格兰特船长的儿女(下)〔法〕凡尔纳-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
土人叫“毛卡梨”
，果子虽然毫无滋味，但核子咬碎后和蕃椒一样辣。 那地理学家为表示他热爱科学，硬着头皮将果子放在口中，结果嘴都辣麻了。 少校接着问内陆沙漠的特点，他连话都说不出来了。第二天，无事可述。 他们走过了诺通河的肥沃地带，后来又经过了半干涸的麦根齐河。天气还算晴朗，也不太热，风从南面吹来，将空气调节得很凉爽，就象北风调节北半球气候一样，巴加内尔向他的小学生罗伯尔解释道：“这算我们的运气好，因为平均而言，南半球比北半球要
10
格兰特船长的儿女１３
热些。“
“为什么南半球会比北半球热呢？”那小孩问。“你难道没听说过地球在冬天时离太阳近吗？”
“是的听说过，先生！”
“没听说过冬天冷是因为太阳光斜射的缘故吗？”
“这也知道呀！”
“我的孩子，南半球热就是由于这个原因呀！”
“我还是不懂！”罗伯尔眨了眨眼。“你想想看，”地理学家继续解释道，“我们在欧洲越冬的时候，在地球的另一面的澳大利亚，是什么季节？”
“夏季呀！”罗伯尔说。“那好，正是在这时候，地球最接近太阳……你懂了吗？”
“我懂了……”
“南半球夏天热就因为南半球比北半球在夏季距太阳近些。”
“果然如此，巴加内尔先生。”
“因此，人家说地球‘在冬天’距离我们近些，就是指北半球的人而言。”
“这一点，我可还从来没想到过。”罗伯尔回答。“现在知道了，以后就别再忘记了。”
罗伯尔很满意这堂天文地理课，最后，还知道了维多利亚省的平均气温摄氏２３度左右。晚上，旅行队在离龙斯达湖五公里的地方宿营，两边都是山：北边高耸着德朗蒙山，南边则是德利登山。第二天大约１１点钟的光景，牛车来到了维买拉河河岸。
11
２３３格兰特船长的儿女
这条河有半英里宽，河水较浅，中间长着胶树和豆球花树，此外还有几棵高大的桃金娘科植物，叫作“美特罗西德罗。 斯沛笑沙”。它的长枝可达４。
５米高，枝上点缀着红花。 成千上万只鸟在青葱的枝叶间飞来飞去。 下面的碧波上，一对黑天鹅在羞答答地戏水，这对江河中的“珍禽”不一会儿就钻入水中不见了。 这条维买拉河河湾很多，流水曲折迂回在这片引人入胜的旷野上。这时，车停在了这片地毯似的草地上，草地边缘长满了蓬草，水中倒映着它们的倩影。 河上没有木筏和桥，只好找片浅滩，淌水而过。 在上游四分之一公里的地方，河水较浅，准备就在此渡河。 再三探测，河水只有３米，因此，牛车从这带高河底上走过，不至于会有什么危险。“没有什么别的办法吗？”爵士问艾尔通。“是的，”水手长回答，“但是我觉得这里并不很危险。 我们可以过去！”
“那么，夫人和玛丽小姐就得下车了。”
“没有必要！
牛走得很稳，我保证让它们走在平坦的水路上。“
“好吧，艾尔通，我信任你。”
骑马人围着那牛车，果断地下河了。 通常，车子由浅滩过河，四周都浮有一连串空桶。 但是爵士一行人没有这种“救生圈”
，就只好摸水过河了。艾尔通坐在御座上牵着牛，指挥着。 少校和两个水手在前面挡着激流，爵士和船长在车子两旁，准备随时护驾那两位女客。 地理学家和小罗伯尔作为后卫。
12
格兰特船长的儿女３３
到了河中心，水很深，一直淹到轮轴。 牛走出浅滩，如果脚探不到底，可能就会连车拖下去。 因此，艾尔通勇敢地效劳，自己下水抓住牛角，终于把牛车带到了正路上来。就在这时候，没想到车子忽然一碰，咯啦一声，车身歪得厉害。 水淹到了女客们的脚跟。 爵士和船长抓住车档用力一拉，车子终于漂了起来。 这是最惊险的一瞬间。幸亏艾尔通抓住牛轭，使劲一扳，又将车子向反面扭转过来。 前面河底是个缓坡，牛马脚渐渐高起来了。 过了一会儿，终于安全地过了河。 大家虽然湿得透心凉，但心里还是满意的。不过，车子的车厢被碰坏了一点，爵士的马的前蹄铁掌也弄丢了。这种意外的损失急需修理，大家面面相觑，非常为难。艾尔通这时又自告奋勇，愿意去数公里外的黑点站找钉马掌的铁匠来。“好，那就拜托你了，艾尔通，”爵士说，“你来回需要多久？”
“大概需要几个钟头，但不会更多了。”
“你去吧，快去快回。 我们就在维买拉河岸上宿营。”
几分钟后，那水手长艾尔通骑了匹快马，在一排茂密的木本含羞草后面消失。这一天的空闲时间都消磨于闲谈和散步之中，旅客们游览着维买拉河边的风景，谈着笑着。 许多灰鹭和红鹤等他们走近就“扑楞楞”地飞去了。 缎光鸟藏在无花果树的高枝上，黄鹂、斑鸠、翘翅鸟在肥大的百合花枝中飞来飞去，翡翠鸟
13
４３３格兰特船长的儿女
也不再捕鱼了，比较文明的鹦鹉，依然在开花的胶树上发出振耳欲聋的鸣叫。散步的人们就这样欣赏了一整天美丽的大自然，他们有的来到了潺潺的水边，有的躺在软绵绵的草地上，有的在木本含羞草丛中来回溜达。黄昏时间很短，一会儿天就黑了。他们顺着星宿的方向走回来——因为南半球是没有北斗星的，只好将地平线与天顶中间闪耀着的南极十字座当成他们的指向标。奥比尔先生已经在帐篷里摆下了晚饭。大家很快入了席。晚饭甚丰，是一盆烩鹦鹉，这鹦鹉是威尔逊用技巧打成的，经司务长的妙手做成的。晚饭后，大家想找个话题聊聊，迟点去睡，以免辜负了这美好的月色。 人群中自然少不了巴加内尔，海伦夫人要求他讲些来大洋洲探险家的故事，大家都一致赞成。要地理学家把话匣子打开，真是他求之不得的事。 听的人躺在一棵茂盛的“盘杉”树下，雪茄冒出的一缕缕轻烟一直升到那黑暗里的枝叶里消失。 巴加内尔马上不加思索地讲了起来：“你们也许还记得，朋友们。我在船上曾经讲过许多旅行家的名字，他们都深入腹地，做了由南到北或由北到南的探险。 其中较有名的几人是柏克、马金莱、兰兹博罗和斯图亚特。 关于马金莱和兰兹博罗我就不多说了。 他们两个人是澳大利亚委员会派去寻找柏克的，但是柏克从那次旅行后，一直就没有回来。”柏克和斯图亚特是两位大胆的探险家，我现在要说的就
14
格兰特船长的儿女５３
是他们俩的探险史。 闲话少说，言归正传。“１８６０年８月２０自，在墨尔本皇家学会的鼓励下，一位爱尔兰的军官开拔了，他就是罗伯尔。 柏克。 和他一起出发的共１１人：有出色的天文学家威尔斯，植物学家白克莱尔博士格来，印度青年军官金格蓝尔，白拉赫，还有几名印度兵。另外，还有载有行李和１８个月的粮食的２５匹马和２５匹骆驼。 这个探险队预定先沿柯伯河走，一直到北岸的卡奔塔利亚湾。 他们顺利地越过墨累河和大令河流域，到达殖民地边界的梅宁驿站。”到了那里，他们认为行李太多了累赘。 由于这个困难，再加上柏克脾气不好，探险队内部不和。指挥骆驼的蓝代尔，带着几名仆人逃离了探险队。 柏克照旧前行，他朝着柯伯河的方向走下去，他有时走过水草丰美的牧场，有时也走过沿途缺少水源的石子路。 到了１１月，离出发点已３个月，他们在柯伯河岸上建立起了第一个储粮站。“那些旅行家在那里停留了一些时候，克服了一系列的困难，后来就在威尔斯堡建立了一个中途据点。 柏克将探险队分成两个小队。一个小队由白拉赫领导，在威尔斯堡留守３个月，或３个月以上，如果粮食不缺的话，一直等到另一个小队回来。 另一个小队只包括柏克、金格、格来和威尔斯４个人。 他们带去了六匹骆驼，还有３个月的粮食，包括１５０斤的面粉、５０斤大米、５０斤荞麦粉、５０公斤干马肉、１００斤咸猪肉和腊肉、３０斤饼干，这一切全都是途中所用的。”这四个人出发了。艰难地穿过了一片荒芜的地区，最后到达埃尔河上。 自此，他们尽可能地循着东经１４０度线，一
15
６３３格兰特船长的儿女
直向北走。“１月７日，他们走过了南回归线，太阳热得象火一样。这一带常常出现海市蜃楼的奇景，往往找不到水喝，有时还会遇到强烈的暴风雨，也能凉爽一些，有时还会遇到游荡的几个土人，土人倒没有为难他们。总之，沿途没有什么河流，或者高山阻挡，路上困难不大。”１月１２日，北面出现了一些砂岩质的丘陵。 到了山脚，走路就更辛苦了。人还可以勉强向前走，牲口却再不肯动，俗话说‘老是在山里转！骆驼怕得出了汗！
‘尽管如此，他们还是以极大的毅力达到脱纳河河岸，后来就到了佛林德河上游，那是在棕树和桉树的帘幕下流入了卡奔塔利亚湾的一条河流。“接着就是一连串的滩地，这说明离海洋不远了。 这时，不幸的是死了只骆驼，其余的骆驼都不肯再向前走了。 金格和格来只好留下来陪它们。 柏克和威尔斯继续步行往北，他们所遇到的困难真是难以述说，他们的日记中说得一清二楚。之后，他们到达了一个被海潮淹没的滩地，但是并没有看到大洋。”
“这么说，他们就没有再前行了？”爵士问。“当然不能前行了，”地理学家回答，“滩地走上去就会往下陷，他们只好回威尔斯堡和他们的旅伴会齐。 但回来又谈何容易！柏克和同伴已经累得筋疲力尽，只能是一步一步地移到格莱和金格两人这里。 然后又继续往回走。”回来的路上又碰到种种意外、危险和艰苦，我们就不清楚了，因为他们没有留下记录，但是想起来一定是十分危险
16
格兰特船长的儿女７３
的。“的确，他们４月到达柯伯河的时候，４个人只剩下３个人了。格莱因劳累过度而病死，６匹骆驼也先后死了４匹。然而，柏克只要到达威尔斯堡，那里就会有白拉赫留的存贮粮等候着他，他和同伴就会得救。因此，又打起最后的精神，一步步地挨着向前走去。４月２１日，终于到达了威尔斯堡！
……
谁知道，就在这一天，白拉赫因为等了５个月不见来人，已经独自一人走了。“
“走了！”小罗伯尔惊叫了起来。“没错，走了！你说，气人不气人！白拉赫当然追不上他了。这３个被遗弃的人吃了点余粮，体力稍微恢复了一些。但是，交通工具难以解决，而距大令河还有１５０公里呢！”
“就在这时，柏克提出去离这里较近的澳洲殖民站去。３个人就又这样出发了。 剩下的两匹骆驼，一匹死在柯伯河泥泞的支流中，另一匹一步也不动了，只好杀掉充当粮食。 因为那时候干粮已吃得尽光。 接着，他们只好吃一种叫”纳儿豆“的水生植物。 沿途的两侧没有水，他们又都没有盛水的工具，因此，不得不沿着柯伯河岸行走。 谁知天有不测风云，一场火灾又把他们的草棚子和所用的衣物都烧掉了。 他们真的一切都玩完了！只有等死！”
“�
