花间集新注-第45部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
其一
景阳钟动宫莺啭，露凉金殿。轻飙吹起琼花旋，玉叶如剪。
晚来高阁上，珠帘卷，见坠香千片，修蛾慢脸陪雕辇，后庭新宴。
【注】
景阳钟句——景阳钟声晌了，宫内黄莺也叫了起来。景阳钟：宫内报时
之钟。见顾敻《虞美人》“其二”注。
轻飙（biāo 彪）——轻风。
琼花——这里泛指色泽鲜丽如玉的花朵。琼花本为花木之一种，叶柔而
莹泽，花色微黄而有香。旧传扬州后土祠有琼花一株，为唐人所植，是稀有
珍异的植物。李白《秦女休行》：“西门秦氏女，秀色如琼花。”
坠香——落花。
修蛾慢脸——长眉娇脸。修：细长。慢：娇美。
雕辇——皇帝所乘之车。
后庭新宴——在后宫摆设新宴。据《南史？后妃列传下》载：陈后主每
引宾客，对张贵妃等游宴，使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗，互相赠答。
采其尤艳丽者，以为曲调，被以新声。其曲有《玉树后庭花》、《临春乐》
等。内容多赞张贵妃、孔贵嫔之容色。如“壁月夜夜满，琼树朝朝新”之类。
又：《南史？陈本纪下》：“陈后主愈骄，不虞外难，荒于酒色，不恤政事。
左右劈佞珥貂者五十人，妇人美貌丽服巧态以从者千余人。常使张贵妃、孔
贵人等八人夹坐，江总、孔范等十人预宴，号曰‘狎客’。先令八妇人襞采
笺，制五言诗，十客一时继和，迟则罚酒。君臣酣饮，从夕达旦，以此为常。”
【析】
这首词咏陈后主宫中事，属怀古之作。
上片写宫中晓景：景阳钟声悠长，露凝金殿，轻风吹拂，琼花飞旋，一
派明丽的春色。
下片头三句写宫中晚景，“坠香千片”，是盛变衰的表现。后二句写那
些漂亮的宫娥，陪着君王在后庭欢宴。这首词作者虽是客观地叙当时之事，
然而也透露了他对陈后主沉缅酒色，不恤国事的谴责之意。
其二
石城依旧空江国，故宫春色。七尺青丝芳草碧，绝世难得。
玉英凋落尽，更何人识？野棠如织，只是教人添怨忆，怅望无极。
【注】
石城——石头城，亦称石首城。战国楚威王灭越，置金陵邑。汉建安十
六年，孙权徙治秣陵，改名石头。吴时为土坞，晋义熙中始加砖累石。因山
为城，因江为池，地形险固，为攻守金陵必争之地。故址在今南京西石头山
后。陈高祖霸先，起兵时，与齐兵争战于此城，破齐军。后受梁禅，国号陈，
占长江珠江两流域各省地，都南京。刘禹锡《石头城》诗：“山围故国周遭
在，潮打空城寂寞回；淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”此词意与此诗
相似。
故宫春色——意思是陈后主的宫殿春色依然如故。
七尺二句——七尺长发如春草碧色，这样的美人世上难得。据《南史？后
妃列传下》载：张贵妃（丽华）发长七尺，鬓黑如漆，其光可鉴；特聪慧，
有神采，进止闲华，容色端丽，每瞻视眄睐，光彩溢目，照映左右；尝于阁
上靓妆，临于轩槛，宫中遥望，飘若神仙。及隋军克台城，贵妃与后主俱入
井，隋军出之，晋王广命斩之于青溪中桥。
玉英——玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。
【析】
这首词咏陈后主亡国之事。
上片写城池依旧，江水空流。“七尺青丝”二句，是描写陈后主所宠爱
的张贵妃之美色，以揭示后主贪色亡国的历史事实。
下片写陈亡国后，美人如玉英凋落，再也无人欣赏她了。结尾三句是说
野棠花繁盛似锦，还如当年，而人事已非，只是教人怨叹。《栩庄漫记》：
“《后庭花》二首吊张丽华，词意蕴藉凄怨，读之使人意消。”
生查子
其一
寂寞掩朱门，正是天将暮。暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。待得没人时，偎倚论私语。
【注】
鸳鸯缕——绣鸳鸯的彩线。
偎倚句——紧紧相依窃窃私语。
【析】
这首词写绣女的闺情。
上片描写了富贵人家天将暮时，小庭中寂寞的景象。“滴滴梧桐雨”一
句，虽有声而愈静。
下片写姑娘们绣鸳鸯时，精心配彩线，由此而牵动了她们的春情。结尾
二句写得委婉含蓄。
其二
暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青，落絮随风白。
谁家绣毂动香尘？隐映神仙客。狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
【注】
策——驱、骑，作动词用。
骢（cōng 聪）——青白色相杂的马。
亸（tu6 妥）——下垂，动词。
鞍——马勒。亸鞍：让马慢慢地走。
绣毂——华丽的车子。毂：车轮轴。
隐映句——隐约显现出美丽如仙女的佳人。
咫只句——意思是虽相隔极近，但还是不能接交。咫（zhǐ只）：八寸。
【析】
这首词写春游时的恋情。
上片头二句写少年公子春游。风轻云淡，芳草落絮，他策马于陌上，悠
游潇洒，十分惬意。
下片头二句写他发觉绣车动尘，隐约可见车上女子如神仙一般美丽，引
动了他的爱慕之心，可惜的是，虽近在咫尺，却不能与之相互倾诉感情。一
种对美好人儿的倾慕之情溢于言表。
其三
金井堕高梧，玉殿笼斜月。永巷寂无人，敛态愁堪绝。
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。翠辇不归来，幽恨将谁说？
【注】
永巷——皇宫中的长巷，幽闭宫女之有过错者。
敛态句——收敛了笑容，心中愁悲欲绝。
翠辇——帝王所乘车舆。
【析】
这首词是写宫怨的。
上片写宫中寂寞的景象。头二句写秋夜月色，梧桐叶坠。“永巷”二句，
写宫女被幽禁在深巷的寂寞和愁苦的心情。
下片是写宫娥的幽怨。头三句是写环境的清冷，用“寒”、“灭”来表
示没有温暖，比喻君恩难临。“翠辇”二句，是倾吐宫女们的幽怨。这首词
表现了宫女们的苦闷。作者对她们枉度青春是同情的。
临江仙
其一
霜拍井梧乾叶堕，翠帷雕槛初寒。薄铅残黛称花冠。含情无语，延伫倚
栏干。杳杳征轮何处去？离愁别恨千般。不堪心绪正多端。镜奁长掩，无意
对孤鸾。
【注】
薄铅残黛——淡妆。
称（chēn 陈去声）花冠——人面与花冠相称，配得合适。
延伫（zhū住）——长时间地站立。
征轮——借代乘车远征之人。
孤鸾——镜中孤影。鸾：镜子。
【析】
这首词写闺妇怀人。
上片头二句，写秋天凄寒的气氛，霜打梧桐，枯叶坠落，寒意侵入雕栏
翠帷。“薄铅”三句，写闺妇的妆扮和情态：她虽淡施粉黛，聊着花冠，但
仍然很美丽、很匀称。她默默含情，长久地倚栏而望，其思念之情可以想见。
下片写她对远人的怀念，那载着郎君的车儿，又不知行往何处？离愁充
满了她的心头。结尾二句，既写她掩镜无意自照的现象，又写出了她内心的
苦衷。全词语句清丽，含情深沉。
其二
暮雨凄凄深院闭，灯前凝坐初更。玉钗低压鬓云横。半垂罗幕，相映烛
光明。终是有心投汉佩，低头但理秦筝。燕双鸾耦不胜情。只愁明发，将逐
楚云行。
【注】
初更——初夜之时。更（gēng 庚）：古时将一夜分为五更，每更约二小
时，初更相当于晚八、九点钟。
汉佩——汉皋游女的佩珠，“投汉佩”表示爱情。见牛希济《临江仙》
“其六”注。
秦筝——古时传说筝为秦蒙恬所造，属秦声。《风俗通。声音》：“筝，
五弦筑身也。”
燕双鸾——燕成双，鸾成对。指室内所见彩饰的图形。
明发——天明。《诗经？小雅？小宛》：“明发不寐，有怀二人。”朱
熹注：“明发，谓将旦而光明开发也。”
楚云——楚天行云。此用“楚云”，略露闺人妒嫉之意，唯恐所念之人
另有所欢。
【析】
这首词写闺中恋情。
上片头二句，写在暮雨凄凄的深院里，女子对灯凝情而坐。“玉钗”句，
写其形态。“半垂”一句，绘出室内明丽的环境。
下片写她的恋情。头二句借“汉皋游女赠佩”的故事，来表示她有心相
爱，“低头”是表示娇羞的情态。“燕双鸾耦”是比喻她与男方的情感深厚。
结尾二句，是写她的心情：只是愁天明时，她的情人又不知要行往何处。
酒泉子
其一
空碛无边，万里阳关道路。马萧萧，人去去，陇云愁。
香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。绮罗心，魂梦隔，上高楼。
【注】
碛——沙漠。
阳关——古代关名，在今甘肃省敦煌西南古董滩附近，因在玉门关之南，
故称阳关。它与玉门关同为古时对西域交通的门户，出玉门关者为北道，出
阳关者为南道。王维《阳关曲》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”
去去——走了又走，越离越远。曹植《杂诗》：“去去莫复道，沉忧令
人老。”
陇西——陇山以西，今甘肃省临洮一带，唐置陇西郡，又名渭州。
香貂句——征人所穿的旧日所制豹貂皮军服已不合身，意思是因天寒必
穿多，故外衣嫌窄。貂（diao 凋）——像狐一样的动物。
胡霜句——胡地千里，白霜无边。
绮罗心——妇人怀夫之心。
【析】
这首词写闺妇怀念征夫。
上片头二句，写出了沙漠无垠，道路悠远的辽阔境界。“马萧萧”三句，
形象地写了征夫越去越远，连塞上风云亦带愁容的情景。
下片写闺妇思夫。她想旧日制作的征衣，恐怕已嫌其窄小，怎能耐胡地
千里霜雪之寒？后三句是说，往日那种欢乐的情景和美好的心意，如今都成
了梦境。有时，她只有独上高楼，望断天涯路，以消离愁。
其二
曲槛小楼，正是莺花二月。思无聊，愁欲绝，郁离襟。
展屏空对潇湘水，眼前千万里。泪掩红，眉敛翠，恨沉沉。
【注】
郁离襟——离愁郁结在胸中。襟：借代为胸怀。
泪掩红——泪水掩住了脸上的胭脂，言泪水之多。
【析】
这首词写闺怨。
上片头二句绘出莺花二月的小楼风光。“思无聊”三句，写闺妇愁思，
郁结难解。
下片写闺妇的孤凄。她独对展开着的画屏，望着屏上的潇湘山水而发痴，
她眼前仿佛出现了千山万水，关河阻隔。后三句写她的悲伤，泪水流满红粉
面，翠眉含愁，怨意深沉。
其三
敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。燕成双，鸾成影，耦新知。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。
【注】
敛态——整理面容。态：容态。
袅袅句——雀钗袅袅垂于颈边，这是指宿妆，尚未重新妆饰。
燕成双二句——指头上妆饰品的形状。
耦新知——遇到了新的知己。“耦”通“偶”，遇见，动词。韦应物《幽
居》：“时与道人偶，或随樵者行。”
玉纤句——用玉指淡拂小山眉。
镜中句——意思是对着镜子自照自觉娇羞。
嗔（chēn 郴）：生气、怪怨，这里有撒娇之意。共照：相照，自照。
翠连娟——眉细长而弯。翠：翠眉。
红缥缈——脸泛着红光。缥缈：飘浮的样子，这里指脸着胭脂而红光隐
约可见。
【析】
这首词写女子早妆的情态。
上片头二句写女主人公正在窗前梳妆。“燕成双”三句，写她高兴地打
扮着，戴着燕双飞的首饰，对镜成影，因她近来正结识了新的伴侣。
下片头二句写她的面妆，她用手指淡拂蛾眉，自己临镜相照，
又感到害羞。后三句写她光彩照人的新妆，显得极其秀美。
清平乐
其一
愁肠欲断，正
