霍达穆斯林的葬礼-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
书页久久地没有翻动，她仿佛听到简？爱在和罗彻斯特？？不，是在和谢秋思、郑晓京争吵！
一片枫叶飘落在书上，她似乎被惊动了，缓缓地阖上书，站起身来，嘴里喃喃地：〃人的灵魂是平等的。。。。。。〃
她走下石阶，转过身去，却突然发现身后站着楚雁潮，正默默地看着她！
〃新月同学，你遇到了一点儿烦恼，是不是？〃楚雁潮轻轻地问。
〃楚老师！〃新月委屈地望着老师，〃我不明白，为什么。。。。。。〃
〃你不必说了，〃楚雁潮平静地说，〃罗秀竹已经告诉我了。可是，我并不希望听到她向我转述那些说法，也不准备去批评谢秋思和郑晓京。〃
〃为什么？〃新月觉得这个老师太软弱了，〃难道她们说得对吗？少数民族的同学就低人一等吗？人的灵魂是平等的！〃
〃是的，〃楚雁潮说，〃种族没有高低，人没有贵贱，灵魂和灵魂之间是平等的，这，你已经用事实证明了。诗人拜伦说过：'真有血性的人，决不曲意求得别人重视，也不怕别人忽视。'别人的误解、偏见并不可怕，可怕的是失去了自信；如果你是自信的，就什么话都不用说了。真理从来都是最简单、最朴素的，除了它本身之外，并不需要额外地加以解释，正如一个真正美的人，任何附加的首饰都是多余的！〃
啊，新月觉得心中像吹进了一阵清风，把那些烦恼都吹散了。和老师相比，她觉得自己的心胸太狭隘了，让那些嘁嘁喳喳的闲言碎语搅扰自己，太不值得了！望着水天一色的未名湖，她感到心清神爽，不由得说：〃老师，您使我想起了维克多？雨果的话：比大海宽阔的是天空。。。。。。〃
楚雁潮接下去：〃比天空更宽阔的是人的胸怀！〃
新月笑了：〃谢谢您，老师！〃
〃不，〃楚雁潮说，〃我的话你能听得进去，这让我很高兴！我的宿舍就在旁边，到我那儿坐坐吧？〃
他们绕过亭子，沿着小路，跨过石桥，走上岸去，前面就是德、才、均、备四〃斋〃的最后一幢？？〃备斋〃了。
楚雁潮的宿舍非常狭小，本来是要住两个人的，现在只住他一个人，仍然显得十分拥挤，因为他的书太多了，除了一张单人床和一张书桌，其余的地方几乎都摆满了书，书架上摆不下，有些就只好摆在小凳子上、箱子上。
〃请坐吧，我这里太简陋了。。。。。。〃楚雁潮自谦但并不自卑地笑着说，把仅有的一张椅子让给新月，自己坐在床上。
新月并不急于坐，她好奇地打量着这个凌乱却很充实、并且也不乏生活情趣的小房间。
〃老师，您还养花儿呢？〃她指著书架上的一只紫釉瓷笔洗，那竟被楚雁潮当了花盆，嫩绿的叶片从里面伸展出来，在深秋季节为这小小的书斋增添了盎然春意，〃老师，这叫什么花儿啊？〃
〃噢，这叫'巴西木'，是严教授的儿子出国带回来送给我的，〃楚雁潮说，〃我没有本事养花儿，施肥啊，剪枝啊，都不懂，也没有那么多时间。这种巴西木生命力很旺盛，不需要特殊管理，只需要清水！我拿来的时候还只是一截木头，现在已经长出好几丛叶子了，这完全靠它自身储备的力量。。。。。。〃
新月走过去仔细看看那盆〃巴西木〃，果然花盆里面只有一泓清水，这一截木头浸在水里，竟然就能够发芽、长叶！又有一个新芽冒出来了，那粗硬的树皮鼓出一个小丘，顶部裂开了，吐出米粒大小的一点儿嫩芽。
〃老师，这个小嫩芽好大的力气啊，把树皮都穿破了！〃
〃这就是生命的力量，〃楚雁潮走过来，珍爱地看着这刚刚露头的嫩芽，〃它在树桩里孕育了那么久，准备了那么久，已经积蓄了必备的力量，一旦爆发出来，就能冲破一切，倔强地伸出枝条，长出绿叶，展现着自己的个性！〃
〃噢！〃新月被这神奇的生命所吸引，所感染。使她吃惊的不仅是那无声的生命，还有老师那沉稳有力的语言。这个楚老师，并不总是腼腼腆腆，他不经意地流露出来的情感，还相当有〃个性〃哩！
新月的视线从〃巴西木〃移开，旁边都是重重叠叠的书，几乎完全遮住了墙壁，在这些无生命的纸张、铅字中间，生活着一个蓬蓬勃勃的生命。
在书堆中，她发现了一把小提琴。
〃老师，这是您的琴？〃她欣喜地问，〃我还真不知道您会。。。。。。〃
〃哦，〃楚雁潮有些不好意思地说，〃我谈不上会，只是喜欢罢了。怎么，你也喜欢拉小提琴？〃
〃不，我根本不会拉，但是很爱听。。。。。。〃
〃噢？你爱听哪些曲子？〃
〃我对音乐可是个外行！〃新月笑笑说，〃什么帕格尼尼、莫扎特、口多芬，都似懂非懂，不过，我非常喜欢我们中国的一首曲子，小提琴协奏曲《梁祝》。。。。。。〃
〃你也喜欢这首曲子？〃楚雁潮遇到了知音似的。
〃嗯，我一听到这首曲子就把一切烦恼都忘了，觉得人的灵魂被净化了，世界被净化了，没有灰尘，没有嘈杂，没有纷扰，只有一条长长的小溪，静静地流，流到人的心里。。。。。。〃新月出神地描述着自己的感受，耳边仿佛听到了那首曲子，〃这大概就是文学作品中常说的'拨动了心弦'吧？〃
〃你形容得很有意思！〃楚雁潮深表赞同，望着这个纯洁天真的少女，听着她那毫无矫揉造作的语言，他觉得自己的灵魂也被净化了，也看到了那条长长的、静静的小溪。
〃老师，请您拉一个好吗？〃
〃哦，不，不，〃楚雁潮脸红了，〃我这点儿本事，登不得大雅之堂，从来还没敢在别人面前拉过。。。。。。〃
〃您不是说最重要的是自信吗？〃新月忽然想到以子之矛，攻子之盾。
〃我。。。。。。在音乐上可一点儿也不自信！〃楚雁潮不无遗憾地自嘲说。不能满足新月的要求，他感到歉疚，但也实在没有勇气当着她的面来演奏被她视为仙乐的那首曲子。
似乎是为了掩饰自己的不安，楚雁潮指着那把椅子说：〃坐吧，谈谈你最近的学习，又读了什么书？噢，读了《简？爱》，有什么心得啊？〃
新月不好意思地笑了：〃心得？您不是都给我总结出来了吗？从这本书里，我学到的是：自信、自强！〃
她坐下来，坐在老师的椅子上。小小的书桌上，台灯旁边，堆满了书和一叠稿纸，是用英文书写的。她突然想到了，这就是老师在每天的教学之余所做的〃自己的事〃，一股新奇和敬仰之情油然而生：〃老师，您在翻译文学作品？〃
〃哦，〃楚雁潮腼腆地笑着说，伸手去收拾那一叠稿纸，刚才，他是写到中途出去的，并没有想到会有客人来，所以还散乱地摊在桌上，〃这一篇还没有弄完。。。。。。〃
〃老师，我可以看看吗？〃新月伸手按着稿纸，询问地望着楚雁潮。这是她第一次看到写在稿纸上而不是印在书上的翻译作品，是她第一次看到别人是怎样从事她所神往的翻译工作的，在她心中唤起的是一种宗教般的虔诚；老师的手稿，她要先睹为快，这也是一个学生难以遏制的心情。
〃还没有弄完，还没有弄完。。。。。。〃楚雁潮喃喃地重复着这句话，手却放开了，他无法再拒绝学生的要求，这不是拉小提琴，是他的作品，他的事业，对此，他是自信的。
新月浏览着稿纸上流畅娴熟的英文手写体字迹，冷峻的笔调、深沉的情感洋溢在字里行间，汉字转换成了英文，但仍然准确、传神地体现了原著的中国风格，那是她所景仰的大手笔。。。。。。新月来不及细看，急急地翻到稿纸的首页，译文的标题果然写着：FLYINGTOTHEMOON
〃鲁迅的《奔月》？〃新月缓缓地抬起头，看着她的老师。
〃是，〃楚雁潮说，〃他的《故事新编》，我刚译完了《补天》，现在才是第二篇。〃
〃您打算把那八篇都译出来吗？〃
〃不仅这些，我的计划是把鲁迅的全部小说都译成英文，可惜。。。。。。时间太少了！〃
窗外渐渐地暗了，新月巴不得听老师多谈一些她所羡慕的翻译工作，却又意识到自己把老师宝贵的时间耽误得太多了，歉意地站起身说：〃哦，老师，您忙吧，我就不打扰了！〃
楚雁潮懊悔刚才不该感叹〃时间〃，尴尬地说：〃我。。。。。。并没有下逐客令啊。。。。。。〃
〃不，老师，天已经快黑了，我该走了！〃新月轻轻地走出去，替他掩上了房门。。。。。。
一轮明月在未名湖上空升起，楚雁潮书斋窗口的灯光亮了。
冬天到了，一年级第一个学期结束了。
二十七斋的女生宿舍里，谢秋思和罗秀竹都在忙着打点行装。明天就要放寒假了，她们都急着要回家去过年，第一次离开家乡、离开父母这么久，谁不想家啊！
罗秀竹珍惜地把成绩册装进书包里，这里面是她半年来奋斗的记录。期中考试，她的英语得了个三分，就已经使她激动得心跳了，而期末考试她竟然夺得了四分，还不热泪盈眶吗？她现在总算有面目见江东父老了，憧憬着父母姐妹围坐在灯下听她讲述北京的一切新鲜见闻。。。。。。唉，真想家！
她把英语课本也装进去，寒假里，她还要好好儿地再复习这本书呢。她从枕头旁边取出一盒〃花生蘸〃，珍惜地看了看，装到书和成绩册旁边。这是她省了一个星期的菜金并且好不容易排着队才买来的，作为带回家的一点儿礼物吧，几千里路，总不好意思空着手回去。
〃哎，谢秋思，〃她朝头顶上说，〃你又不是没有钱，为什么不带点儿北京特产回去？〃
〃北京特产有啥稀奇？〃谢秋思一边整理着衣服，一边不屑地说，〃吃格物事（吃的东西）阿拉上海样样有！〃
罗秀竹心里暗笑，她最爱听谢秋思吹嘘〃阿拉上海〃！
郑晓京回来了，进门就脱下军大衣，抖落着肩膀上、绒领子上的雪。
〃哎，monitor，你怎么还不收拾行李，准备回家过年？〃罗秀竹叽叽喳喳地问她。
谢秋思在〃楼〃上说：〃人家笃定，屋里厢会派车子来接的！〃
〃接倒不用接，〃郑晓京扔掉大衣，脱下皮靴子，躺在自己床上，心里不大高兴，她听出谢秋思是有意点她的干部子弟特殊身份。虽然她平时总是不希望别人忘记她的身份，但是，谢秋思的那种讽刺意味使她反感。在战争年代也是战士步行、首长骑马嘛，革命胜利了，坐小汽车也是革命需要。何况我也没有经常坐爸爸的车，只是偶尔顺便接我一趟，你也不舒服？绝对平均主义！看来，对资产阶级意识的改造的确是很难的，她想。但考虑到那装得满脑子的种种政策，她又不便当着罗秀竹的面去批评谢秋思，就淡淡地扯开话题，〃我离家近，明天再准备也来得及，韩新月的行李不是也没收拾吗？〃
一提到韩新月，谢秋思就不再说话了，触到了她心里的一个禁区。本来，谢秋思自我感觉像一个高傲的公主：她漂亮，天生的娇柔娟秀；她富裕，家里有足够的钱让她打扮自己，保养自己；她聪明，任何一门功课都不在话下，尤其是她自幼在英租界学的英语。她满以为来到这个班里，是笃定的佼佼者，可惜，却偏偏碰上了这个韩新月！她不能不承认，虽然韩新月不讲究穿戴，不化妆，也很美；她不能不承认，韩新月在学习上有相当好的天赋，是她的竞争对手。这一点，她早就意识到了，但不愿意承认，第一次较量，第二次较量，她都被韩新月击败了，�
