾你，所以我也就不坚持了，看到你安然无恙我真
高兴。」他停下来，用著怀疑的眼光看著佛罗多。

「你有把它带在身上吗？」他压低声音说：「你知道吗，在我听说了那么
多传闻之后，我实在很好奇，我想要再看看它。」

「没错，我带在身上，」佛罗多觉得有种不寻常地不情愿感觉笼罩著自己。
「看起来跟以前一样。」

「还是让我看看吧。」比尔博说。

佛罗多之前在梳妆盥洗的时候，注意到魔戒依旧挂在他胸前，只是换了个
更轻、更坚硬的新练子。他慢慢地拉出魔戒，比尔博伸出手，但佛罗多飞快地
抽回魔戒。他惊讶地发现，他似乎不再敢正视比尔博，两人之间似乎落下了道
阴影；透过那道阴影，他看见眼前是一个矮小的苍老生物，伸出骨瘦如柴的手，
饥渴地向他乞讨宝贵的魔戒，他想要痛殴眼前这个怪物。

他们四周的乐音和歌声似乎都静止下来，比尔博很快地瞥了佛罗多一眼，
用手揉揉眼睛。「我这才明白，」他说：「快拿开，我很抱歉。我很抱歉把这样
沈重的负担交给你，我很抱歉替你带来的一切。难道冒险永远都不会有结束的
时刻吗？或许是吧，总有人必须要接续这个故事。好吧，我也无能为力。不知
道如果把我的书写完会不会改变这个状况？唉，现在先别担心这个了！我们来
听听真正的新闻吧！告诉我夏尔到底怎么样了！」

佛罗多收起魔戒，之前的那道阴影也跟著化作无形，瑞文戴尔的音乐和歌
声又再度响起。比尔博开怀大笑，他所能记起的一切有关夏尔的消息（中间还　包括了山姆的补充和说明），对比尔博来说都是最珍贵的听闻；从河边倒下的树　木到哈比屯的新生儿，每项消息都让他目不转睛，脸带笑容地仔细倾听。他们　正在专心地讨论夏尔四区的情形，并没有注意到身边出现一名穿著深绿色衣服　的男子，他微笑著静候了很长的一段时间。　
突然间，比尔博抬起头。「啊，登纳丹，你终于出现了啊！」他大喊著。

「神行客！」佛罗多说：「你的名字还真多哪！」

「呃？我还真的没听过「神行客」这个名字，」比尔博说。「你为什么会　这样叫他？」

「布理的居民都这样叫我，」神行客笑著说，「我也是这样对他们自我介绍的。」

「你们为什么又叫他登纳丹呢？」佛罗多问道。

「那位登纳丹，」比尔博说：「这边的人通常都这么叫他。我还以为　你至少听的懂精灵语中的登纳丹呢：西方皇族、通用语中的登丹人、努曼诺　尔的后裔。啊，现在不是上课的时候！」他转身看著神行客。「老友，你到哪里　去了？为什么没有参加宴会？亚玟小姐有到呢。」

神行客面色凝重地看著比尔博。「我知道，」他说：「但是我必须把自己的　利益摆在一旁，伊莱丹和伊罗何出乎意料之外地从荒野之中回来了，他们知道　一些我必须立刻处理的消息。」

「好吧！亲爱的朋友，」比尔博说：「既然你已经都听过相关的消息了，　可以借我几分钟吗？我这边有些紧急的事情需要帮助。爱隆说我的这首歌得在　今晚完成，而我的文思偏偏正巧在刚刚枯竭了，我们找个安静的角落来讨论一　下吧！」

神行客微笑著说。「来吧！」他说：「让我听听看！」


暂时，没有人理会佛罗多；因为连山姆都睡著了。他孤单一人，觉得有些　无聊，四周又全都是瑞文戴尔的人，但靠近他的人都沈默不语，专注地听著乐　器流泄出的乐音和歌声，对于外界的一切都不理不睬，于是，佛罗多也开始留　意这歌声。

从一开始，这精彩的旋律和精灵悦耳的语言，让只懂皮毛的佛罗多也为之著　迷。不久之后，远方的景物彷佛在他面前渐渐成形，美丽的幻想风景铺陈而出；　原先被火光照亮的大厅成了飘浮在壮阔海面上的一片金色迷雾。接著歌声变得　越来越梦幻，直到最后他开始感觉有一条流著黄金与白银的大河环绕著他，千　丝万缕的歌声让他根本不及分辨其中的意义；歌声成为他四周空气的一部分，　让他贪婪地不停吸取，几乎溺毙在歌声中。缓缓地，他沈浸入一个无边无际的　美梦，让无重量的身躯慢慢地漂浮。

接著，他在这音乐的梦境中漫游，看著它缓缓地化成奔流的江水，最后又突然间转化成歌声。那似乎是比尔博朗诵的声音，一开始十分微弱，但声音　变得越来越清晰。

水手埃兰迪尔要出航

耽搁在那亚玟尼安的故乡；

他造了一艘巨木船，

巨木来自于那宁伯希尔岗，

她的主帆用那银线织，

灯号更以纯银铸，

船首如同洁白的天鹅样，

光芒照在她的船旗上。


如同即将出征的古国王，

他套上金钢难透的锁子甲，

闪亮的盾牌刻画著符文标，

阻隔一切伤害和痛苦不能近；

巨弓采自神龙角，

锐箭削自黑檀木，

练甲铸自坚钢银，

剑鞘采自绿玉髓，

宝剑取自百炼钢，

高盔炼自精金矿，

徽记之上鹰展翅，

胸膛之上翡翠耀。


在星月交辉下，

他沿著北方支流远颺，

在魔幻般的大地上飘游

超越人迹罕至的荒野。

踏上坚冰封冻的彼方，

暗影笼罩全山岗，

热气野火不能近。


他急忙转身，继续划桨

在无光的水面上启航

最终来到万夜之夜，

他继续航行，目标并非闪亮的星光，

亦非光明的泊港。


强风参杂著怒气蜂拥而来，

他盲目地奔逃，

躲过一朝又一朝，

从西航向东成为他的方向，

不由自主地航向久别的家乡。

逃命的爱尔温来到他身旁，

黑暗之中瞬间有了火光；

压过了钻石的精光。

火焰照在她的项圈上，

精灵宝钻赋予他，

以此活物之光加冕他，

双眉怒展无畏转身航，

海外世界又再起波浪，

新的风暴又猛又强，

塔曼奈尔吹起了力量之风，

行过的路径无人曾踏上，

船舰航行于雨打和风狂，

如同死神一般急奔，

越过那灰光泛滥的海面，

他从东方急急地赶向西方。


穿越无数的永夜不停航，

骑乘黑色的波浪上，

越过无数的黑暗港湾，

远在万物创生时就已淹没水下，

他看见珍珠飘汤，

乐音止息

炽烈的鼓风炉永不停，

黄澄澄的金子与珠宝不停产。

他看见山脉缓缓升起，

曙光照在瓦林诺、艾达马的膝下，

那远离海洋的地方。

流浪者逃离夜光

终于来到白色的天堂，


美绿的精灵故乡，

空气新，绿草青

如同伊尔马林的山丘上，

光芒照耀在无边的山谷中，

提理安灯火闪耀的高塔，

也反射在暗影城的余光。


他停留在该处，

学到了新的歌谣，

从贤者口中知道新的传说，

同伴给他带来的黄金的竖琴，

让他穿著精灵的白衣，

七盏光明设在他的面前，

如同卡拉西理安一般，

他前往了隐匿的大地。

来到时光拒绝流逝的大厅

无尽的岁月也被禁锢于此，

古王的统治无穷无止休，

在那伊尔马林的陡峭山脉中；

未曾听过的言语描述

人类和精灵的生态，

超越俗世之间的事物，

尘俗之人不得而见。


人们又为他打造了一艘新船，

以秘银铸之，精璃造之，

精光闪耀的船首，不再需要船桨，

银桅上没有船帆，

精灵宝钻是唯一的指引，

活物之光是船上最亮的旗帜，

伊尔碧绿丝赐与的光芒，

她亲自现身，

赐与永生不死的翅翼，

让他注定永恒在天空飞翔，

航行在无边的天际，

隐匿于太阳和月光之后。


自永暮的山脉之后，

银色的喷泉落下，

他背负著翅翼，成为漫游的星光，

穿越高山之墙的阻隔，

来到世界的尽头，

不停折返，却又期待

航过阴影的彼端，

能够找到久违的故乡，

如同岛屿一般的星光闪耀，

越过迷雾的围绕，

成为阳光前渺小的火焰，

只能存