笑笑外国2-第9部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃那怎么行？这样；我的所有鸽子都会从卧室飞跑的 呀？〃
一个疲惫不堪的高个子男人走进一家几次发生过
火灾旅馆；要了一间比较便宜的房间。老板在最顶层给
他找了这么一个房间。管理员发现在他物件当中有一盘
绳子；问他干什么用的。
〃我带着它是为了预防火灾旅馆〃访客回答说；〃万一
失火；我把它扔出窗外；就得救了。〃
〃想得不赖；〃管理员说；〃不过；象您这样的房客；我们 得预先收费。〃
病人：〃我真不好意思告诉您：我老婆认为您收我手 术费太高了。〃
外科医生：〃不过；我亲爱的；我相信；您对自己生命的
估价不会象您夫人那样低。〃
火车突然发出一阵咕嗄声；随后猛然停了下业。全
体乘客都从自己的座位上跳起来。
〃发生了什么事；列车员？〃一个女人暴躁地喊道。
〃没什么了不起的；只不过是一头可恶的母牛撞 上了我们〃
〃它是在路上吗？〃 〃噢；差不了多少；〃列车员回答说；〃我们是在路
边的牛棚里被它碰上的。〃
两个侍应生站在桌子旁；桌上醋睡着一位刚刚吃过
饭的顾客。他们彼此交谈道：
〃我们也许可以把他放到街上？你看怎么样？〃第一 个问。 〃那怎
么行呀！〃第二个回答说；〃你知道；我今天多走
运。我每次叫醒他；他都会付帐；接着再睡。〃 。
火车徐徐进站了；乔治先生准备下车买块蛋糕；可外面正下
着大雨；他突然看见月台上站着一个小男孩；便招一招手喊道：
〃喂；小孩；我给你10个美分；请你买两块蛋糕；一块归你；一块 归我。〃 。
一会；小男孩兴冲冲地转来；他一边吃着蛋糕一边喊道；
：〃先生；售货亭只有一块蛋糕了；所以我只买了一块；这5美
分仍退还给你；咱们谁都不吃亏。
两个酒鬼约翰与沃克在酒巴里喝光了所有的钱；约
翰说：〃到我们家去；我向我老婆讨点钱。〃
二人到了约翰的家；发现约翰的老婆正在跟别的男
人亲热。约翰见了无动于衷地说：〃老婆；给点钱我喝酒吧！〃
〃钱包在桌子上；你赶快把灯关了吧！〃
约翰取到钱；得意洋洋地对沃克说：〃这够我们再喝半 宿了吧？〃
〃和你老婆睡觉那个人男人呢？你准备把他怎么办？〃 沃克问。
〃管他呢！〃约翰满不在乎地说；〃让他花自已的钱去喝 酒好了！〃
〃这就是我参加第二次世界大战的整个故事。〃
〃是的；爸爸；真棒！不过；既然这样；那干吗当时还 需要别的士兵？〃
一个教区里；有个老头吝啬到令人难以置信的程度；
他从来没有往募捐箱里放过钱。虽然他每个礼拜都去教
堂；但总是坐在最后一条椅上；以为这样人们就不会发现
他从没有放过钱。 有一个礼拜天；牧师说：
〃今天收集到的钱；都将用来拯救堕落女人。〃
这个老头第一次往募捐箱里放钱；为此大家都非常吃
惊；以为是因为他坐在后边听不清楚或者听错了的缘故。
有一天；老头碰见牧师；居然问道：
〃牧师；我们凑钱买的那些姑娘什么时候能送来？〃
一个犹太人走进一家商店；请求店主旅舍点什么。
他是个音乐家；却无力养活他的家人。
店主突然想起；他最近看见过这个人；两 个星期以
前他自我介绍说是个鞋匠。对此；犹太人回答说：〃是的；
在这样困难的时候；只靠一种职业谋生是不可能的。〃
牧师给一个穷人家的最小的孩子施洗礼；这家有很
多孩子；日子很不好过。牧师趁机劝孩子的父亲说：家里
生活够困难的了；就别要那么多的孩子了。但他得到回答 却是：
〃我们穷人家里一添点什么；别人总说太多了。〃 。
法官：〃被告；你确认你一直在帮助自己的夫人干家务活吗？〃
被告：〃是的；大人！〃 法官：〃能举个例子吗？〃
被告：〃比方说吧；为减轻她退酒瓶的负担；我整天都蹲在酒馆里。〃
一个穷汉吃力地挪着双腿；走进面包铺。
〃来一个大面包。〃他把一枚硬币放在柜台上说；老板
娘面包递给了他。他拿起面包低声地问： 〃太太；最近的医院在哪儿？〃
〃医院？〃老板娘惊奇地反问道。
〃是的；太太；我感到很不舒服；我担心怕得了猩红热。〃
〃什么？〃老板娘喊道；〃立刻从这里滚出去！〃 他转身朝门口走支。
〃把你的脏钱也拿走。〃她追着说了一句。
穷汉拿钱；歪着脑袋走出小铺。另一个流浪汉从拐角 朝他走来。
〃怎么样；毕尔；？〃那人问道。 〃顺当极了；亨克。〃
他回答说；〃现在轮到你去肉铺照样业一遍；多少要
点肉来。这样；咱们就能稍微填肚子了。〃
一个跳伞员跳出机舱后；却怎么也打不开降落
伞；毫无希望地飞速下坠；在离地面六百米的空中；
他遇上了一个被一阵爆炸气浪掀上天的妇人。跳伞
员拼命向那妇人吼道：〃你能打开降落伞吗？〃〃不！〃
妇人回叫道；〃你会修液化气炉吗？！〃
〃汉斯；你为什么辞去了军火厂的工作？〃
〃他们算得太精确了。上次在装火药的时
候；火药爆炸了；我被炸上半空后才掉下
来。厂长却扣了我的资金；说我有6秒钟在 空中没干活。〃
理解不同
老板气势汹汹地问道：〃马尔坦；你迟到了整整3个小时； 为什么？〃
〃请原谅；先生；我遇到了倒霉事！〃马尔坦说。 〃什么倒霉事？〃
〃我从房间的窗台上摔倒地上了。〃 〃你住几楼？〃 〃三楼。〃
〃什么？三楼？〃老板咆哮起来；〃这像话吗？难道从三楼掉
下来需要这么长时间？〃
一名男子正站在新铺的水泥道旁。他才刚一转身；一
群小孩匆匆跑过；到处留下很深的脚印。一名邻人听见他
在恶狠狠地咒骂着孩子们；于是问他： 〃乔治；我以为你喜欢小孩。〃
〃我是喜欢他们；〃他回答；〃但是理论上；而不是在水泥 上。〃
叠被
教官：龟田，为什么你的棉被总叠得比山本差？
龟田：报告长官，山本入伍前是做豆腐的，而我参军前是做花卷馒头的。
看不见
一个军人想找个借口离开军队。于是他找到军医，说：
“真糟糕，我的视力越来越差了，有什么办法吗？”
医生给他看了一会儿，说：“你能证明你的视力不好吗？”
此人环顾一下四周，指着远处墙上的一颗钉子说：
“医生，你能看见墙上的那个钉子吗？” “能看到。”医生回答。
“可我看不见。”此人说。
没读过
药剂师走进一个书店，随手从书架上拿起一本书，问书店的老板：
“这本书有趣吗？”
书店的老板认识这位药剂师，他回答道：“不知道，没读过。”
“天啊！你怎么能卖你自己都没读过的书呢？”
“难道你能把你药铺里的所有药都尝一遍吗？”
辞不达意
英军有一个团买了一头驴子作为吉祥物。不幸的是，没有几天驴子就死了。
由于团长出差在外，于是副团长便打了个电报给团长：
“驴子不幸逝世。再买一头，还是等你回来？”
〃妈；我发现杰克很爱我。〃 〃你是怎样知道的呢？〃
〃每当他拥抱我时；我都听到他的心在怦怦地跳。〃
〃傻女。你要当心啊；当年你爹就是身藏一只怀表使我受骗的。〃
妈妈：〃这个女孩真可怜；她失去了爸爸；又失去
了最好的朋友…狗。贝蒂；你愿不愿意帮助她 把你的狗 送给她？〃
贝蒂：〃噢；妈妈；我们为啥不把爸爸送给她呢？〃
乔治到银行去找工作。 工作人员问道：〃你什么时候生日？〃
乔治回答？〃六月十二日。〃 工作人员又问道：〃哪一年？〃
〃哦！先生；每一年都是！〃
在一辆非常拥挤的车上；一个 小男孩不停地吸着鼻涕；吸得站在
他对面的一个女人实在受一不了啦。
她好心地问道：〃你有手绢吗；孩子？〃 。 〃有又怎么样？'小男孩生气地
冲她喊道；〃我不借给你！〃
受宠若惊
〃请张开嘴。〃
〃大夫；谢谢。〃
〃干吗谢我呢？〃
〃我丈夫老是叫我闭嘴。〃 。
布莱克太太正在给一对双胞胎洗澡。洗完后；
她听到两个小家伙在床上〃格格〃大笑。 〃你们笑什么？〃嘏莱克太太问。
〃妈妈；〃老二回答说：〃你给哥哥洗了两回；
可是还没有给我洗呢！〃
〃 妻子对醉醺醺的丈夫说：〃看你这样子； 还不如到地狱 里去！〃 醉汉：
〃地狱里有酒吗？〃 。。。 。
有一辆小轿车在马路上行驶着；可这小轿车很
奇怪；它每隔30秒钟就跳动一下。 。
警察过来问道：〃喂；你的车怎么回事？〃 。
司机回答说：〃车子没事；它的跳动是因为我30 秒钟打一次嗝。〃 。
。。 。 一天；汤姆正坐在去华盛顿的一列火车上；车厢内
只有他一人；当列车在一车站靠站时；车门打开；上来一
个大汉；用刀子抵住汤姆的颈部威吓道：〃要钱还是要命？〃
汤姆吓得抖抖索索地回答：〃我身上一文钱也没有。〃大汉
恶狠狠地问：〃那你为什么发抖？〃汤姆哭丧着脸说：〃我以为
你是检票员。〃
警察在一条小巷中夜巡；发现一个醉洒的男人；靠在电线杆旁边哭泣；
觉得很奇怪。便上前问？〃先生；出什么事吗？〃
醉汉边哭边说：〃警察先生；你来得正好；请你快替我想个办法；因为我
的小便直流个不停。〃
警察于是走过去瞧个究竟；结果；发现电线杆旁边的自来水龙头没关好。
个加布罗沃财主对生活感到厌倦了；决定上吊自杀。
正当他双脚悬空；眼看待死的时候；恰好他家的仆人走来；剪
断绳索；把他救了下来。
到了月底开工钱的时候；仆人接过钱一数；比他应得的
数少了四列弗；便问老板是怎么一回事。
老板说：〃我扣了你一根绳子钱。我上吊用的那好好一根
绳子让你给剪断了；我只能从你的工钱中扣下那根绳子钱了。〃
莫莉说：〃结婚前；你总是给我叫出租车；而现在你
认为可以乘公共汽车了。〃
丈夫说：〃这是因为我为你而感到自豪的结果；亲爱
的。在出租车里；只有司机一个人能看得见你；而在公共
汽车里；有成百上千的人看得见你。〃 。。。
一位先生刚从银行里取出钱；突然着急地问工作
人员：〃这儿有后门吗？〃〃问后门干嘛？〃工作人员
奇怪地反问。那位先生说：〃来不及啦；我太太从 正门来了。〃
法官：〃你一周内竟然抢劫了8次。这听起来真是有点 不可思议！〃
被告：〃是的；我夜以继日地在干；大人。假如所有的人
都这样劳动；我们的国家早就走上繁荣的道路了。〃
一位老绅士向公证人口授自己临终遗嘱；他的声音低得勉强可以听见：
〃凡是在我这里工作二十年以上的人；我答应给他一万美元。〃
〃这真了不起！多么慷慨啊！〃公证人感叹道。
〃不；完全不是那么回事。〃垂危的老绅士嘟哝着；〃要知道；没有一个人在我这儿能留
够一年以上的。可是把这番话登到报纸上；多么冠冕堂皇啊。〃
一位富有好奇心的妇女问：〃你们的菜单里列有小鸡
沙拉。全是鸡肉做的吗？〃 侍应生：〃那里面也有一点牛肉；夫人。〃
富有好奇心的妇女追问：〃有多少？〃
侍应生：〃啊；夫人；我们的配方很诚实。一比一：一头 牛配一只小鸡。〃
〃这么说；你声明你之所以抢劫食品店是因为你快
要饿死了。〃法官说；〃那么你为什么拿吃的；却偷光了钱柜呢？〃
〃因为；我是一位有自尊心的人；法官先生；〃被告回
答说；〃我受的教育使我总是遵循一条规则：〃我吃什么都要付钱。〃
深夜；一个喝得醉醺醺的游客回到了旅馆。半晌。
他不满地叫了起来〃喂！？你们的电梯坏了吗？〃
〃先生；电梯仍在正常运行；只不过您进的那是电话间。〃
饭店的�
