学校之花 作者:[日]川端康成-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


〃快起床吧，已经是早晨了。〃
　　当行雄把鸽子带回东京时，鸽巢是用钉子固定在行雄房间的窗户外面的。一到夜里，鸽子便啄响了窗户的玻璃，迫不及待地等着行雄去为它打开窗户，以便让它早点飞进房间里来。这还不算什么，它竟然用嘴巴掀起盖在行雄身上的毛毯，想一头钻进行雄的被窝里，让行雄委实大吃了一惊。
　　〃去你的，你这只被宠坏了的鸽子！难道你一直是抱着小夜子睡觉的吗？〃
　　说着，他把鸽子放进了被窝里。但正值初秋时节，过不了一会儿，被窝里就变得热烘烘的了。三更半夜当行雄醒来睁眼一看，鸽子要么站在枕边的台灯罩上，要么藏在床铺下面可爱地酣睡着。
　　小夜子把鸽子交给千花子时曾这样说过：
　　〃它是我最最心爱的东西……可是，我是一个生性怯懦的人。无论我现在怎么发誓许愿，可一旦遭到欺侮，或是去了遥远的城镇，或许我就会放弃自己的希望吧。可是，一想到鸽子在小姐那儿，无论如何，哪怕是去死，我也一定会去到鸽子所在的东京的。〃
　　这些话行雄一天也不曾忘记过。而且他坚信小夜子所作的承诺一定会兑现。他暗自思忖道：
　　〃鸽子是小夜子的替身。如果对鸽子百般呵护，那么就一定能再见到那个姑娘。〃
　　于是他和千花子俩把这只鸽子取名为〃小夜〃。随着仲秋时节的来临，每当秋风吹落枯叶的夜晚，行雄就会在充满幸福的明亮房间里喃喃自语道：
　　〃喂，小夜，没准小夜子现在正遭人欺侮，或者是去了某个遥远的城镇吧……此刻她究竟在哪儿孤苦伶什地担惊受怕呢？而我们却过得如此快乐，总觉得对不起她似的。〃
　　但有一件事情他是深信不疑的：小夜子不久就会出现在自己面前。可是，眼下那作为小夜子的信物和友情纽带的鸽子却突然失踪了，这使行雄的心掉进了冰窟里，觉得自己在此之前不过是做了一个美梦而已。
　　他有时甚至会萌生一种感觉：小夜子如同彩红一般已经从这个世界上消失而去了，像坠入河里的可爱花朵一般顺水漂流到了迢遥的大海里。
　　小夜子她们的剧团已经来到东京的消息成了行雄心灵上惟一的依靠，可是，在小夜子寄给千花子姑妈的明信片上却没有标明她的住址。偌大的一个东京，要找到小夜子，远远比在偏僻的小镇上更加困难。而且，既然她已经来到了东京，又为什么不来找千花子和行雄吗？
　　（或许她已把自己的诺言抛在了脑后吧？或许她根本就没有把我们放在心里？可是，如果见了面，我该怎么向她道歉，说自己放跑了鸽子呢？）
　　〃没事的。那是一只聪明透顶的鸽子，肯定早已飞回小夜子的身边去了。不久，小夜子就会和鸽子一道突然出现在行雄面前，让你大吃一惊的吧！〃千花子曾乐观地说过这一番话。倘若是真的，那该多让人欣喜啊！
　　行雄回想起在海滨夏令营里玩信鸽游戏的情景。自己不是曾学着鸽子的模样，飞到了武田老师的身边吗？
　　（要是小夜也能成为一只信鸽，告诉我们小夜子的住址该多好啊！）
　　〃喂，少爷，鸽子回来了哟！〃
　　〃真的？！〃行雄飞身跳下了床铺，但一眼看到女佣正抓住半开的门扉满脸的笑容，他害臊得马上用被子遮住了裸露的身体。
　　〃你骗我！你真坏！〃
　　〃少爷！你看看，都已经是啥时辰了，还不赶快起来！〃
　　〃今天是星期天，星期天是学校的假日嘛。〃
　　〃可是都已经8点了。〃
　　〃鸽子不回来，我就不起床。〃
　　〃真是拿你没办法。我这就去告诉你母亲。〃
　　他在被窝里偷听着，看女佣是不是已经走了出去。可是，此刻窗外不是真的传来了什么东西啄着玻璃的嗒嗒声吗？
　　〃啊，是小夜。小夜，小夜！〃
　　果真是那只鸽子——只见它欣喜如狂地拍打着翅膀，在房间里盘桓了一周，。然后想停靠在行雄的肩膀上。〃哦，对了，肯定是那样！〃行雄恍然大悟道。他一把捉住了鸽子，夹在腋下顺着楼梯往下跑，然后又一溜烟似的地向大门外飞奔而去。
　　〃小夜子，小夜子！〃
　　小夜子低垂着脑袋的身影正沿着行雄家的石墙往回走着。
　　〃哎，是少爷你！〃
　　〃你为什么一声不吭地就回去了？真是太无情无义了。〃
　　〃可是……〃
　　〃你明明在东京，为什么不来找我和千花子？你忘了自己的诺言吗？〃
　　〃没有，才没有呢。〃小夜子使劲地摇着头。每摇一次头，她的眼泪就不由得籁籁而下。〃其实我一到东京，就来找过行雄家。可是，看到你家太大了，让我感到一阵害怕，终于没敢踏进那漂亮的大门里。〃
　　〃你真是个傻瓜！〃
　　〃可是，行雄的确不是那种能够和我成为朋友的人。这一点我总算明白了，所以才死了心一个人回去了。可是，这鸽子本来已经送给了你，我想就让它作为纪念留给你吧，所以今天特意来还给你。当我站在围墙外时，听见少爷正'小夜，小夜'地呼唤着鸽子，这让我好不高兴，但又不胜悲凉。〃
　　今天早晨的小夜子没有像她演出时那样梳古代偶人似的日本发型，也没有在头发上插花簪和扎鹿子绞的头绳，而是梳着少女式的辫子，脸上也没有施粉黛。尽管薄毛呢的夹衣有些破旧，但蓝白两色的花纹如同蓝湛的大海上映衬着一束白色的牵牛花一样，带着淡淡的哀愁。看见小夜子一身清丽的装束，行雄这才回过神来察看自己，只见身上还套着睡衣，而且打着一双赤脚。
　　〃快去我家吧！要知道我是从床上翻身起床后就冲出家门来的。〃
　　行雄兴奋得没有心思吃饭。再加上对方又是一个女孩子，更何况不是经常在一起玩耍的伙伴，所以不免有些手足无措。于是马上给千花子打电话请她来助阵。不料与千花子结伴而来的还有清水。
　　不久前，在清水家因行雄的一时失言而引发了一场骚动，所以，一看见清水，行雄不禁感到有些惆促不安。他道歉道：
　　〃上一次我真是太失礼了。〃
　　而与此同时，千花子在一旁紧握住小夜子的双手说道：
　　〃啊，能够再度重逢，真让人高兴。我们一直在等着你哪。打那以后你一定吃了不少苦吧？〃
　　〃无论多么苦，只要拥有希望，便算不了什么。是千花子和行雄带给了我生平第一个希望。〃
　　〃对了，我姑母也等着你哪。小夜子的事，姑母已经拜托了藤间派的老师。〃
　　〃哇，那可是了不起的老师哪！这不是梦，不是梦吧？〃小夜子的眼睛里因希望而变得清澈透亮了。
　　而清水在一旁对行雄说道：
　　〃那件事你大可不必在意。正因为你那么说了，事情反倒好了。一切都要开诚布公才好。父母亲以为，要是让我知道自己是一个养女，一定怪可怜的，所以才拼命地瞒着我。我是读了父亲的日记后才明白自己身世的，但我又觉得不便让父母发现我已经知道了事情的真相，所以也拼命地瞒着他们，结果双方都小心翼翼地掩饰着，反而使事情变得复杂了。其实这是行不通的。倒是在彼此不再忌讳的今天，大家才变得更加明朗快活了，从而加深了相互之间的感情。多亏了你，我才得以听说了亲生父母的事情。原来我父亲是在我3岁时过世的。母亲把我送给了别人，而带着妹妹去了别的什么地方。当时妹妹才刚刚出生不久。据说这就是我们姐妹俩的合影。〃
　　这是一张早已褪色的老照片，上面是3岁的清水和她1岁的妹妹。一旁的小夜子也情不自禁地探过头来看了看那张照片。突然，她〃哇〃地大叫一声，脸色骤变，猛然抱住清水，使劲地摇晃着说道：
　　〃啊，姐姐，姐姐，姐姐，你是我的姐姐哪。我一直都想见到你哪，真的，好想见到你。〃
　　好一阵子清水都像是被魔住了一般一片茫然。只见小夜子从怀里掏出了另一张一模一样的照片。
　　〃哇，妹妹？你是我妹妹？这是真的，对吧？我也一直都想见到你哪。——记得不久前，一个名叫久保田的朋友在宿舍里向我炫耀她妹妹的照片，让我好生羡慕和嫉妒，以致于把她的照片撕成了两半。我曾经买过一盒颜料想送给我音讯全无的妹妹，结果只好扔进了水沟里。我真是个疯子，我想妹妹都想得快变成疯子了。〃
　　〃我也是多么……〃
　　〃那么，母亲呢？〃
　　〃既然已经找到了姐姐，那么，我想也一定能找到母亲的。〃
　　千花子和行雄也被这一对姐妹奇遇后的喜悦所感染，沉浸在同一种欢乐之中，由衷地感叹道：
　　〃太好了！〃
　　〃万岁！〃
　　〃我要请姑母快点帮助小夜子脱离那个剧团。〃
　　〃现在我们四个人一起朝着千花子的姑母家大举挺进吧！〃
　　〃我的父母就要乘坐下周的班船回来了，他们也将助我们一臂之力的。那样一来，我就要搬出宿舍每天从家里去上学了。到时候我会请小夜子到我家里去玩的。〃
　　清水温柔地拥抱着小夜子的肩膀，神采奕奕的脸上荡漾着幸福的微笑。
　　〃小夜子，这一切都多亏了千花子和行雄哪。千花子曾对我说带我去见我的妹妹，或许那只是信口之言吧。而要救出小夜子，行雄也缺乏足够的力量吧。但纯洁美丽的心灵却能达成世界上的任何事情。让我们向天使般的奇迹道谢吧！〃
　　清水和小夜子并肩站在一起，两姐妹的脸上都布满了泪痕。她们低下头动情地说道：
　　〃谢谢！〃
　　〃谢谢！〃
　　千花子有些腼腆地说道：
　　〃不，这都是托地藏菩萨的福哪！〃
　　〃走吧，赶快向千花子的姑母家进发吧！〃
　　行雄欢蹦乱跳着，带头走出了房间。