超级女人-第39部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“献给特蒂和小宝贝！作为你们的十周年纪念！”
有时，我的书也被当作分别时的礼物。
“献给比利。祝你一路顺风。”
“献给恩斯特。非常感谢那段与你共度的美好时光。”
希望恩斯特能够喜欢这段新奇的题词。
最让我觉得有趣的是，有人竟让我写这段话：
“献给连这么美好的东西都没读过的蠢笨无比的奶牛。”
我疑惑地从我签名的那张桌子上抬起头。
“真让我写？”
“对！一定要写！您知道吗，她的床头柜上全是厚厚的画册、法国文学和大部头的当代哲学！她把客人带到卧室里只是为了炫耀她的文化程度！”
“为什么要我在书上写这些题词呢？用词太不优美了！非常损害她的尊严！”
“因为她偷偷读书，躲在被子下面！我们要打赌吗？”
不，我可不想打赌。
可是我愿意题词。
致以最衷心的问候。
白天，我就在那些值得一看的小镇散步，参观城堡、教堂和博物馆。我看见橱窗和广告柱上都挂着有我画像的张贴画，上面用粗体写着“弗兰卡·西丝”。画像下面画着我的书。再下面大多数是手写的朗读会地点和时问。
有时，我会小心地环顾四周，看看是否有人认出我来，甚至和我搭腔。可是没人注意到我。显然，那画像和我一点都不像。或许施瓦本人不习惯与那些向自己微笑的陌生人打交道，仅仅因为这些人的画像贴在广告柱上。
当我逛够了城镇，就到数公里以外的农村去。多么美丽的景色啊！我终于可以自己走走了，这是多大的享受啊！我空着两手，大步流星地走在夏日的田野上。我走过开满鲜花和香气扑鼻的果树林，越过草地和田野。不用推那辆载着两个胖小子、重达五十公斤的手推车，也不用等爱挑刺的丈夫赶上来！我只管自己往前走。我觉得自己轻得像一片羽毛，真是妙极了。
我在路德维希堡的城堡里呆了好几个小时。令我非常兴奋的是，那儿正在办花展。城堡的每一个大厅都摆放着许多颜色相配的不同花束。我漫步——不，我飘浮在这一片无法诉诸笔墨的富丽堂皇的花丛中，惊叹不已。阵阵花香和缤纷色彩让我微微陶醉。当我臆想着这一切都是为我而布置时，一种幸福的感觉达到了无可比拟的高度。欢迎你，弗兰卡·西丝！
一个夏天的白日梦。
然后我看见了他。
14
我在处于幸福感觉的最高峰时看见了他。
他站在城堡公园的童话森林里，坐在莴苣姑娘①的城堡前，向上看着那根正慢慢向他垂落的金黄色的辫子。
①莴苣姑娘是格林童话中一个美丽女子，巫婆将她囚禁在一个没有入口的城堡顶端，她常常把长辫子从城堡顶端放到地面，以便王子顺着辫子爬到上面与她幽会。
是两个小男孩按了那个按钮，可是当那根辫子往下垂落时，他们却没有耐心地跑掉了。这根辫子对他们来说落得太慢了。在家里玩电脑上的游戏时，游戏中的超人反应可快多了。莴苣姑娘傻乎乎的辫子对他们已经没有吸引力了。
他在等着。他有时间等。他被迷住了。
我也被迷住了。特别是当我肯定地认为，他是用纸板做的舞台布景，按照计划也要和莴苣姑娘的辫子一样消失在天空中时。
可他是有血有肉的。
活生生的。
独自一人。
帕派。
“您好！”我说，“您在这儿干什么呢？”
“噢，”他高兴地说，“看穿夏装玩冰块的靓女。”
然后他向四周搜寻着。
“弗兰茨和维利在哪儿？”
他还记得他们的名字！
“在家里，”我说，“在科隆。”
“我的孩子也在科隆的家里。”我已经记不清他孩子的名字了。只记得那个扎金黄色辫子的女孩的大脑有点残疾。我还清楚地记得他的妻子，那个穿戴整齐、头发扎成松软的马尾巴式、脚穿毛皮镶边系带皮鞋的事业型女人。
“您在这儿干什么？”我们不约而同地问道。
“参加巡回朗读旅行。”我们同时说道。
我们互相看着。
莴苣姑娘的辫子又慢慢地向天上飘去。帕派却忘了抓住它，和它一起飘入淡蓝色的天空中去！
“我……我叫弗兰卡·西丝。”我结结巴巴地说道，下意识地向他伸出了手。
“啊，就是您啊！看到您的张贴画时我就想，这个人我好像见过。”他笑着说，“是的，您跟我想像的完全一样。”
“张贴画上的我样子挺傻的。”我赶紧地说道。
“是这样。”帕派说，“不过您本人我更喜欢。我叫马丁·保恩。”当我们握手的时候他说道。
“我的原名叫弗兰西丝卡·赫尔。”我说，但没有松开他的手。
“弗兰西丝卡……弗兰卡·西丝……真是一个天才的名字！”马丁笑着说，“肯定没有比这更好的笔名了！”
“帕派这个笔名也挺好的。”
“这是我女儿学会说的第一个词。”
马丁一直没有松开我的手。
“这是个很棒的笔名。”我说。
“我也这么认为。”马丁说。
然后，我们一起去吃德国饺子。
我们发现，我们接下来的行程几乎一样。他已经在路德维希堡、埃斯林根和普福尔次海姆朗读过他的作品了。我则去过了斯图加特、内卡河畔的萨巴赫/魏尔德斯塔特。但是我们还有五个行程一致的地方。
大多数书商把帕派的朗读安排在下午，晚上安排弗兰卡·西丝的朗读。这样，他们就可同时解决两个朗读会的搬椅子和卖票的问题了。
妇女们可以在傍晚的时候就把孩子哄上床，逼着丈夫留在家里看孩子。她们就可以享受“独身的幸福”，来参加我的朗读会了。
“我读过你的书。”帕派说，“现在到处摆放着你的书！”
在吃过第一个德国饺子之后，我们就像同事一样以“你”相称了。让我对阿尔玛·玛蒂尔——我孩子们最好的朋友——以“您”相称，那简直没劲透了！
“觉得怎样？”
“写得很幽默，比较大胆，娱乐性也挺强的。我妻子不喜欢这本书。可能是因为我通宵达旦地阅读它的缘故。”
这很正常。那些希望建功立业的女人是不会阅读我的这本书的。她们穿着貂皮大衣，在雪地里把她们抽的香烟用脚踩灭。她们只读那些大部头的画册、哲学论文和法国文学。
“你们是性格不同的一对夫妻。”我说。
马丁点了点头。“我们当时结婚太快了。那时，我妻子的肚子里已经有了我们的女儿。”
“先有了爱情的结晶？”
“什么？”
“噢，没什么，我们的情况也差不多。我那时肚子里也有了我们的儿子，我的丈夫总是不沾家，现在我也不沾家了。”我笑着说。
“你们要离婚吗？”帕派笑着问道。
“是的。”我说。
“我们不能离婚，”帕派说，“我们也不想离婚。”
“我明白。”是那个不该出生的低能儿的缘故。
“家里有残疾的孩子就不能轻易离婚。这倒把我们真正紧密地联系在一起了。”
“你大概是另一种类型的父亲，不同于威尔·格罗斯那种类型。”我说。
“我成了一个父亲。”帕派用双手蒙住了自己的脸。“我们马上又要了一个孩子。第二个孩子是健康的。”
“是的，我见过，是个男孩。”
“嗯，他叫贝内迪克，是个可爱的小家伙，现在已经上幼儿园了。莎比娜非要再去工作，我只好待在家里。我老有一种感觉：这一切都是我的错。这当然是无稽之谈。”
他抚摸脸庞的动作是那么动人，以至于我都想摸一下他的头。
“这一切都是怎么发生的？”
马丁说，他从前干的是一种和现在完全不同的工作。他大学学的是音乐，毕业后每天晚上唱莫扎特的歌剧。帕帕盖诺是他最喜欢的角色。我能想像他演出时的样子：穿着有羽毛的戏装，手拿排萧唱着“我是个捕鸟人……”。在瑞士的一次城堡节日文艺演出上，他结识了现在的妻子莎比娜。她当时主持那次文艺演出。她学的是企业管理。
“她是个很棒的女人。她总是很清楚自己该做什么。”
“是的。她不愿意放弃自己的职业。”
这多少让我对她有些敬佩。
“那么你就放弃了自己的职业？”
“我为自己找了一个新的、很合适卡廷卡的职业。”
卡廷卡。我马上想起了帕派写的关于三只蚊子的歌谣：
右边躺着因卡，
左边躺着明卡，
中间躺的是卡廷卡！
帕派还讲了卡廷卡的出生。莎比娜痛苦地在床上躺了四十个小时，这期间他还有两场演出，怎么也找不到人来代替他。不管他愿不愿意，他都得出场演出。
“帕帕盖诺想要个女孩。”在演出的间隙，他穿着带羽毛的戏装冲向电话。“还没有情况吗？”
“没有。阵痛又消失了。”
“没有人想听我唱，”帕帕盖诺那天晚上几乎有些怀疑自己了。为什么他不能在这种时候陪伴妻子呢？这是一个什么样的职业啊？
在前后两场的休息时间里，他只是胡乱地卸了一下装，就开车去了医院。在那个夏日的下午，一切都很安静。医院大门前的桦树在舒缓地摇曳着。医院的走廊里空荡荡的，间或会看到一个探望病人的人在找着花瓶。
“明天我也在这里找个花瓶。”帕派想着，“因为明天我没有演出，我明天有空。”
他按了按产房门上的门铃。门上有字：禁止入内。
一个助产士的声音从里面传出来：“您好！”
“我是马丁·保恩，是莎比娜·保恩的丈夫！”
“我是埃尔娜护士。”那个声音说，“您的妻子现在睡着了。您要进来吗？”
“不，我马上还有一场演出。”
“有什么要我转告您妻子吗？”那个声音问道。
“帕帕盖诺想要一个女孩。”
那个声音笑了。“我会告诉她的。”
于是帕派又飞快地开车赶回去演出了。
在演出间隙，他又打了两次电话。没有任何情况。
“现在又有阵痛了。您的妻子情况不妙。请您设法来一下。”
演出还在冷酷地进行着。观众们开怀大笑，热烈鼓掌。演出终于结束了，他汗流侠背地鞠躬谢幕时，观众的掌声响过耳边。这一切对他来说似乎是在梦里一般。他没有再次致谢观众就退场了，他跑向电话，妇产医院的电话号码他早就背熟了，占线。他没有卸装，也没有换衣服就冲进汽车，奔向医院。他把车停在不许停车的地方，三步两步地跑上了台阶，跑向晚上值班护士待的玻璃阁子……所有的人都好奇地看着他……肯定是有情况了！护士们、陪护的人、两三个一闪而过的白大褂……是的，所有这些人都知道情况，却对他闭口不言。也许莎比娜死了？他没有意识到，底下这几层的人不可能知道莎比娜的情况。他们都好奇地看着他，因为他穿着带羽毛的戏装，脸上的油彩已被汗水冲得乱七八糟，目光迷离地在深
