(邪恶力量同人)六时六夜 作者:aimless traveler 译者:fari-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


手的神圣之光的乐趣了，他最爱看着决心和希望一点点从那不自量力的，天蓝色眼睛里褪去。
　　Castiel清醒地感受到筋骨和肌肉在他太脆弱的容器里，拉扯到极致，他在难以形容的折磨中紧闭双眼，不理会Alastair永恒而堕落的暗黑双瞳里的保证辞，宁愿看不见里面的诱惑，去行神的武士的职责，而不成为堕落之子的奴仆。
　　天使的低语几乎难以听清，比起他身边正在翻滚的酷刑大漩涡，那就像一声吐息，但其中蕴含了一个单字能囊括的所有忠诚，所有不灭信仰。
　　“永不。”
　　
　　“主听到你的祷言，Dean　Winchester。万物的创造主总留心听信靠他的人祈祷。”
　　Dean猛地站起来，还尝试同时转过身去，只成功做出个诡异的一百八十度小跳，血回流到僵硬的大腿时一阵发麻。Dean收拾身形转过去面对那安静的，温柔的，几乎女性化的声音的主人，这声音中的歌咏调透露了它所蕴含的信念。
　　一个金发，穿着白色西装，打着金丝领带的男人坐在第一排，定定地望着Dean，好像他们不过在晚上十一点的某间荒凉教堂里讨论天气问题。他纤瘦的，看起来很优雅的双手握着Dean先前推开的圣经，翻动着旧书页。Dean不自觉地忆起，从前天使回答他的第一个问题时，也在侥有兴致地翻书。
　　“你是谁？”
　　年轻人抬起头，一缕月光超然地洒过他的脸庞，让年轻人闪烁着怪异的光芒。他的回答很冷静。“我是Gabriel，神的使者。”
　　或许上周发生的，现在仍在发生的事给了他太大压力，Dean的脸收紧，像蒙过一层面纱，泛起怀疑的神色，下了听起来很幼稚的最后通牒。“证明下。”
　　Gabriel站起身，这简单的动作让他看起来加倍可怕。他的眉头轻轻一皱，边叹气边摇头。“汝个无信者。”在张开口之前他喃喃道，然后……教堂的彩窗尽数碎裂。
　　‘狗娘养的！’Dean捂住耳朵，跪倒在地，但还是挡不住高频、尖啸的鸣声。待听起来像纯粹的噪音的声音终于褪去时，他扶着长椅边站起来，玻璃碎一地。一股红色暖流从他耳朵流到下颚，Dean尽可能狠地盯着Gabriel，“你们全都这么说话吗？”他吼道。
　　天使的头以问询的角度侧着，“对啊，难道你没注意到？”
　　他记得这一侧头里的疑问意味，但眼下的这个里不包含怜悯——只有空洞和漠然。他大力摇摇头，拧了拧鼻子。‘算了吧。’“Gabriel，哼？”Dean小心地理了理自己的衣服，依旧警觉地看着那人。“你要带给我什么信息？”
　　Gabriel光洁，几乎和瓷器一般完美的面容因为担忧蒙上了某种阴影。如果他不了解这些天使，Dean可能会将Gabriel脸上扫过的落寞神色归类为忧伤。“Sex　Diluculo　ac　Hora。第六黎明将临，封印绝不能破裂，Lucifer绝不能兴起。”
　　“所以你们这些家伙终于肯动下屁股站起来，去救他了？”他试着让自己的声音听起来很恼火，但无法掩饰里面的希望。句子里的“他”指代的人很明显，而Gabriel银绿色的眼睛不安地扫过地面。Dean感到自己的内脏一阵紧缩。‘你在糊弄我。’
　　先前压下去的怒火又危险地沸腾冒泡，Dean咬咬牙，不让它像摇过的梳打水一样爆发。他每一次吐气都很长，努力控制自己不让血管里早已燃烧的地狱火喷出来。“你老板在玩什么啊？”他咬碎了每一个说出口的字。“我读了，”他试着平静地说，但根本无从控制抬升的狂怒。他愤愤地指着躺在长椅上的圣经。
　　“我读了。我读了你老板的所谓圣言，上面说‘人被拉到死地，你要解救。人将被杀，你须拦阻。’那些‘你的话是我脚前的灯，是我路上的光。’的废话呢？”他嘶声说，就像被逼到墙角的蛇。“如果真的有神，我觉得他就是个玩蚂蚁农场的小孩，以为自己控制了所有。”
　　Gabriel别开脸。是羞愧么？Dean分不清。
　　“神的武士不能进入堕落之子的领域，除非是天父的命令。”他迟疑地回答。顿了顿，暗示了更忧伤的后半段。“但你能。”
　　
　　Sam怒视演草本，紧紧捏着手里的铅笔，好像在想这书写工具怎么不早被捏烂。拉丁单词上蹿下跳，让他难以集中注意力，最后干脆一把将文件推开，任由它跌在地上发出一声闷响。
　　他不知道该怎么做。他当然不想Castiel那么惨，但逻辑上而言，他们没有任何办法阻止封印破裂。诚然，他们是那种对超自然现象大有了解的猎人，基本上知道所有灵异事，但Sam也知道，他们根本没法组织一场地狱大营救。
　　‘我甚至不知道人能从地底坑里出来，要不是Dean重新出现。’天使们没有涉入Castiel事件的踪迹，也没有强大的恶魔那么好心去解救天使；连Ruby都无能为力。他们简直像一群无头苍蝇，而Sam要无奈地放弃了。
　　Dean呢，就不愿意这么放手，如果去教堂前的争吵是某种暗示的话。年轻的Winchester还没见过对方如此抓狂，害怕又绝望，这肯定是不健康的迹象。他几乎都不认得自己的哥哥了——比起其他任何事，光想到自己有可能再次失去他，就让他顶心顶肺。
　　随着一声被打击了的叹息，Sam拉起那本标准拍纸簿，盯着随意写下的翻译，黄色红线隔纸上爬满蓝色墨迹。他扫过牺牲祭献仪式的描述，然后抬头看了一眼壁炉架上的钟。
　　11：17　PM
　　而黎明在6：30　AM
　　他缩进沙发里，倚靠在坐垫上，想象自己该怎么做，将笔记本挤到眼前，继续扫视那几乎辨不清的字迹——
　　——忽然间，他从沙发上弹起，一脚踢到咖啡桌上，却毫不在意，他的眼睛定在其中一句话上，几乎无暇他顾；它们睁得老大，充满恐惧，他几乎不能，不敢相信刚看到的。
　　“……在纯净中降生的亚当之子，却饮过污秽之血的，将作土地之主的新容器，吞咽牺牲祭献上的祭品……”
　　“Sam？”
　　他转头望向这轻松，无辜，嗯，纯净的声音的来源。那人有一双闪亮亮的，顽皮的榛木色眼睛，瀑布般柔顺的深红秀发，笑容却如此冰冷，如此狡诈，让经验丰富的猎手都颤抖。一阵冰凉涌上他的额头，他感到自己被向后猛扯，四肢张开，像原木般撞下地壳。
　　墙上的钟有条不紊地向前走，直到巨大的冲击力震碎它的表面，齿轮较劲着，指针曲折，最终一停。
　　11：19　PM
　　
　　理论上而言，大多数人不会像Dean　Winchester一样把嘴张得那么大，如果再送一下，它就要碰上地面。意识到自己看起来有多蠢后，他猛地合上嘴，在说话前，清了清喉咙，两次。　“不，”他尖声道，听起来就像一个烂掉的狗咬玩具，他艰难地吞口水。努力抗拒站在眼前的天使刚说的话。
　　由于话都说不清，他改为尖锐的摇头。‘这不是真的，怎么可能是真的。’Gabriel向他投去警告的眼神，但Dean更用力地摇头，一切都在天旋地转。“我不信。”
　　“你都见过了；你怎能否认真相？在你梦里…”
　　“好吧他们是错的，行不？”Dean尖利地打断，手缩成防御性的拳头，猛地砸向最近的物体，这最近的物体，恰好就是看起来人畜无害，说了一堆他不想听的话的家伙。“那些就是梦而已，现在我知道阿司匹林和苏格兰威士忌不搭了。”
　　“Dean　Winchester，你由全能的神亲自拣选，去行必须行的事，你所要做的只是接受——”
　　“Sam不会成为Lucifer的容器，该死的！！”这一回Dean的大挥拳落在硬木神坛上，指节皮肤破裂，渗出的血染红了上面雕画的十字架。沉默统治了一瞬。然后，Gabriel的声音打破了它：严肃而不悦的声音中没有一丝怜悯，只有沉重的力量。
　　“你弟弟已经被带走了。”
　　这话像无形的子弹，穿透了Dean，让他蹒跚地后退，背撞上神坛，缓缓滑坐在一地多彩玻璃碎片和尘土的混杂上——那拙劣的优雅与污秽共混的笑话。神坛边的铁围栏仿佛要挤进他肺里的最后空气；他一阵眩晕，无法呼吸——神啊，他无法呼吸。
　　‘吸气，呼气，吸气，再呼气……该死的，Sammy，对不起。’
　　Gabriel望着眼前人颤抖的肩膀，漠然地站在一边，无视对方粗重，近乎抽搐般的喘息声，那声音几乎回荡在教堂的每一个角落。他接到了父神的命令，而现在正等着执行它。Dean抬起头，用他涨红却硬朗的眼睛看向仍站在那的天使，那仍用……期许的眼神望着他的天使？
　　“我不管，”猎手嘶哑地说，“我不管你没你的神的命令，什么事都不能做，我才不管你没他的命令是不是连打呼噜都不允许，我他妈的才不管你们。而且我不管同时惹毛天堂和地狱。别给我干站着，别乱玩了，别搞什么祈祷，也别理论信仰问题。”Dean站起来，满脸涨着怒气和坚定，带着他快燃着的眼睛。“现在照我的办。”
　　天使点了点头。之前接到父神的命令，现在他又接到了新的。
　　“现在照我的办。”
　　六字，六夜，六时。
　　不知名的远方，响起午夜钟声。
　　战斗即要开始。
　　【第六章完】
　　译注：
　　1　圣经旧约，箴言24：6，中文和合本
　　2　Crux　sancta　sit　mihi　lux。意为”Step　back；　Satan。“中世纪罗马天主教驱魔咒。
　　3　圣经旧约，箴言24：11，中文和合本
　　4　圣经旧约，诗篇119：105，中文和合本

　　第七章　第一刻时

　　
　　
　　Chapter　7　Hour　One
　　第七章第一刻时
　　这比脑震荡更要命，绝对是。昏昏糊糊头很痛，但他只受了轻微的头外伤……无论如何，不是很相称而已。如果硬要他去形容，他可能会说像是有人拿起他的头骨当保龄球打了。上次被灵吸怪当孩子吃的时候也有这种感觉。　‘哦，糟糕的回忆。’
　　Sam咕哝着站起来——马上摔向前，把他吓一跳。
　　‘怎么搞的…’他迷迷糊糊地试着看清黑暗里有什么有用的东西。从前他可一直很有方向感，知道哪边朝上，哪边向下，他小心地将自己撑起来，背靠墙以不再跌倒。喔，他知道自己为什么站不稳了。
　　地面在动。
　　等等。他一阵干咳，突然意识到嘴被污布塞着，手腕被粗绳困住，这看起来还不是太糟，至少他没有沮丧地大吼大叫的冲动。‘别再来一次了。’
　　Sam小心翼翼地将耳朵贴近正在移动的卡车。司机肯定是没怎么注意路边的限速牌；这至少有80英里一小时，或更快。路面很平滑，而能开那么快的地方只有一种可能——洲际公路。‘好吧，真是太好，’他阴郁地想，用鞋跟狠狠地砸地面。
　　他不记得离上次自己能走动有多久了，当然也不知道是谁将他绑起来，扔到卡车后箱，就像绑架有钱的人小孩去要赎金一样，也不知道这些人要把他带哪去。他试着回忆Bobby房里的细节，还有南达科他州那乱糟糟的院子，但他的脑袋钝钝得无法集中精神。
　　他最后一件记得的事，就是在起居室里，读着有关封印的译稿，然后就像读了一个很不好笑的恐怖笑话一样，发现他自己，Sam　Winchester，被设计成Lucifer的容器；那堕落之子，黑暗之主，上帝的宿敌