笑笑外国2-第18部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你为什么不开前灯？”警察严厉地问司机。
“长官，事情是这样的：昨天我的车和一辆卡
车相撞，前灯被撞坏了。”“你的执照呢？”“
还没有发下来。”“好啊！你一连两次违反交通
规则！我要拘留你！”“等等，长官，”司机的
妻子说，“别相信他的话，刚才他多喝了点儿酒
，才这样乱讲。”
不得而知
妈妈：“玛丽，你手上、脸上怎么这样脏呀？
你见过我穿这么脏的衣服或者把手弄得这么脏吗
？”
女儿：“我怎么能看见您小时候是什么样子呢？”
小弟无名
安：“汤姆，你的小弟弟叫什么名字？”
汤姆：“他还不会说话呢，怎么能告诉我他叫什
么名字？”
不打自招
理发师：“呀，你这头发多难看哪！我来给你
理一理吧！”、
顾客：“是吗？你真有眼力，一眼就能看出好坏！”
理发师：“我专干这一行，这一点都看不出，
象话吗？来吧，来吧。”
顾客：“不，谢谢你，难道你看不出来，这是
你上次给理的吗？”
两个傻瓜
两个孩子租了一条船去钓鱼。在湖上僻静的一
角，他们发现有个地方鱼儿不少。 “嘿，我们
最好在这儿做个记号，这样我们明 天又可以来
这里钓鱼。”一个说。 “好极了，我来做记号！”
另一个说。 他们回到船坞时，第一个孩子问道：
“你在 那儿做了个什么记号？” “我用粉笔在
船身上画了个圈儿。”第二个 孩子答道。 “嗨，
你这大傻瓜！”第一个说，“你怎么知道明天咱
们还能租上那同一条船呢？“
临死不惧
妻子：“那天，当大黑熊跑出来的时候，你竟丢
下我跑啦！可你从前对我说，为了我，你不怕面
对死亡呢！”
丈夫：“是呀，我是这么说的。可是那黑熊不是
死的呀。”
鳄鱼皮鞋
顾客：“我要买一双鳄鱼皮鞋。”
店员：“好的，女士，请问您那条鳄鱼要穿多大
尺码的鞋？”
连连巧合
路面结了冰。一个大夫开车快速行驶。突然 ，车
子撞在一棵大树上，一连翻了三个盘斗。 使大夫
感到惊讶的是，他居然没有受伤。他从 车时爬出
来，心想，车子肯定要大修了，得找 个地方打电
话叫修理工来抢修车子。他见附近 有几户人家，
便朝那个方向跑去。 屋子里走出一个妇女，认出
了大夫，说：“ 唷，怎么这么快？刚打完电话你
就来啦！你是 坐哪一种名牌高速车来的？我刚从
窗口看到外 面有辆汽车出了事，想必司机已经头
破血流， 不省人事了，所以我赶紧打了个电话请
你火速前来。” “真巧，出事的就是我。我是来
打电话叫汽车修理工的。” “修理工？你怎么知
道这儿就是修理工的家 ？” “太好啦！他在哪
儿？” “呶，”她指着公路上，说，“他一见汽
车 出了事，就抄近路赶去了。瞧，他来了，他把
车子开到这儿来了。车子没坏。”
粗心教授
一位教授平时总是丢三忘四，不是丢了眼镜 盒，
就是丢了手杖。特别是雨伞，几乎每个月 他夫人
都得替他买一把。教授为此暗暗地下定 决心，以
后要多加小心。 一天，教授上午出去，下午回来，
得意洋洋 地对夫人说：“呶，陶乐赛，今天我可
没丢东 西，我把伞给带回来啦！”说着，他亮出
一把 伞。 “唉呀，瞧你这粗心人，你今天没有带
伞出去呀！”
教授轶事
一天夜里，心不在焉的教授深夜回家。到了家门
口，他忽然想起忘了带钥匙。他一个劲地 敲门，
直到把妻子吵醒，从床上起来开门。因 为夜色漆
黑，妻子没认出丈夫，对他说；“对 不起，先生，
教授不在家。” 和平时一样，教授心不在焉地答
道：“那好 ，我明天再来吧。”
停工吸烟
工头见贝克老是在工作时抽烟，便想了个办 法，
在墙头上写了几个大字：“工作时不准抽 烟！”
谁知贝克依然如故。工头只好当面对他 说：“贝
克先生，呶。”他指指墙上。“看见 了，工长。
您瞧，我从来是在抽烟时放下工作 的。”
以土为本
有位家庭主妇上市买了一大筐胡萝卜。胡萝卜很新
鲜，还带着泥土，不过泥土太多了一点 。出于对农
业生产的关心，这位主妇把所有的 泥土细心地收集
起来，竟有四分之一筐。她返 回市场无偿地还给买
主，说：“我只买下你的 胡萝卜，没有买你的土地，
而这些泥土远比那 些胡萝卜珍贵。要是你连这个也
卖掉，到你子孙手里，就没有胡萝卜可卖啦！”
指导有方
“请问，这辆车在海德公园停站吗？”
“停的。你只要注意我在什么地方下车，在那前一个
站下去就行了。”
乐意伴奏
在伦敦地铁某车站，有个长发披肩的小伙子在弹吉他。
一位警察走过来对他说：“这儿不 许弹琴，请跟我走
一趟吧！”小伙子说：“很好，您准备唱什么？”
棋逢对手
火车上，有个青年对坐在他身旁的人说：“ 我进城经
常不买车票，根本没事。” 那人说；“哦，真的吗？
本人是英国铁道公 司的检查官。” “嗯……我——
我——我是走路进城的呀。 ”
转瞬之间
伦敦的房产投机商们不断地以飞快的速度拆 除房屋。
一天早上，来这个城市访问的两名游 客沿着公园巷散
步，一个说：“那是栋什么楼 房？”另一个问：“在
哪儿？”第一个说：“ 啊， 太晚了，它不见了。”
有患方备
参观伦敦塔的一位游客来到河堤上。他俯视 河水时，
发现堤围的砌石已经松散，便对附近 的一位守塔人说：
“这堤看来很危险，你们应 当竖块牌子，警告人们小
心。”守塔人说：“ 噢，我们早就竖过啦，先生，早
就竖过啦。牌 子搁在那里十多年，可从来没有人掉进
河里， 我们就把牌子拿走了。”
王恩浩荡
伊丽莎白女王在视察途中来到一间普通农舍。她进屋
便说：“这房子多么小啊！”房主回 答说：“女王陛
下，不是我的房子太小，是因为您的驾到使我变得太
伟大，连这房子也装我不下 了。”
误差几何
马里列本火车站挤满了要回家的旅客。一列又一列的
火车不是误点，就是被取消。终于，一位愤怒的旅客
对车站职员说：“我不明白英国铁路公司干吗要印时
间表！” 车站职员说：“我也不知道。不过，要是当
真不印时间表的话，你就无法说出火车究竟误点多久
了，对吗？”
醉汉乘车
一个醉汉带着许多圣诞节礼物上了公共汽 车。他死命
抓住车上的扶杆，以防摔倒。售票员 问：“要不要帮
忙？”醉汉回答说：“请吧，你 帮我抓住扶杆，我来
掏钱买票。”
父子书简
哈里在寄宿学校给父亲写了封信，整封信只 有六个字：
“无钱，无趣。儿子。”一个星期以 后，他收到了回
信，内容是：“多差，多悲。父 亲。”
多多益善
一辆超速汽车被警方巡逻车拦住，警察一边作记录，
一边对司机说；“你将得到一张超速罚 款传票，因
为你刚才的车速超过了六十英里。” 司机马上说：
“警官先生，请您写上一百英 里好吗？要知道，我
正要把这辆车卖掉呢！”
积少成多
“格林太太，你丈夫过生日，你打算送什么 礼物？”
“噢，一百支雪茄。” “这得花多少钱？” “不花
一文。我只不过每天从他的烟盒里取 出两支积攒起来
罢了。”
特里请客
特里的生日晚会正在筹备中，妈妈劝告他 说，他在学
校跟琼斯相处得不好，这次一定要邀 请琼斯。晚会开
得很顺利，但琼斯没有参加。后 来，妈妈对特里说：
“我不明白琼斯为什么不来， 我上次叫你请他，你没
听我的话，是吗？” “我当然请了，不过，我量他也
不敢来。”
议会窃案
在市议会的一次会议上，财政委员会刚刚表决批准一项
为不同项目拨款七百万镑的预算方 案，忽然，主席霍
地跳起来，大声喊道：“快把 门锁起来！刚才我的一
个五便士硬币不见了，在 找到它之前，任何人不得离
开现场！”
闭门大睡
一个流浪汉睡在海德公园的长凳上，公园管 理员上前
说：“喂！我要关门啦！”流浪汉翻身 子，说：“很
好，伙计，注意别弄得太响，行吗？ ”
难于接近
“斯维夫特教务长是谁？我可以跟他谈谈 吗？”
“难哪，先生。”
“为什么？”
“几年以前，他出了事，从此以后他再也不 能在社会
上露面了。”
“啊！出了什么事？”
“他去世啦。”
仅为省钱
英国人：“今年，你们国家有很多人来到欧洲。我想，
你们是为了观看风景和了解历史而 来。”
美国人：“不，我们只是想省一点钱。”
下一上三
一位肥胖的妇女对在车站迎接她的朋友说： “售票员
搞错了，可惜来不及告诉他了。”
朋友问：“怎么回事？”
“刚才他还对人说车子给挤满了，可是我一 下车，他
就说：‘里面还可以乘三位。’”
不是直达
火车正徐徐驶离车站，这时，一个年轻人从 站台上狂
奔下来，拉开最后一扇车门，纵岙大踏 步 进了车厢。
随后他关上车门，把头伸出窗外， 朝着一个搬运工人
喊道：“我去芬斯伯里公园， 坐对了车吗？”工人大
声回答：“对啦，伙计。 在爱丁堡市转车回来吧！”
多年以后
她（温柔地）：“亲爱的，你最初发现你爱上了我是在
什么时候？” 他（生气地）：“当人们都说你既笨又丑
而我开始发疯的时候！”
拒客之计
小乔恩走进杂货店说：“我要买一磅和上次完全一样的
黄油。我妈说，一定要完全一样的。 ”
杂货商说：“啊，顾客对我出售的黄油如此 称赞，真是
太好了。”
小乔恩忙说：“嗨，没那回事！爸爸的好些亲戚要来我家，
妈妈想让他们以后不再登门，才 叫我来这儿买黄油的。”
夸张之家
小汤姆：“妈妈，您看，开过去的那辆货车有一座山那么
大！”
妈妈 ：“哎呀，汤姆，我 不止一万次叫你别夸张得这么
厉害，可你这坏习惯就是改不了！”
反而思之
“要是你的收入和财神爷一样多，你会怎样 呢？”
“要是财神爷的收入和我一样多，他又会怎样呢？”
通情达理
一位女士到朋友家去作客。朋友家里没有椅 子，朋友当即
对此表示歉意，说：“对不起，亲 爱的，你是经常在汽车
上给别人让座位的人，自 己找不到座位就更�
