译林 2007年第6期-第87部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Women，1963）、《非洲故事》（African Stories，1957），《暴力的孩子们》系列（The Children of Violence Series，1952－1969）和长篇小说《逃避清白》（Retreat to Innocence，1956）、《金色笔记》（The Golden Notebook，1962）、《简述地狱之行》（Briefing for a Descent into Hell，1971）等。2007年1月2日，莱辛的最新作品《克莱夫特》（The Cleft）首先在英国出版。
自1954年以来，莱辛获得过15项大大小小的文学奖，对此次获得诺贝尔文学奖，莱辛幽默地说：“我此前已经获得所有的奖，所以我很高兴能最终实现大满贯。”
编者的话
喜欢美国通俗小说的读者一定对罗宾·库克的名字非常熟悉，这位医学惊悚小说之父，以其缜密的艺术构思，专业的医学知识，敏锐的前沿意识，在类型小说中独树一帜。本刊从1982年起陆续刊登过他的6部长篇小说，反响空前。《危机》原作发表于2006年8月，是罗宾·库克的第26部作品，让我们一同打开作家精心编织的小说世界吧。另需说明的是，这部小说篇幅较长，所以用小5号字排版，望读者谅解。
本期短篇小说中有两篇是获奖作品，《跪者的尊严》获东南亚和南太平洋地区联邦国家作家奖，《幽灵在等待》被阿根廷最佳短篇小说网评为最佳言情小说。小说到底是哪里打动了人们，请读者细细品味。
美国著名诗人威廉·默温还是一位坚定的环保主义者，他的诗时时关注人与自然不可调和的斗争。在《最后一棵》中，叙述者仿佛是原始社会里的说书人，讲述着人类对生态的破坏以及生态对人类的报复。这首诗既是一个寓言，又是一篇政治抗议书，抗议人们无知而又高傲地依赖科学技术，忽视了自然生态的规律。全诗65行，就有64行是完整的诗句，并以句号结束，这在西方诗歌中是非常少见的。诗人用这种形式表明：如果生态环境遭到破坏，人类随时会结束自己。
10月11日，就在本刊三校结束之时，传来英国作家多丽丝·莱辛荣获2007年诺贝尔文学奖的消息，而本期“外国作家访谈录”中的主角正是多丽丝·莱辛。中国的读者大多数是通过译林出版社出版的《金色笔记》认识莱辛的，希望她的新作《克莱夫特》也能尽快与中国读者见面。
下期要目预告
《冷月》
（美国长篇小说）
后“9·11”时代的纽约，充斥着困惑、恐惧和愤怒交织的危机情结，人人自危。一个“唯我独清”的重案组女警探，在生命中四个重要的男人之间周旋：声誉即将毁于一旦的警察父亲、罪行已经败露的警察男友、高位截瘫的精神伴侣、一个沉醉于阴谋和诡计的犯罪高手。
寒冷的12月夜晚，一轮满月高挂在纽约市的上空，此时发生了两起命案。凶手在两个现场都放置了同样诡异的古董钟，还附上一张署名为“钟表匠”的纸条！犯罪学家林肯·莱姆和警探萨克斯受命组成调查组，在扑朔迷离的线索之间抽丝剥茧，在物证、推理和目击供词之间艰难取舍，终于找到了售出十只钟表的经销商——意味着将有十位受害人在纽约死于非命。作案手法将异常残忍：割腕、放血、砸碎喉咙、火刑……古董钟发出的每一声嘀嗒，都意味着一个生命即将结束。在表意学专家凯瑟琳的协助下，他们先抓住了“钟表匠”的助手，一个名为文森特的性变态罪犯。然后，钟表匠本人主动现身，警方轻松将其抓捕归案。然而案情却急转而下。钟表匠表示，他犯下的两桩命案都是假的，其实根本没有受害者，他之所以偷来尸体布置现场，目的在于制裁那些贪污的警察。由于缺乏确凿证据证明其犯有严重的罪行，钟表匠顺利获释，但他真的如此高尚而单纯吗？莱姆不禁怀疑钟表匠背后还隐藏着更大的阴谋……
