美国国家安全局揭秘-第93部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
愀娉疲徽庀罟ぷ鳌ń诔渎Ｏ盏难峡岬幕肪持薪小ǎ欢艺峁ㄈ耸佟⑸瞬杏胍搅票Ｏ铡ǖ姆延谩５诙辏豢肆侄僮芡趁蠲拦慷拥胶５厝セ指粗刃颍淮耸惫野踩钟殖鱿至死嗨频奈；弧改昵埃缓５匚；⒌氖焙颍弧ㄌ乩铩Ｌ榔丈担弧ㄎ颐堑酱ρ罢遥坏笔痹谡雒苈胂低常蛔芄仓挥腥鋈硕５氐目死自级铮灰桓鲈诠野踩郑灰桓鲈诤＞涣硪桓鲈诼骄徽饩褪堑笔钡那榭觥Ｒ虼耍晃颐遣坏貌坏酵饷嫒フ胰恕谑蔷凸陀昧艘恍┰诨⒍偈星思掖蛟印；峤埠５氐目死自级锏娜耍徊阉撬偷剑砝锢贾荩└缏妆妊堑囊淮贝舐ダ锶シ氩牧稀！ㄓ镅匀瞬哦倘钡牧硪桓鲈蚓褪且蛭庀罟ぷ髯銎鹄纯菰锓ξ丁！阃反鞫唤挪忍ぐ澹蛔谀嵌硖迩昂蟀诙唤示∧灾卮Ρ鹑怂祷暗暮澹弧ü野踩忠晃磺岸碛镒一匾涞溃弧ㄕ馐且幌钪馗葱院芨叩墓ぷ鳎患淇菰铮灰笥盅稀８烧饧ぷ髂馨涯惚品琛！ㄈ欢徽饧ぷ饕材苁鼓阊У胶芏喽鳎涣硪晃欢碛镒一匾涫彼担欢褪窃诩嗵樟油ü交盎致墼谌蔷滦卸亩曰笆毖Щ崃硕碛镏行矶嗦钊说幕啊�
为了解决语言方面的问题；麦康奈尔局长悄悄地向学术界求助。国家安全局资助多所院校；不但鼓励他们为院校和国家安全局培养小语种的教师；还鼓励他们编写这方面的教材和教学资料。接受资助的院校中就有以黑人为主的佛罗里达农业与机械大学；该大学得到174 万美元的资助；用于开设较难的主要在南非使用的祖鲁语和科萨语、伊朗的法尔斯语和南亚次大陆使用的旁遮普语和孟加拉语等语言课程。该机构的官员们希望；通过这项资助还能为该机构招聘到顺利完成这些课程的黑人学生；从而不仅建立起国家安全局的语言基地；还有助于增加少数民族员工的人数。然而不幸的是；学习上述课程的许多学生对通讯网监听工作的兴趣远不如对国际商务的兴趣；因而永远不会为国家安全局工作。国家安全局几十年来一直致力完善的解决方案就是采用机器翻译。20世纪80年代早期和晚期；国家安全局的工作主要是针对各种各样的危机…俄国人入侵阿富汗；伊斯兰原教旨主义者接管伊朗；还有萨尔瓦多的内战。〃国家安全局所面临的用各种语言和符号印刷的文件带来的问题越来越严重；〃国家安全局的一份报告说。国家安全局收到的成堆的文件都是用奇怪的语言。奇怪的字母写成的；为了找到快速翻译这些文件的办法；国家安全局求助于宾夕法尼亚大学。由五角大楼以国家安全局的名义资助的这个试验项目；就是研究一项能够对几门小语种进行识别和认读的光扫描技术。这套机器最终能够翻译用不标准的西里尔字母印刷的阿塞拜疆语的报纸。前苏联阿塞拜疆加盟共和国境内以及伊朗和阿富汗境内相邻地区的几百万人所讲的阿塞拜疆语是突厥语的一支方言。这个项目涉及的语言还包括索马里语、斯洛文尼亚语、还有乔尔蒂语一一危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多等部分地区使用的一种玛雅印第安语。
如今对于那些更常见的语言；国家安全局使用系统翻译这类软件程序进行处理；系统翻译软件用包含50多万词条的俄语词典；每小时能自动翻译750 多页文本材料；用这个程序翻译技术资料准确率达90％以上。总的来说；人工翻译一页资料需要45分钟。国家安全局还开发出一项技术；使得没有语言专业知识的分析人员能在机读外语数据库中快速找到关键词和主题句。
国家安全局开发出被称为语义林的软件；从而使其在大量的词语中找出确切的含义的能力有了进一步的突破。有了语义林；国家安全局就可以对截获的谈话、传真、网络传输等材料或其他文字材料进行筛选；并机智地找到该机构最感兴趣的目标材料。这个软件之所以称为语义林；是因为它能够根据词义的相关性为文件中的每一个单词绘制出一棵词义〃树〃。在实验室试验的过程中；该软件能够通过电子过滤器对包括讲话稿和因特网上聊天内容在内的大量文字材料进行快速筛选。该项试验中的一个测试问题是：〃联合国对伊拉克的制裁对伊拉克人民、伊拉克经济或世界石油价格有什么影响？〃起初的几项试验都很成功；其目标信息定位能力仅在一年之内就从19％上升到27％。
将话语声音；比如截获到的用各种语言和口音通话的电话录音；自动生成文稿并翻译出来；这项工作要比仅对文稿进行机器翻译困难得多。在全球数以百万计的电话录音中自动找到目标词汇；这种技术多年来一直是国家安全局的奋斗目标。南加州大学的几位生物医学工程人员最近有所突破；他们声称已经开发出第一个能够比人耳更准确地识别语音词汇的机器系统。这项研究主要是五角大楼资助的；长期以来被用做国家安全局多项合同的一个掩护。
据该大学称；此项系统能够〃识别每一个说话人的身份并迅即将话语声音变成清晰的文字材料。〃南加州大学的〃伯杰一利奥神经网说话人独立话语识别系统〃在国家安全局被称为〃说话人身份识别〃；这套系统能够模仿人脑信息加工的过程；从而无论什么人说出一个词；计算机都能在目标话语中进行〃语词识别〃。这套新系统从大量的白噪音中检听某些语词的能力也远远超过人耳的能力。该系统甚至能够从其他背景杂音（如电话会议。会场和鸡尾酒会等场合的杂音）中检听出目标语词或话语。〃这套系统能够以超人的灵敏度辨别出讲出同一词语的不同的讲话人；〃该大学的负责人员说。
尽管取得了这些进展；但到2001年；业务量仍然很大；远非安全局的人力和机器可以解决。〃这是一个相当大的问题；〃海登说；〃我们正在关注这个问题；但问题的解决不会来得这么快。我们希望拿着点金石一点就说：〃啊；行了；语言问题现在解决了。'但是；很可能不存在这样的点金石。很可能你会做出一连串毫不相干的决定；并开始认为这个问题并不那么重要。这一问题的另一方面是；鉴于我们的工作性质；对语言人才的要求更高。〃
海登说；国家安全局的有些语言培训工作花费了大量时间。他自己就接受过保加利亚语的培训。〃掌握第三集团诸语言（我认为是阿拉伯语和希伯来语）需要18个月；〃他说；〃而第四集团诸语言需要两年时间；那就是汉语、日本语…然后再将能用那门语言进行日常工作的人培养成一名密码语言专家；即掌握了专业词汇的语言专家…这是一个长期的过程；需要进行长期投资。因而你就能理解；为什么我们的麻烦主要在于我们那些频繁变换岗位的军事语言专家。一位能够雇用35年的普通文职人员；只需前5 年对其进行投资；他还能工作30年作为回报。而现役军人在这儿只服役18个月。〃
国会情报委员会意识到了国家安全局的人员问题；于是在20世纪90年代末开始给予大力支持；将投人卫星和辅助人员等各方面的资金转而投向分析人员和语言人员。
〃我们被授权招聘的人员数额有限；需要招聘更多的人员；〃特里。汤普森于1999年末跟一些员工说；〃近期的防务计划对人力资源审查组提出要求；他们打算再招聘2600人进行语言工作和情报分析工作。这项安排的原因在于；考虑人员自然减员这一因素；在未来两年内；他们可能要减少1000人；、因而需要新聘人员补齐人数。然后；他们还想另外增加大约1600人；以便承担目前的工作。〃根据国家安全局的一位高级官员说；该机构于2000年新聘了698 人。2001年国会给国家安全局新增300 万美元用于人员招聘；另拨350 万美元用于给特需人员发放签约补贴。正如苏联的解体开创了小语种的市场；大量开发研制成本低、性能高的编码系统和高速计算机的工作则迫使国家安全局寻找更多的数学专家；并使他们成为解码人员。现代密码学之父威廉。弗里德曼20世纪50年代末在国家安全局做过一系列的演讲；他认为；密码学应被看做是数学的一个独立而特殊的分支。因而；国家安全局聘用的数学人才比国内甚至世界范围内的其他任何一个机构都要多；这也就没有什么奇怪的了。
因此；全国数学测试成绩下降；学校越来越不重视数学；攻读数学博士学位的人数微乎其微；这些已经成为国家安全局最为担忧的问题。〃我们的观点是；除非美国的数学界强大、健康。充满生气；〃国家安全局数学研究部主任詹姆斯。沙茨说；〃我们就不会招聘到我们所需要的人才。〃
国家安全局内有人认为；数学人才越来越稀缺的现象可以追溯到20世纪80年代早期。根据该机构的一位官员说；当时〃该机构内专门技术人才和多面手在人数方面的差距越来越大；而该机构像美国社会的其他机构一样；对此听之任之〃。作为1980年停刊的《国家安全局技术杂志》最后一位主编；这位官员亲眼见证了数学和科学教育的衰微。这也是《技术杂志》停刊的原因之一。他说道；许多来稿越来越〃不相干（或晦涩难懂）；只有少数人能理解〃。他还说；如果弗里德曼认为密码学是数学的一个分支这个观点是正确的话；〃那么国家安全局的员工中有很多人；即便就其专业水平而言（及在该专业内甚至在有高级职称人的范围内）；与他们的业务不相称〃。
国家安全局致力于扭转这种趋势；最近又启动了一项新的计划；在学术界挑选培养种子人才；以便保证数学人才后继有人。该计划以研究经费的形式每年向数学人员以及为在校生举办的暑期班提供300 万美元。该机构还为那些有前途的数学爱好者提供为期一年的休假。当时的局长米尼汉在1998年参加了一次非保密界的数学家会议；会上他表达了他的忧虑。〃冷战的特点是：没有硝烟的战斗；没有人员的伤亡；〃他说；〃当时是在用数学家和密码学家打仗。〃1998年沙茨乐观地说：〃我们打算在3 年的时间内雇用100 多名有博士学位的数学专家；实际上；世界上还没有其他的机构这样做。一所大学；要是招聘这类人的话；每年也只可能有一两个名额。〃可是正如国家安全局似乎想控制其对数学人才的需求一样；该机构正面临着一个更为棘手的任务…招聘到足够的计算机专家。据国家安全局编码部主任迈克尔。雅各布斯所说；现在有计算机学科学位的毕业生比1986年减少了42％；这也是引起上述问题的原因之一。冷战结束后；在国家安全局面临的最为敏感的问题中；还有招聘及提升少数民族员工和女性员工的问题。多年来；国家安全局在聘用少数民族员工方面还存在严重问题；与其他政府机构和其他情报机构不相上下。〃我来国家安全局有20多年了；〃一位员工在20世纪90年代中期沮丧地写道；〃作为一名少数民族员工；我遭受到严重的种族歧视；我以前从未见到过这样的事。在国家安全局；少数民族员工受到不管事、无权力的'平等就业办公室'和监察机构的严重歧视…在国家安全局这里；少数民族员工无法进行正常、有效的投诉。好几起种族歧视、欺诈的案子已经报到'平等就业办公室'和监察机构；可他们就是置之不理；完全置之不理。〃还有一个人抱怨道：〃'平等就业办公室'简直就是一个笑话…那里从不为当事人保密。打击报复是常有的事；在国家安全局内这是人所共知的。大多数非洲裔美国人已不�
