the return of the king-第55部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　'It's　no　good；　Sam；'　he　said。　'I　can't　manage　it。　This　mail…shirt；　I　mean。　Not　in　my　present　state。　
Even　my　mithril…coat　seemed　heavy　when　I　was　tired。　This　is　far　heavier。　And　what's　the　use　of　it？　
We　shan't　win　through　by　fighting。'
　　　　　'But　we　may　have　some　to　do；'　said　Sam。　'And　there's　knives　and　stray　arrows。　That　Gollum　isn't　
dead；　for　one　thing。　I　don't　like　to　think　of　you　with　naught　but　a　bit　of　leather　between　you　and　a　
stab　in　the　dark。'
　　　　　'Look　here；　Sam　dear　lad；'　said　Frodo：　'I　am　tired；　weary；　I　haven't　a　hope　left。　But　I　have　to　go　
on　trying　to　get　to　the　Mountain；　as　long　as　I　can　move。　The　Ring　is　enough。　This　extra　weight　is　
killing　me。　It　must　go。　But　don't　think　I'm　ungrateful。　I　hate　to　think　of　the　foul　work　you　must　have　
had　among　the　bodies　to　find　it　for　me。'
　　　　　'Don't　talk　about　it；　Mr。　Frodo。　Bless　you！　I'd　carry　you　on　my　back；　if　I　could。　Let　it　go　then！'
　　　　　Frodo　laid　aside　his　cloak　and　took　off　the　orc…mail　and　flung　it　away。　He　shivered　a　little。　'What　
I　really　need　is　something　warm；'　he　said。　'It's　gone　cold；　or　else　I've　caught　a　chill。'
　　　　　'You　can　have　my　cloak；　Mr。　Frodo；'　said　Sam。　He　unslung　his　pack　and　took　out　the　elven…
cloak。　'How's　this；　Mr。　Frodo？'　he　said。　'You　wrap　that　orc…rag　close　round　you；　and　put　the　belt　
outside　it。　Then　this　can　go　over　all。　It　don't　look　quite　orc…fashion；　but　it'll　keep　you　warmer；　and　I　
daresay　it'll　keep　you　from　harm　better　than　any　other　gear。　It　was　made　by　the　Lady。'
　　　　　Frodo　took　the　cloak　and　fastened　the　brooch。　'That's　better！'　he　said。　'I　feel　much　lighter。　I　can　
go　on　now。　But　this　blind　dark　seems　to　be　getting　into　my　heart。　As　I　lay　in　prison；　Sam。　I　tried　to　
remember　the　Brandywine；　and　Woody　End；　and　The　Water　running　through　the　mill　at　Hobbiton。　
But　I　can't　see　them　now。'
　　　　　'There　now；　Mr。　Frodo；　it's　you　that's　talking　of　water　this　time！'　said　Sam。　'If　only　the　Lady　
could　see　us　or　hear　us；　I'd　say　to　her：　Your　Ladyship；　all　we　want　is　light　and　water：　just　clean　
water　and　plain　daylight；　better　than　any　jewels；　begging　your　pardon。　But　it's　a　long　way　to　
Lórien。'　Sam　sighed　and　waved　his　hand　towards　the　heights　of　the　Ephel　Dúath；　now　only　to　be　
guessed　as　a　deeper　blackness　against　the　black　sky。

　　　　　They　started　off　again。　They　had　not　gone　far　when　Frodo　paused。　'There's　a　Black　Rider　over　
us；'　he　said。　'I　can　feel　it。　We　had　better　keep　still　for　a　while。'
　　　　　Crouched　under　a　great　boulder　they　sat　facing　back　westward　and　did　not　speak　for　some　time。　
Then　Frodo　breathed　a　sigh　of　relief。　'It's　passed；'　he　said。　They　stood　up；　and　then　they　both　stared　
in　wonder。　Away　to　their　left；　southward；　against　a　sky　that　was　turning　grey；　the　peaks　and　high　
ridges　of　the　great　range　began　to　appear　dark　and　black；　visible　shapes。　Light　was　growing　behind　
them。　Slowly　it　crept　towards　the　North。　There　was　battle　far　above　in　the　high　spaces　of　the　air。　
The　billowing　clouds　of　Mordor　were　being　driven　back；　their　edges　tattering　as　a　wind　out　of　the　
living　world　came　up　and　swept　the　fumes　and　smokes　towards　the　dark　land　of　their　home。　Under　
the　lifting　skirts　of　the　dreary　canopy　dim　light　leaked　into　Mordor　like　pale　morning　through　the　
grimed　window　of　a　prison。
　　　　　'Look　at　it；　Mr。　Frodo！'　said　Sam。　'Look　at　it！　The　wind's　changed。　Something's　happening。　He's　
not　having　it　all　his　own　way。　His　darkness　is　breaking　up　out　in　the　world　there。　I　wish　I　could　see　
what　is　going　on！'
　　　　　It　was　the　morning　of　the　fifteenth　of　March；　and　over　the　Vale　of　Anduin　the　Sun　was　rising　
above　the　eastern　shadow；　and　the　south…west　wind　was　blowing。　Théoden　lay　dying　on　the　
Pelennor　Fields。
　　　　　As　Frodo　and　Sam　stood　and　gazed；　the　rim　of　light　spread　all　along　the　line　of　the　Ephel　Dúath；　
and　then　they　saw　a　shape；　moving　at　a　great　speed　out　of　the　West；　at　first　only　a　black　speck　
against　the　glimmering　strip　above　the　mountain…tops；　but　growing；　until　it　plunged　like　a　bolt　into　
the　dark　canopy　and　passed　high　above　them。　As　it　went　it　sent　out　a　long　shrill　cry；　the　voice　of　a　
Nazg？l；　but　this　cry　no　longer　held　any　terror　for　them：　it　was　a　cry　of　woe　and　dismay；　ill　tidings　
for　the　Dark　Tower。　The　Lord　of　the　Ring…wraiths　had　met　his　doom。
　　　　　'What　did　I　tell　you？　Something's　happening！'　cried　Sam。'　The　war's　going　well；　said　Shagrat；　
but　Gorbag　he　wasn't　so　sure。　And　he　was　right　there　too。　Things　are　looking　up；　Mr。　Frodo。　
Haven't　you　got　some　hope　now？'
　　　　　'Well　no；　not　much；　Sam；'　Frodo　sighed。　'That's　away　beyond　the　mountains。　We're　going　east　
not　west。　And　I'm　so　tired。　And　the　Ring　is　so　heavy；　Sam。　And　I　begin　to　see　it　in　my　mind　all　the　
time；　like　a　great　wheel　of　fire。'
　　　　　Sam's　quick　spirits　sank　again　at　once。　He　looked　at　his　master　anxiously；　and　he　took　his　hand。　
'e；　Mr。　Frodo！'　he　said。　'I've　got　one　thing　I　wanted：　a　bit　of　light。　Enough　to　help　us；　and　yet　I　
guess　it's　dangerous　too。　Try　a　bit　further；　and　then　we'll　lie　close　and　have　a　rest。　But　take　a　morsel　
to　eat　now；　a　bit　of　the　Elves'　food；　it　may　hearten　you。'
　　　　　Sharing　a　wafer　of　_lembas_；　and　munching　it　as　best　they　could　with　their　parched　mouths。　
Frodo　and　Sam　plodded　on。　The　light；　though　no　more　than　a　grey　dusk；　was　now　enough　for　them　
to　see　that　they　were　deep　in　the　valley　between　the　mountains。　It　sloped　up　gently　northward；　and　
at　its　bottom　went　the　bed　of　a　now　dry　and　withered　stream。　Beyond　its　stony　course　they　saw　a　
beaten　path　that　wound　its　way　under　the　feet　of　the　westward　cliffs。　Had　they　known；　they　could　
have　reached　it　quicker；　for　it　was　a　track　that　left　the　main　Morgul…road　at　the　western　bridge…end　
and　went　down　by　a　long　stair　cut　in　the　rock　to　the　valley's　bottom。　It　was　used　by　patrols　or　by　
messengers　going　swiftly　to　lesser　posts　and　strongholds　north…away；　between　Cirith　Ungol　and　the　
narrows　of　Isenmouthe；　the　iron　jaws　of　Carach　Angren。
　　　　　It　was　perilous　for　the　hobbits　to　use　such　a　path；　but　they　needed　speed；　and　Frodo　felt　that　he　
could　not　face　the　toil　of　scrambling　among　the　boulders　or　in　the　trackless　glens　of　the　Morgai。　
And　he　judged　that　northward　was；　maybe；　the　way　that　their　hunters　would　least　expect　them　to　
take。　The　road　east　to　the　plain；　or　the　pass　back　westward；　those　they　would　first　search　most　
thoroughly。　Only　when　he　was　well　north　of　the　Tower　did　he　mean　to　turn　and　seek　for　some　way　
to　take　him　east；　east　on　the　last　desperate　stage　of　his　journey。　So　now　they　crossed　the　stony　bed　
and　took　to　the　orc…path；　and　for　some　time　they　marched　along　it。　The　cliffs　at　their　left　were　
overhung；　and　they　could　not　be　seen　from　above；　but　the　path　made　many　bends；　and　at　each　bend　
they　gripped　their　sword…hilts　and　went　forward　cautiously。
　　　　　The　light　grew　no　stronger；　for　Orodruin　was　still　belching　forth　a　great　fume　that；　beaten　
upwards　by　the　opposing　airs；　mounted　higher　and　higher；　until　it　reached　a　region　above　the　wind　
and　spread　in　an　immeasurable　roof；　whose　central　pillar　rose　out　of　the　shadows　beyond　their　view。　
They　had　trudged　for　more　than　an　hour　when　they　heard　a　sound　that　brought　them　to　a　halt。　
Unbelievable；　but　unmistakable。　Water　trickling。　Out　of　a　gully　on　the　left；　so　sharp　and　narrow　that　
it　looked　as　if　the　black　cliff　had　been　cloven　by　some　huge　axe；　water　came　dripping　down：　the　
last　remains；　maybe；　of　some　sweet　rain　gathered　from　sunlit　seas；　but　ill…fated　to　fall　at　last　upon　
the　walls　of　the　Black　Land　and　wander　fruitless　down　into　the　dust。　Here　it　came　out　of　the　rock　in　
a　little　falling　streamlet；　and　flowed　across　the　path；　and　turning　south　ran　away　swiftly　to　be　lost　
among　the　dead　stones。
　　　　　Sam　sprang　towards　it。　'If　ever　I　see　the　Lady　again；　I　will　tell　her！'　he　cried。　'Light　and　now　
water！'　Then　he　stopped。　'Let　me　drink　first　Mr。　Frodo；'　he　said。
　　　　　'All　right；　but　there's　room　enough　for　two。'
　　　　　'I　didn't　mean　that；'　said　Sam。　'I　mean：　if　it's　poisonous；　or　something　that　will　show　its　badness　
quick；　well；　better　me　than　you；　master；　if　you　understand　me。'
　　　　　'I　do。　But　I　think　we'll　trust　our　luck　together；　Sam；　or　our　blessing。　Still；　be　caref