094-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而且也知道得不少，所以只好把幼渔的一边搁下，将他的佚事来多记一点也罢。
冯汉叔留学于日本东京前帝国大学理科，专攻数学，成绩很好，毕业后归国任浙江
两级师范学堂教员，其时尚在前清光绪宣统之交，校长是沈衡山（钧儒），许多有名的
人都在那里教书，如鲁迅许寿裳张邦华等都是。随后他转到北大，恐怕还在蔡孓民校长
之前，所以他可以说是真正的“老北大”了。在民国初年的冯汉叔，大概是很时髦的，
据说他坐的乃是自用车，除了装饰崭新之外，车灯也是特别，普通的车只点一盏，有的
还用植物油，乌沉沉的很有点凄惨相，有的是左右两盏灯，都点上了电石，便很觉得阔
气了。他的车上却有四盏，便是在靠手的旁边又添上两盏灯，一齐点上了就光明灿烂，
对面来的人连眼睛都要睁不开了。脚底下又装着响铃，车上的人用脚踏着，一路发出峥
纵的响声，车子向前飞跑，引得路上行人皆驻足而视。据说那时北京这样的车子没有第
二辆，所以假如路上遇见四盏灯的洋车，便可以知道这是冯汉叔，他正往“八大胡同”
去打茶围去了。爱说笑话的人，便给这样的车取了一个别名，叫做“器字车”，四个口
像四盏灯，两盏灯的叫“哭字车”，一盏的就叫“吠字车”。算起来坐器字车的还算比
较便宜，因为中间虽然是个“犬”字，但比较哭吠二字究竟要好的多了。
汉叔喜欢喝酒，与林公译有点相像，但不听见他曾有与人相闹的事情。他又是搞精
密的科学的，酒醉了有时候有点糊涂了，可是一己遇到上课学问，却是依然头脑清楚，
不会发生什么错误。古人说，吕端小事糊涂，大事不糊涂，可见世上的确有这样的事情。
鲁迅曾经讲过汉叔在民初的一件故事。有一天在路上与汉叔相遇，彼此举帽一点首后将
要走过去的时候，汉叔忽叫停车，似乎有话要说。乃至下车之后，他并不开民却从皮夹
里掏出二十元钞票来，交给鲁迅，说“这是还那一天输给你的欠帐的。”鲁迅因为并无
其事，便说，“那一天我并没有同你打牌，也并不输钱给我呀。”他这才说道：“哦，
哦，这不是你么？”乃作别而去。此外有一次，是我亲自看见的，在“六三”的前几天，
北大同人于第二院开会商议挽留蔡校长的事，说话的人当然没有一个是反对者，其中有
一人不记得是什么人了，说的比较不直截一点，他没有听得清楚，立即愤然起立道：
“谁呀，说不赞成的？”旁人连忙解劝道：“没有人说不赞成的，这是你听差了。”他
于是也说，“哦，哦。”随又坐下了。关于他好酒的事，我也有过一次的经验。不记得
是谁请客了，饭馆是前门外的煤市街的有名的地方，就是酒不大好，这时汉叔也在座，
便提议到近地的什么店去要，是和他有交易的一家酒店，只说冯某人所要某种黄酒，这
就行了。及至要了来之后，主人就要立刻分斟，汉叔阻住他叫先拿试尝，尝过之后觉得
口味不对，便叫送酒的伙计来对他说，一面用手指着自己的鼻子道：“我，我自己在这
里，叫老板给我送那个来。”这样换来之后，那酒一定是不错的了，不过我们外行人也
不能辨别，只是那么胡乱的喝一通就是了。
北平沦陷之后，民国二十七年（一九三八）春天，日本宪兵队想要北大第二院做它
的本部，直接通知第二院，要他们三天之内搬家。留守那里的事务员弄得没有办法，便
来找那“留平教授”，马幼渔是不出来的，于是找到我和冯汉叔。但是我们又有“什么
办法呢？走到第二院去一看，碰见汉叔已在那里，我们略一商量，觉得要想挡驾只有去
找汤尔和，说明理学院因为仪器的关系不能轻易移动，至于能否有效，那只有临时再看
了。便在那里，由我起草写了一封公函，由汉叔送往汤尔和的家里。当天晚上得到汤尔
和的电话，说挡驾总算成功了，可是只可牺牲了第一院给予宪兵队，但那是文科只积存
些讲义之类的东西，散佚了也不十分可惜。这是我最后一次见到冯汉叔，看他的样子己
是很憔悴，已经到了他的暮年了。
九、刘叔雅 刘叔雅名文典，友人常称之为刘格阑玛，叔雅则自称狸豆乌，盖狸刘
读或可通，叔与寂通，卡字又为豆之象形古文，雅则即是乌鸦的本字。叔雅人甚有趣，
面目黧黑，盖昔日曾嗜鸦片，又性喜肉食，及后北大迁移昆明，人称之谓“二云居士”，
盖言云腿与云土皆名物，适投其所好也。好吸纸烟，常口衔一支，虽在说话亦粘着唇边，
不识其何以能如此，唯进教堂以前始弃之。性滑稽，善谈笑，唯语不择言，自以籍属合
肥，对于段祺瑞尤致攻击，往往丑底及于父母，令人不能纪述。北伐成功后曾在芜湖，
不知何故触怒蒋介石，被拘数日，时人以此重之。刘叔雅最不喜中医，尝极论之，备极
诙谐豁刻之能事，其词云：
“你们攻击中国的庸医，实是大错而特措。在现今的中国，中医是万不可无的。你
看有多多少少的遗老遗少和别种的非人生在中国，此辈一日不死，是中国一日之祸害。
但是谋杀是违反人道的，而且也谋不胜谋。幸喜他们都是相信国粹的，所以他们的一线
死机，全在这班大夫们手里。你们怎好去攻击他们呢？”这是我亲自听到，所以写在一
篇说《卖药》的文章里，收在《谈虎集》卷上，写的时日是“十年八月”，可见他讲这
话的时候是很早的了。他又批评那时的国会议员道：
“想起这些人来，也着实觉得可怜，不想来怎么的骂他们。这总之还要怪我们自己，
假如我们有力量收买了他们，却还要那么胡闹，那么这实在应该重办，捉了来打屁股。
可是我们现在既然没有钱给他们，那么这也就只好由得他们自己去卖身去罢了。”他的
说话刻薄由此可见一斑，可是叔雅的长处并不在此，他实是一个国学大家，他的《淮南
鸿烈解》的著书出版已经好久，不知道随后有什么新著，但就是那一部书也足够显示他
的学力而有余了。
十、朱逖先 朱逖先名希祖，北京大学日刊曾经误将他的姓氏刊为米遇光，所以有
一个时候友人们便叫他作“米遇光”，但是他的普遍的绰号乃是“朱胡子”，这是上下
皆知的，尤其是在旧书业的人们中间，提起“朱胡子”来，几乎无人不知，而且有点敬
远的神气。因为朱君多收藏古书，对于此道很是精明，听见人说珍本旧抄，便擅袖攘臂，
连说“吾要”，连书业专门的人也有时弄不过他。所以朋友们有时也叫他作“吾要”，
这是浙江的方音，里边也含有幽默的意思。不过北大同人包括旧时同学在内普通多称他
为“而翁”，这其实即是朱胡子的文言译，因为《说文解字》上说，“而，颊毛也”，
当面不好叫他作朱胡子，但是称“而翁”便无妨碍，这可以说是文言的好处了。因为他
向来就留了一大部胡子，这从什么时候起的呢？记得在民报社听太炎先生讲《说文》的
时候，总还是学生模样，不曾留须，恐怕是在民国初年以后吧。在元年（一九一二）的
夏天，他介绍我到浙江教育司当课长，我因家事不及去，后来又改任省视学，这我也只
当了一个月，就因患疟疾回家来了。那时见面的印象有点麻胡记不清了，但总之似乎还
没有那古巴英雄似的大胡子，及民六（一九一七）在北京相见，却完全改观了。这却令
人记起英国爱德华理亚（Edward Lcar）所作的《荒唐书》里的第一首诗来：
那里有个老人带着一部胡子，
他说，这正是我所怕的，
有两只猫头鹰和一只母鸡，
四只叫天子和一只知更雀，
都在我的胡子里做了窠了！
这样的过了将近二十年，大家都已看惯了，但大约在民国二十三四年的时候，在北
京却不见了朱胡子，大概是因了他女婿的关系转到广州的中山大学去了。以后的一年暑
假里，似乎是在民国二十五年（一九三六），这时正值北大招考阅卷的日子，大家聚在
校长室里，忽然开门进来了一个小伙子，没有人认得他，等到他开口说话，这才知道是
朱逖先，原来他的胡子剃得光光的，所以是似乎换了一个人了。大家这才哄然大笑。这
时的逖先在我这里恰好留有一个照相，这照片原是在中央公园所照，便是许季弗、沈兼
士、朱逖先、沈士远、钱玄同、马幼渔和我，一共是七个人，这里边的朱逖先就是光下
巴的。逖先是老北大，又是太炎同门中的老大哥，可是在北大的同人中间似乎缺少联络，
有好些事情都没有他加入，可是他对于我却是特别关照，民国元年是他介绍我到浙江教
育司的，随后又在北京问我愿不愿来北大教英文，见于鲁迅日记，他的好意我是十分感
谢的，虽然最后民六（一九一七）的一次是不是他的发起，日记上没有记载，说不清楚
了。
十一、胡适之 今天听说胡适之于二月二十四日在台湾去世了，这样便成为我的感
旧录的材料，因为这感旧录中是照例不收生存的人的，他的一生的言行，到今日盖棺论
定，自然会有结论出来，我这里只就个人间的交涉记述一二，作为谈话资料而已。我与
他有过卖稿的交涉一总共是三回，都是翻译。头两回是《现代小说译丛＼和《日本现代
小说集》，时在一九二一年左右，是我在《新青年》和《小说月报》登载过的译文，鲁
迅其时也特地翻译了几篇，凑成每册十万字，收在商务印书馆的世界丛书里，稿费每千
字五元，当时要算是最高的价格了。在一年前曾经托蔡校长写信，介绍给书店的《黄蔷
薇》，也还只是二元一千字，虽然说是文言不行时，但早晚时价不同也可以想见了。第
三回是一册《希腊拟曲》，这是我在那时的唯一希腊译品，一总只有四万字，把稿子卖
给文化基金董事会的编译委员会，得到了十元一千字的报酬，实在是我所得的最高的价
了。我在序文的末了说道：
“这几篇译文虽只是戋戋戈小册，实在也是我的很严重的工作。我平常也曾翻译些
文章过，但是没有像这回费力费时光，在这中间我时时发生恐慌，深有“黄胖揉年糕，
出力不讨好’之惧，如没有适之先生的激励，十之七八是中途搁了笔了，现今总算译完
了，这是很可喜的，在我个人使这三十年来的岔路不完全白走，固然自己觉得喜欢，而
原作更是值得介绍，虽然只是太少。谛阿克列多斯有一句话道，一点点的礼物捎着大大
的人情。乡曲俗语云，千里送鹅毛，物轻人意重。姑且引来作为解嘲。”关于这册译稿
还有这么一个插话，交稿之前我预先同适之说明，这中间有些违碍词句，要求保留，即
如第六篇拟曲《昵谈》里有“角先生”这一个字，是翻译原文抱朋这字的意义，虽然唐
译芯刍尼律中有树胶生支的名称，但似乎不及角先生三字的通俗。适之笑着答应了，所
以它就这样的印刷着，可是注文里在那“角”字右边加上了一直线，成了人名符号，这
似乎有点可笑，－－其实这角字或者是说明角所制的吧。最后的一
