07抒情诗-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　听，他的脚步一点儿不沉重！
　　帕努含泪连声规劝：
　　“姑娘，姑娘，生活就是痛苦，
　　世上与你同享乐的比比皆是，
　　可哪个愿陪你落泪分忧！”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１８

　　妹妹啊，我一而再再而三
　　制止你前往摩吐罗，
　　黑天恐已忘掉旧情，
　　在京城寻欢作乐。
　　呸！这可恶的舌头污损谁的尊名？
　　罗妲我委实太狂妄！
　　唉，假如黑天真成为
　　摩吐罗金库和王宫的主宰，
　　牛庄里他的情人
　　必然被抛到九霄云外；
　　妹妹你进宫呈送香笺
　　少不得受众臣羞辱
　　不多久我势必
　　像落花魂归黄土。
　　黑天摈弃婆羚达①林中
　　昔时的绸缪情义，
　　而今他宠幸的定是
　　珠围翠绕的宫娥王妃。
　　帕努连忙劝道：“罗妲
　　陷入困境你可要镇定，
　　你未必真正知晓
　　黑天对你的如海深情。”

　　①牛庄所在地。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９

　　妹妹呀，假若我归返黄泉，
　　当纯净的暮色在春天的花林里弥散，
　　盼望团聚的黑天专程来把我寻找，
　　“罗妲！罗妲！”一声声喊得口干舌燥。
　　假若姑娘们惊醒，唯我不醒，
　　假若姑娘们闻声赶去，唯我不动，
　　焦急的黑天会继续找我？
　　“罗妲！罗妲！”呼叫着穿林过河？
　　朱木那河畔我只爱黑天，爱他有无数美女
　　假若我谢世，她们能不补我的空位子？
　　假若我魂儿脱壳，
　　婆羚达林地谁为我伤悼？
　　帕努轻声催促：“快进入密林，娇嗔的情女，
　　那儿有黑天发抖的抚摸，含情的泪滴。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０

　　你莫非要告诉我
　　你已在我心里苏醒？
　　眸子里安置个宝座，
　　面对我明亮的心镜
　　端详你绛红的眼睛？
　　我的柔心在你足下晃，
　　含羞的荷眼闪着泪光，
　　春情荡漾的玉体哟，
　　欲与你合卺共鸳帐。
　　你的长笛吹出甘露，
　　攫走了我破碎的心。
　　绿野充满婉啭的鸟鸣，
　　搅乱我平静的芳魂！
　　看见你微笑百花怒放，
　　听到你吹笛杜鹃歌唱，
　　三界一群群快乐的蜜蜂，
　　绕着你圣足，嗡嗡嘤嘤。
　　牧牛女个个如花似玉。
　　朱木那河滨花儿悄悄开。
　　持重的凉风拂过那碧水
　　顷刻间心儿也炽热欢快。
　　你脸上流连饥渴的媚眼，
　　你抚摩甜柔使罗妲喜颤。
　　心里装满你爱的珍宝，
　　搂着你圣足我沉醉卧眠。
　　姑娘们问你究竟是谁？①
　　日日频擦思念的泪水。
　　帕努决意把犹豫抛舍，
　　一生在你莲足下度过。

　　①黑天是大神毗湿奴的化身之一。