阿拉伯亲历记 作者:李锐-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鹆耍�
我不得不用一种平静和客观的眼光去重新审视这个城市，好在我还很年轻，在最初的失望过去以后，我还是慢慢的发现了很多有趣的事情，虽然我出生在文化大革命之后，可是我想利比亚的情况应该和当时的中国差不多吧？
首先映入眼帘的就是到处的卡扎菲的画像和语录，在任何一个面积超过半平方米的空白上，都可以看到九一革命领袖的画像，画像上的卡扎菲或者或者身着缀满勋章的军服，或者一身利比亚传统服装，或者鲜艳的非洲民族服装，有卡扎菲视察部队，卡扎菲视察水利工程，卡扎菲和工人在一起，卡扎菲和农民在一起，卡扎菲抚摸少年儿童的脑袋，卡扎菲接见外国友人（说是外国友人，都是一些黑人），卡扎菲对美国轰炸机挥舞愤怒的拳头……。不过无论哪一张画上的上校卡扎菲都戴着他的标记似的墨镜，颇有点施瓦辛格的硬汉味道，旁边写着的不外乎是口号“卡扎菲，卡扎菲，我们爱你，我们跟你走！”或者“向我们的领袖…亲爱的卡扎菲同志致敬！”“将伟大的绿色革命进行到底！”要不就是卡扎菲语录革命指导章程绿皮书中的警句：“政权和武器掌握在人民手中！”“阿拉伯的石油属于全体阿拉伯人！”“真理和正义属于全体人民！”可是有些名言就让人念起来有些费解了“男人是人，女人也是人，男人和女人是有区别的！”这话不用领袖同志告诉我我也知道，我从来没有认为女人不是人，或者男人女人是一模一样的啊！也许是因为我们革命胜利比他们早二十年的缘故吧。不过说句实话，上校卡扎菲作为革命领袖，他的个人魅力还是有的，画像上的老卡看起来也蛮帅的，很精神，这是一种游牧部落和军人气质的综合。
第二个觉得新奇的地方，是楼顶架着高射机枪，革命分子满街跑。在利比亚凡是个地方就有武装人员，且不说路口桥头，重要机关门口架着重机枪，就连交通警察也挎着冲锋枪指挥交通，很多大院工厂学校门口都可以看到白胡子老头，或者时髦青年身背自动步枪，有没有子弹我不知道，但是一个个都神气活现的，看到我就竖大拇指：“中国，兄弟！美国，敌人！”很有点朋友来了有美酒，敌人来了有猎枪的架势。只是我有一点挺紧张，每次朋友疯狂飚车，我都会想会不会从哪里飞来一梭子子弹把我们当场撂倒。
第三个感触就是利比亚的交通，在大街上跑着最新型的奔驰宝马沃尔沃，还有相对便宜的韩国日本轿车，也有大量的老旧汽车，利比亚好像没有汽车报废的规矩，只要有四个轮子，你能把它开起来，就叫汽车，暂且不说所有的车子上都有刮痕，就是一个车子没有保险杠，没有观后镜，没有车灯，没有车窗，没有雨刷，甚至车门都是用塑料绳子绑在车子上的，也见怪不怪了。我坐过一辆TAXI；在我旁边的车窗玻璃上插着一个鞋刷，没等车主来得及阻止我，我好奇地把它一拔，就看见整块车窗玻璃哗的一下掉进车门里面去了，还费了我和车主老半天的力气才把它拔出来重新安好。
再感到以前不可想象的就是利比亚的美女了，我的印象中阿拉伯女人是不可以开车的，可是到了利比亚我才发现满街的美女开着车子窜来窜去，而且女生开得都还是好车子。我一次过街的时候，走在斑马线上，远远的看见一个金黄色头发的美女发动了她的跑车，我很自负的认为女士开车肯定很温柔的，谁知道眨眼间跑车就呼啸着从我身边擦身而过，把我整整在原地带了一个圈，我惊魂未定看着那个女生绝尘而去，远远的向我举了一下葱葱玉手，从此我看到美女开车就早早得躲到一边去。可是偏偏后来碰到的开车的美女总是积极主动地和我打招呼，还拿秋波看着我，弄得我经常要在一刹那间作出艰难的判断取舍，我自己承认不是那种坐怀不乱的人，可是牡丹花下死说起来很浪漫，传出去也不是一件光彩的事情呢。
4． 语言问题
在去利比亚之前，我很认真地看了一些关于利比亚的介绍材料，材料上说，利比亚，属于阿拉伯国家，官方语言为阿拉伯语，通用英语和意大利语。我想通用英语就好办，但是为了更好和利比亚人民沟通，我还是拉着在国内的阿拉伯留学生，学了几句阿拉伯语，例如你好，你怎么样，多少钱，谢谢等等常用的语句。自认为语言天赋还不错的我就怀揣着这样几句话志得意满的下飞机了。可是等到我来到利比亚人民中间的时候，傻了，我一开口，所有的人都大喊：“oh！ English！”然后大家都笑嘻嘻的像看外星人一样看着我，难得碰倒几个英语水平不错的，也是和我热情的打招呼：“Hello！ How are you！”That’s all！ 再也没有了！而且他们的英语带着浓厚的阿拉伯腔，我一直以为只有中国人说Chinglish；原来阿拉伯人也说的是Arglish 啊
我只好拿出自己的笔记本，照着自己记下的阿拉伯语，一个词一个词的照着念，和利比亚人说话。我和每个人热情的打招呼，问他们：“Kif haluka？”（你怎么样，你好么？）他们的回答也是我知道的“El hanmudullah！”（感谢上帝！）我很满意，觉得自己的阿拉伯语足够了，可是很快我发现利比亚人见面从来没有人说“kif haluka”。等到发现这一点的时候，我开始竖起耳朵，注意听利比亚人之间的谈话，正好贾马勒一天来穆夫塔家里，俩人一见面，照例是拥抱行吻腮礼，就听穆夫塔大大咧咧的说：“性交？（shin jouwo）”贾马勒则回了一句“快死！（quis！）”我以为他们俩在用汉语互相开玩笑，以免忘记在中国学会的汉语呢，就没太在意，只是觉得这样的玩笑未免开的有点违背伊斯兰教义了。可是当那天我站在利比亚国立大学门口的马路上，一个淡黄色头发高鼻大眼皮肤雪白丰胸长腿的女学生笑吟吟的走过来，轻轻的一扬手和我打了一个招呼：“性交？”的时候，我激动得气喘如牛，浑身冒汗，两眼发黑，当场要昏厥过去，简直不敢相信自己的耳朵，猛掐自己的人中“不会吧？阿拉伯女生这么开放啊？”那姑娘很奇怪的看着我在那里发呓症，不知道哪里不对劲。过了一会，我才反映过来，不对啊，这个女生怎么会说汉语的呢？我才想到，当时穆夫塔和贾马勒应该不是在用汉语开玩笑，我试着犹犹豫豫的回答那姑娘：“快死！”心想这姑娘要是会汉语我就太不礼貌了。谁知到那个姑娘很开心的样子，满脸笑容跟我握握手就轻快的蹦跳着走了。我这才明白，原来利比亚人是不说阿拉伯标准话的，他们之间说的是阿拉伯利比亚方言！！“性交”和“快死”原来是利比亚话你怎么样和不错的意思。我像是发现了新大陆一样快活起来，我终于可以有机会说方言了！
我出生在安徽合肥，那里是国内少有的说普通话的城市，据我所知，除了深圳就是合肥了。我从小受到的教育也是要说普通话，每次说话带出合肥口音的时候，都要被妈妈打：“不许说土话！没文化的样子！”所以我从小就认为说方言是土的象征，可是到了大学，却发现人人都会家乡话，就我们合肥的学生傻乎乎的一口普通话，在宿舍里打电话什么秘密都没有，人家还用看怪物的眼光看着我：“怎么你们合肥人之间也说普通话啊？怎么你给妈妈打电话还说普通话啊？是不是觉得自己墨水喝多了学会放洋P了啊？”可是我如果学会了合肥话回家又要被以前的老师和同学耻笑，怎么大学越念越倒退啊？所以学会一口属于特定圈子的方言一直是我的梦想。现在我的梦想可以有机会实现了！！
从此我就经常跟在人家后面，逮着谁就叫他教我最地道的方言土语，以至于我可以碰到利比亚每个城市来的人就都可以用他们城市的方言打招呼，就算是活学活用吧，结果是立竿见影的哦，每个人听到我用他的家乡话和他打招呼，无一例外都是当场被我震住了，然后立刻和我勾肩搭背做兄弟了，我也经常被安置在各种各样的汽车上，跟着我刚认识的利比亚人招摇过市，听他们和人家吹嘘：这是我的中国哥们！
可是这样学一门外语，就好像是程咬金的三板斧，最初的几句过去之后就不够用了啊，怎么办呢？我做梦也没有想到，在利比亚，他们的官方语言是阿拉伯语，通用汉语！！说来我自己都不相信，那天去国立法迪哈大学办事，要去的是德国楼，当年德国政府出资为德国留学生盖的，我一路摸索过去，却还是迷失了方向，无数女生用热切的眼光盯着我，我却不好意思，只好拦住迎面走过来的一个正在打手机的男生，握手之后，我拿出笔记本，找着上面的标准阿拉伯语注音念到：“请问，我怎么才可以到德国楼？”这哥们看了呆头鹅一样的我一眼，用英语问：“where are you from？”我回答到：“China！”谁知道令人惊讶的事情发生了，这哥们一脸的兴奋，立刻挂掉手机，用汉语说：“什么？中国？你，直走，直走，然后，拐，拐！”他很激动的拼命挥舞着右手，我试探着问：“左拐？”他如释重负地说：“啊，对，对，左拐！”他为自己能够用汉语为一个中国人指路而兴奋不已，而我则为在这里居然有人能使用汉语而感到惊讶。我还以为有个别人会说汉语是特殊情况呢，可是后来却发现大出我的所料，随着我和利比亚人打交道的增多，我好像打开了阿里巴巴的山洞，只不过从里面滚出来的不是金银财宝，而是一堆堆的会说汉语的阿拉伯人。
我走在大街上的时候，不断有人和我打招呼：“嗨，中国人！你好！北京！”说这样的话的人已经近似于文盲了，能说出“红桥市场”“雅宝路”的也不过是学前班的而已。那天我从一个商店门口走过，一个年轻的光头老板躺在躺椅上抽水烟呢，突然喊住我：“哎！你过来！”我对他会说一点汉语习以为常，走过去和他问好然后问他：“什么事情？”没想到他问我：“北京的还是上海的？”我说：“上海，但是我去过北京。”他来了劲了，放下水烟说：“北京我也去过。北京，太美了！和纽约一样！”我这下奇了怪了：“你去过纽约？”我自言自语：“长得不像是去过纽约的人啊？”这下轮到他不好意思了，腆着脸说：“呵呵，从电视里看，是一样一样一样的啊！”一句话拉近了我们的感情，我们一起大笑然后互相拍着肩膀握手告别了。
又是一个周末，我闲来无聊， 偶然听说利比亚的动物园在非洲修的很有水平，便拖着一个比我早来几个月的沈阳公司的朋友一起去动物园，其实看美女的兴趣远远超过看动物，可是看美女你总不能两个人蹲在大街上一动不动半天吧？到了动物园门口果然觉得很有气魄， 设计也很现代，我估计是利比亚全国上下最具有现代气息的地方了，在门口售票窗我刚一露头，还没等挤出来一个笑脸，里面的人就问我是不是中国人，我点点头，那哥们大手一挥，进去吧，排在我们前面的一个利比亚姑娘回头还和我们笑笑，我们就鬼使神差的跟在人家后面进了动物园，呵呵，进去以后就觉得眼睛四下里转都不够用了，哪儿女生多我们就往哪儿钻，人家看猴子我们看人家。突然我的眼光被前面的几个
