格兰特船长的儿女(下)〔法〕凡尔纳-第33部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　既然您要商议，那就商议吧。“

　　　　“首先，我觉得，我们要赶紧逃，不要等到东西吃完了再逃。　我们现在的精力都很充沛，我们要趁这精力充沛的时候离开。今天夜里，我们要设法乘着黑暗跑到东边山谷里去，穿过土人的包围圈。”哥利纳帆说。“这样办好极了，如果毛利人让我们过去的话。”巴加内尔回答。“但如果他们不让我们过去呢？”门格尔问。



　238

　　　　格兰特船长的儿女９５

　　　　“那么，我们就拿出妙计来。”巴加内尔回答。“原来你有妙计吗？”少校问。“妙到使人摸不着头脑！”他答了一句，就不再解释了。现在只有等着，等天黑悄悄溜过土人的防线。那些土人一直没有离开原地方。　大概是以后又来了不少人，人数仿佛还增加了许多。山脚下燃着一堆一堆的篝火，形成一个火圈子。　当夜幕笼罩四周山谷的时候，蒙加那木山好象是从一个大火坑里冒出来的，而山顶却隐没在黑暗中。　人们可以听到２００米以下的敌人营寨里在骚动，在叫嚷，在喧哗。九点钟，夜十分黑，哥利纳帆和门格尔决定在带领同伴们从那条危险的路上逃跑之前，再去侦察一下。　他们悄悄地跑了下去，走了大约十分钟，到了那条狭窄山脊上，这山脊正穿过土人的包围圈，高出敌营１７米。直到那时，一切都很顺利。　毛利人仿佛没有看见他两个人在逃跑，仍然躺在火旁边，因此他俩又多走了几步。　突然，山脊的左右两边，枪声同时响起来。“那些匪徒的眼睛跟猫一样，枪又打得准，往回跑！”哥利纳帆说。立刻，他俩又爬上山顶的陡坡，赶快回来安慰那些被枪声惊扰的同伴们。　哥利纳帆的帽子被两颗子弹打中。　有了这次经验，就知道这条漫长的山脊两边，都是散兵线，是绝对不能再上去冒险的了。“明天再说吧，既然这些土人监视得很密切，我们逃不了，总可以让我冲他们来一下了！”



　239

　　　　０６５格兰特船长的儿女

　　　　气候十分冷。　幸好卡拉特特把他最好的睡衣、很厚的被褥都带到了墓室里来，各人都拿了几件，毫不客气地裹在身上，不一会儿就在土人的迷信的保护下安然睡了，外面有栅栏挡着，下面是温暖的地面，被地下滚热的蒸汽振得抖颤颤的。



　240

　　　　格兰特船长的儿女１６５

　　　　４６。

　　　　“制造”一次火山爆发

　　　　第二天，２月１７日，旭日的晨光唤醒了蒙加那木山上的沉睡者。　毛利人一直在山脚下来回跑动，始终不离开他们那条监视线。　那几名欧洲人一从那被亵渎的圣地里走出来，山脚下迎接他们的就是一片疯狂的叫嚣声。大家向四周望了望，望着前后左右的山峰，看看还沉浸在晨雾中的深谷，看看被晨风吹起涟猗的道道波湖。急着要知道巴加内尔的新计划，大家都聚到他身边来，用眼光向他打探。巴加内尔马上满足了旅伴们惊慌不安的好奇心。“朋友们，我的计划有这么一个好处，就是：假如，即使它完全失败了，不产生我所预期的效果，我们的处境也不会变得更坏。　不过我这计划能够成功，一定能成功！”

　　　　“你的计划是……？”少校疑惑地问。“我的计划是这样，土人的迷信使这座山成了我们的避难所，我们就再利用这种迷信逃出这座山。　假如我能使啃骨魔相信因为亵渎这圣地我们受了惩罚，相信苍天的愤怒落到了我们的头上，总之，相信我们遭到一场天祸死掉了，你们想想，他是不是就可以丢下这座山回到他的村子去呢？”

　　　　“那是确定无疑的。”爵士说。“你是要我们怎样遭遇非命呢？”海伦夫人问。“就象亵渎圣灵的人们那样地被天火烧死啊，朋友们，替



　241

　　　　２６５格兰特船长的儿女

　　　　天行道的烈焰就在我们的脚下，我们把这火放出来好了。“巴加内尔回答。”怎么？你想制造出一座火山来吗？“门格尔惊叫起来。”是呀，造出一个人工的火山，一个临时的火山，我们可以掌握火势的火山！这底下的蒸汽和地火时刻想喷出来，我们用人工把它们喷射出来，帮我们个忙。“

　　　　“这个主意很好，想得妙，巴加内尔。”少校道。“你们懂得吧，我们装作被新西兰的火神放火把我们烧死了，事实上却巧妙地隐藏到了卡拉特特的墓室里去……”

　　　　“在那里等上个三天，四天，必要时待个五天，确切说，等到那些土人确信我们是死了从而放弃包围的行动的时候。”

　　　　“但是，如果他们要确实一下我们受天惩的情形呢？”玛丽说，“如果他们爬上山来看看呢？”

　　　　“不可能，他们决不会这样做。　我亲爱的玛丽，这山是受了‘神禁’的，它既然自动烧死了犯‘神禁’的人，它的‘神禁’必然就更加严格了！”

　　　　“这办法真是棒极了，不过，就怕那土人老待在山脚下不走，而我们山上的粮食又吃光了。　不过这个可能性很小，尤其是我们做得逼真的话，他们不会不走的。”

　　　　“这最后一招，我们什么时候开始试试呢？”海伦夫人问。“就今天晚上动手，在夜最深的时候。”巴加内尔回答。“就这样，巴加内尔，你是个大天才，平常我从不盲目乐观，这次我却确信你能成功。　那帮坏蛋！我们来给他们表演一幕奇迹，叫他们的迷信继续保留一百年，不能改为信奉基督教！这也是出于不得已，传教士可不要怪我们呀！”



　242

　　　　格兰特船长的儿女３６５

　　　　巴加内尔的计划就这样通过了，真正地，以毛利人那样的迷信，这计划是可以并且是能够成功的。　剩下的就是怎样做了。　主意确实很好，做起来却很困难。　这火山会不会把那些大胆挖开喷火口的人们也吞下去呢？蒸汽、火焰、熔岩一冒出来，人能不能够控制操纵呢？这座圆锥形山顶是否整个地都要沉到火海里去呢？喷射的火，原本是大自然的一个绝对权威，现在人居然伸手来捉摸这个现象了。巴加内尔已经预料到了这些困难，但是他打算认真仔细地去做，不要做得太过火。　只要做出一个喷火的样子骗骗毛利人就行了，又不能真弄出火山爆发那恐怕的事情来。这一天大家等得多么焦急呀！老是等不到夜晚！各人都在数着钟点，每个钟点好象老是走不完。　逃走的一切准备工作都完成了。　墓室里的粮食都分成了份儿，装成不太笨重的小包裹。　还有从墓室里拿出来的几张草席、武器，足以构成人们轻便的行装。　当然，用不着说，这些准备工作都是避在栅栏里面做的，没有让土人知道。奥比内六点钟煮好了一顿算是丰盛的晚饭。　在这个地区的深谷中逃亡，到什么地方、到什么时候才能再吃饭呢？谁也不能预料。　所以，大家为了预防将来的饥饿，都尽量吃饱。中间的一盘大菜，是隔水蒸熟了的威尔逊捕到的几只大老鼠。这是新西兰的名贵野味，海伦夫人同玛丽却死也不肯吃，而男客们则和毛利人一样，大啖大嚼着。这肉的味道的确不错，可以说是美味。　那几只小动物一下子就被弄得，只剩下骨头了。黄昏到了。　太阳躲到一片乌云后边。　看云的样子是突起



　243

　　　　４６５格兰特船长的儿女

　　　　风暴的样子，天边电光闪闪，云海深处哼着隐隐的雷声。巴加内尔十分欢迎这场风暴，它正好来帮助他的计划，帮助他演出这一场好戏。　土人对自然界的这种剧变是十分迷信和恐惧的。新西兰人认为雷是大神奴衣。　阿头愤怒的咆哮，电是大神愤怒的眼神。　因此，雷电交加就表明神要亲自来惩罚这些亵渎“神禁”的人了。８点钟的时候，山尖已经埋没在阴惨惨的黑暗中了。　天空树起了一层黑幕，准备烘托着巴加内尔将要释放出来的那片熊熊的火光。　毛利人看不见他们的俘虏。　这正好是动手的时候。这事要做得快。　爵士、巴加内尔、少校、罗伯尔、奥比内同两个水手一齐干起来。喷火口的地点选在离卡拉特特幕室四十米远的地方。　是啊，这座墓室一定不能让喷火喷出来。　这是很重要的，因为一旦墓室烧毁，这座山的“神禁”也就随之消灭了。　巴加内尔在一个地方瞧到一块巨大岩石，四周冒出相当浓厚的热汽。这块大岩石一定是盖着这圈山顶上自然形成的一个小喷火口，只是这石头太重，盖住地火喷不出来。　如果能把这块大岩石揭起来，就等于拔掉了塞子，喷火口的蒸汽和熔岩就会喷出来了。那些开火山的劳动者就在墓室里拔起几根木桩来当杠杆，用力撬那块大石头。　在他们的共同努力之下，岩石一会儿就活动了。他们又为这块岩石在山坡上挖出了一条小壕沟，以便它沿着这斜坡滚下去。　他们把岩石撬得越活动，石下的地面也就颤动得越激烈。在那块变薄了的地壳下面隐隐地火焰奔腾声和热汽沸腾



　244

　　　　格兰特船长的儿女５６５

　　　　声，到处流窜着。　那几个大胆的劳动者，不声不响地继续工作着，真和神话里那些操纵地火的神一样。　不一会儿，岩石下的几条裂缝以及冒出的几股热气就预示着他们那地方已经是很危险了。　他们再一使使劲那岩石翻起来，在那斜坡上滚得不见影了。马上，那层薄地壳迸裂了。一条炽热的气柱直冲天空，哗啦啦响得惊人，同时沸泉和熔岩直向毛利人的露营和山下的各条坑谷里奔流着淌去。那座圆锥形的山尖全盘地都在颤抖，人们简直要以为它在向一个无底的深渊里隐落了。　哥利纳帆与他的伙伴们差点儿没逃出喷射力所能波及的范围。　他们赶紧躲到墓室里，连奔带跑还免不了溅到几滴热到九十四度的喷水。　这股水，开始只有点蒸锅气，不一会就散出很重的硫磺味。这时，泥土、熔岩和火山碎块绞成了炽热的一团。　许多火的急流在山腰上划出了一条一条的火路。　附近的山峰都被这片喷火映得红亮，深谷里也闪着强烈的反光。所有的土人都爬起来，熔浆在他们的营地里奔流着，溅到他们身上，烫得他们鬼哭狼号。　没有被那火流烫到的都在死命逃窜，往四周的丘陵上狂奔。　然后，魂飞魄散地回过头来望望，看着那骇人的景象，看着那张开大嘴的火山，看着他们的大神愤怒地把那些亵渎圣山的人吞噬下去。　有时，喷射的哗啦声偶然降低一下时，人们就可以听到他们在吼着他们的咒语：“‘神禁’啊！

　　　　‘神禁’啊！“

　　　　这时大量的蒸汽、烧红的石块和熔岩从喷火口里喷出来。



　245

　　　　６５格兰特船长的儿女

　　　　那已经不是一股纯粹的沸泉了，而是一座实实在在的火山了，直到那时为止，地火喷射得极其猛烈。这火山出现后一个小时，许多条白热的熔浆在山腰上流淌。　人们可以看到大群的老鼠从它们的洞里跑出来，躲离这片烧焦的土地。整夜，天空刮着狂风，泻着暴雨，这座圆山顶一直在越来越猛地喷射着地火，这不免使哥利纳帆担扰起来。　喷出的火头不断地啮蚀着喷火口的边缘。俘虏们躲在栅栏后面关切地望着那烈焰逼人的迸发。早晨到了。　火山的狂怒还不见减少。　大股浓厚的淡黄色的蒸汽跟火焰掺杂在一起，溶浆到处奔流着。哥利纳帆不断地用眼睛瞟着，心里不断地跳，趴在每个栅栏缝里，窥看着土人的动静。那些土人都已经逃散到附近的高地上去了，躲离了火山喷射的范围。　有几具尸体陈列在火山下，烧成焦炭。　更远的一点，离城堡那